прочь
ziemlich häufig #2955C1
- 1.
weg, fort, hinweg
Прочь с дороги!
Weg da, aus dem Weg!
Häufig in Aufforderungen und bei Verben der Bewegung.
- 2.
nicht abgeneigt sein, nichts dagegen haben
Я не прочь вы́пить чаю.
Ich hätte nichts gegen eine Tasse Tee.
Nur in der Wendung не прочь (+ Infinitiv).
Nutzungs-Info
поди прочь! — geh weg; mach, daß du wegkommst!
уйти прочь — fortgehen, weggehen
убрать прочь — wegräumen
прочь с дороги! — aus dem Wege!; Platz da!
прочь с глаз моих! — geh mir aus den Augen!
руки прочь от..! — Hände weg von...!
я не прочь — meinetwegen; ich habe nichts dagegen; ich bin nicht abgeneigt
я не прочь погулять — ich würde gern spazierengehen, ich hätte nichts gegen einen Spaziergang
Beispiele
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
editkurali hat verwandte Worte vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
