überwältigt russisch

• раска́шляться

  einen Hustenanfall / Hustenkrampf bekommen, vom Husten überwältigt / geschüttelt werden

• поражённый

  betroffen

  bestürzt

  getroffen, verletzt

  befallen, behaftet

  überwältigt

• закружённый

  herumgewirbelt, gedreht

  mitgerissen, überwältigt, schwindelig (vor Aktivitäten)

• захлёстнутый

  überspült, überflutet, überschwemmt

  überwältigt, ergriffen, erfasst

• захлёстываемый

  überflutet werdend, überspült werdend, überrollt werdend

  überwältigt werdend, ergriffen werdend, mitgerissen werdend

• обалде́вший

  fassungslos, verblüfft, sprachlos, überwältigt

• обалдевать

  baff sein, verblüfft sein, überwältigt sein, staunen

• обурева́емый

  überwältigt, ergriffen, beherrscht

• обуя́вший

  überwältigt, besessen, ergriffen

• обуя́нный

  besessen (von), ergriffen (von), überwältigt (von)

• объя́тый

  umarmt, umfasst, umschlossen, ergriffen

  überwältigt, ergriffen, gepackt

• одолева́емый

  überwältigt, befallen, geplagt, heimgesucht

• ошеломляемый

  der/die/das betäubt wird, der/die/das überwältigt wird, der/die/das verblüfft wird

• передави́вший

  zerdrückt habend, zu stark gedrückt habend, überquetscht habend

  gewürgt habend, erstickt habend, überwältigt habend

• перепо́лнивший

  überfüllt habend, der/die/das überfüllt hat

  überwältigt habend, der/die/das überwältigt hat, überströmend

• переполня́вшийся

  überlaufend, überfüllt, überwältigt

• переси́ленный

  überwältigt, überwunden, übertroffen

• перешибивший

  quer gebrochen, zerschnitten, zerrissen

  übertönt, überwältigt, erstickt

• подмина́емый

  unterdrückt werdend, zermalmt werdend, unterworfen werdend, überwältigt werdend

• поращённый

  betroffen, befallen, heimgesucht, besiegt, überwältigt

• преисполняемый

  erfüllt, überflutet, überwältigt

• расчу́вствовавшийся

  emotional, gerührt, sentimental, ergriffen, von Gefühlen überwältigt

• смори́вший

  eingeschläfert habend, müde gemacht habend, vom Schlaf überwältigt habend

• сражённый

  niedergeschlagen, besiegt, getroffen, getötet

  getroffen, überwältigt, hingerissen

• ошеломлённый

  fassungslos, überwältigt, verblüfft, bestürzt, sprachlos

  sprachlos

• перепо́лниться

  überlaufen; randvoll werden

  erfüllt sein von; überwältigt werden von

Beispiele

• Поднявшись на скалу, ребята бы́ли поражены красото́й приро́ды.

  Als sie oben auf dem Felsen ankamen, waren die jungen Leute von der Schönheit der Natur überwältigt.