Seil russisch

• кана́т

  Seil, Tau, Strick, Leine

• верёвочка

  Strick, Seil

  Tanga

• жгут

  Geflecht, Flechtwerk, Gewundenes, Seil, Litze

• верёвочный

  Strick-, Seil-

• леса́

  Tau, dickes Seil

  Angelschnur

• нахлёстывать

  bis aufs Blut peitschen, auspeitschen

  eine Schlinge / ein Seil / Lasso überwerfen / überstreifen

  anschlagen, anzeichnen, mit einer Schlagschnur markieren

  in großen Mengen anspülen / überspülen

• кана́тный

  Seil-

• во́рот

  Winde, Seilwinde

  Haspel

  Kragen, Halsausschnitt

• свя́зка

  Bündel

  Band

  Seilschaft

• канатохо́дец

  Seiltänzer

• ле́ер

  Reling, Seilreling, Leier

• балансёр

  Seiltänzer, Äquilibrist, Gleichgewichtskünstler

• кабо́лка

  Kabelgarn, Seilgarn

• полиспа́ст

  Flaschenzug, Seilzug, Rollenzug, Bauwinde, Bauaufzug

• тарта́ние

  Seilschöpfverfahren, Förderung von Erdöl durch Schöpfen

Beispiele

• Мне ну́жен нож, чтобы разрезать веревку.

  Ich brauch ein Messer, um das Seil durchzuschneiden.

• Нашим гостя́м мы рекоменду́ем экску́рсии пешком, на по́езде, на авто́бусе, на фуникулере, на кана́тном подъемнике.

  Unseren Gästen empfehlen wir Ausflüge zu Fuß, mit dem Zug, per Bus, Seilbahn oder Sessellift.

• Он отрезал от верёвки два ме́тра.

  Er schnitt zwei Meter von dem Seil ab.