вес

Beispiele

• Его го́лос име́ет большо́й вес в о́бществе, потому что он зна́ет, что надо де́лать.

  Seine Stimme hat viel Gewicht in der Gesellschaft, weil er weiß, was man tun muss.

• Том и́щет лёгкий спо́соб сбро́сить вес.

  Tom sucht nach einer bequemen Art, um abzunehmen.

• Она набрала́ вес.

  Sie hat zugenommen.

• Около 65% взро́слых жи́телей США име́ют избы́точный вес, что не есть хорошо для их здоро́вья.

  Rund fünfundsechzig Prozent der erwachsenen Bevölkerung der USA haben Übergewicht, was nicht gut für ihre Gesundheit ist.

• Мария не слишком толста́, она просто слегка маловата для своего́ веса.

  Maria ist nicht zu dick, sie ist nur zu klein für ihr Gewicht.

• Каки́м бы по́лным вы ни бы́ли, вы смо́жете сбро́сить столько веса, сколько захоти́те, если проявите доста́точно упо́рства.

  Ganz gleich, wie dick Sie sind, Sie können so viel abnehmen, wie Sie wollen, wenn Sie sich intensiv genug darum bemühen.

• Прости́те, но вам надо доплати́ть за ли́шний вес.

  Es tut mir leid, Sie müssen für das Übergewicht bezahlen.

• Родила́сь де́вочка, вес 3 кг 400 г, рост 53 см.

  Es kam ein Mädchen zur Welt. Gewicht: 3,4 kg. Größe: 53 cm.

• Тому надо немного сбро́сить вес.

  Tom muss ein bisschen abnehmen.

• Не могли́ бы Вы, пожалуйста, сообщи́ть мне свой вес и рост?

  Könnten Sie mir bitte Ihre Größe und Ihr Gewicht sagen?