прочь

Beispiele

• Комары, отогнанные дымом, улетели прочь.

  Die vom Rauch vertriebenen Mücken flogen davon.

• Я не прочь рассказа́ть тебе, что я зна́ю.

  Ich habe nichts dagegen, dir zu erzählen, was ich weiß.

• Вместо того́, чтобы дать ему пощёчину, она плю́нула ему в лицо́, и с презре́нием пошла́ прочь.

  Statt ihm eine Ohrfeige zu geben, spuckte sie ihm ins Gesicht und ging verächtlich davon.

• Я бы не прочь оста́ться и поболта́ть, но мне пора на встре́чу.

  Ich würde gern bleiben und mich noch unterhalten, aber ich muss zu einem Treffen.

• Я не прочь на ней жени́ться.

  Ich hätte nichts dagegen, sie zu heiraten.

• У него бы́ло лишь одно жела́ние: сорва́ться прочь и жить среди огне́й и те́ней.

  Er hatte nur einen Wunsch: sich davonzumachen und zwischen Lichtern und Schatten zu leben.

• Прочь! Не хочу́ тебя лицезре́ть.

  Geh weg! Ich will dich nicht sehen.

• Услышав э́тот звук, соба́ка убежа́ла прочь.

  Als sie dieses Geräusch hörte, lief die Hündin davon.