захлёстываемый
- 1.
(selten) überflutet werdend, überspült werdend, überrollt werdend
Па́луба, захлёстываемая во́лнами, ста́ла ско́льзкой.
Das von Wellen überspülte Deck wurde glatt.
Partizip Präsens Passiv von «захлёстывать»; buchsprachlich.
- 2.
(selten) überwältigt werdend, ergriffen werdend, mitgerissen werdend
Он стоял, захлёстываемый воспомина́ниями о прошлом.
Er stand da, von Erinnerungen an die Vergangenheit überwältigt.
Übertragen, von Gefühlen oder Ereignissen.
Beispiele
Захлёстываемый волнами пирс постепенно разрушался.
Der von den Wellen überspülte Pier wurde allmählich zerstört.
Захлёстываемая толпой площадь казалась бесконечной.
Der von der Menge überfüllte Platz schien endlos.
Deklination
| захлёстываем- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый захлёстываемый | -ая захлёстываемая | -ое захлёстываемое | -ые захлёстываемые |
| Gen.Genitive | -ого захлёстываемого | -ой захлёстываемой | -ого захлёстываемого | -ых захлёстываемых |
| Dat.Dative | -ому захлёстываемому | -ой захлёстываемой | -ому захлёстываемому | -ым захлёстываемым |
| Acc.Accusative | -ого -ый захлёстываемого захлёстываемый | -ую захлёстываемую | -ое захлёстываемое | -ых -ые захлёстываемых захлёстываемые |
| Inst.Instrumental | -ым захлёстываемым | -ой -ою захлёстываемой захлёстываемою | -ым захлёстываемым | -ыми захлёстываемыми |
| Prep.Prepositional | -ом захлёстываемом | -ой захлёстываемой | -ом захлёстываемом | -ых захлёстываемых |
Kurzformen
| m | захлёстываем |
|---|---|
| f | захлёстываема |
| n | захлёстываемо |
| pl | захлёстываемы |
Wortfamilieхлеста́тьPRO
- хлеста́тьpeitschen; prasseln; hervorsprudeln; saufen
- хлестну́тьpeitschen
- исхлеста́тьpeitschen
- захлестну́тьüberspülen; überrollen; zuziehen
- захлёстыватьüberspülen; überwältigen; zuziehen (Schlinge); peitschen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Wochen bearbeitet.
