захлёстывать

selten #31304

Verbunvollendet vollendet ist захлестну́ть

1.
überspülen, überschwemmen, überfluten
Волны́ захлёстывали ло́дку.
Wellen überspülten das Boot.
Meist von Wellen, Wasser oder Flammen, die etwas überdecken.
2.
überwältigen, überrollen
Его захлёстывала волна́ гне́ва.
Eine Welle des Zorns überwältigte ihn.
Bildlich, von Gefühlen oder Ereignissen, die jemanden überrollen.
3.
(selten) zuziehen (Schlinge), festbinden (mit einem Seil)
Он захлёстывал верёвку вокру́г столба́.
Er zog das Seil fest um den Pfosten.
4.
(selten) peitschen, auspeitschen
Ку́чер захлёстывал лошаде́й.
Der Kutscher peitschte die Pferde erbarmungslos.

Beispiele

Дождь захлёстывал окна всю ночь.
Den ganzen Abend prasselte der Regen gegen die Fenster.
Эмоции захлёстывали её во время речи.
Während ihrer Rede wurde sie von ihren Gefühlen überwältigt.
Волны начали захлёстывать палубу корабля.
Die Wellen begannen, das Deck des Schiffes zu überspülen.

Imperativ
ты	захлёстывай
вы	захлёстывайте

Aktiv Präsens	захлёстывающий	überflutend, überschwemmend, überschlagend
Aktiv Vergangenheit	захлёстывавший	überschwemmend, überflutend, überspülend, überwältigend
Passiv Präsens	захлёстываемый	überflutet werdend, überspült werdend, überrollt werdend
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	захлёстывая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	захлёстывав захлёстывавши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
захлёстывать	за-	überspülen; überwältigen; zuziehen (Schlinge); peitschen
нахлёстывать	на-	peitschen; überwerfen (eine Schlinge); anschlagen; anspülen (in großen Mengen)
перехлёстывать	пере-	überschwappen; übertreiben
подхлёстывать	под-	anpeitschen

GesperrtVerbgruppen freischalten