прочь

Beispiele

• Он сел на велосипе́д и уе́хал прочь.

  Er stieg auf sein Fahrrad und fuhr davon.

• Она только посмотре́ла на меня в удивле́нии и пошла́ прочь, не ответив ни слова.

  Sie sah mich nur erstaunt an und ging fort, ohne auch nur ein Wort zu entgegnen.

• Я не прочь съесть что-нибудь несладкое.

  Ich hätte nichts dagegen, etwas Ungesüßtes zu essen.

• Я бы не прочь повтори́ть.

  Ich hätte nichts dagegen, es noch einmal zu tun.

• Прочь с мое́й дороги!

  Geh mir aus dem Weg!

• Он ушёл прочь, то и де́ло оборачиваясь.

  Er ging fort und blickte viele Male zurück.

• Соба́ка попила́ во́ду и убежа́ла прочь.

  Der Hund trank Wasser und lief weg.

• Прочь! Не хочу́ тебя лицезре́ть.

  Geh weg! Ich will dich nicht sehen.

• Я не прочь оста́ться.

  Ich habe nichts dagegen zu bleiben.

• Вместо того́, чтобы дать ему пощёчину, она плю́нула ему в лицо́, и, переполненная презре́нием, пошла́ прочь.

  Statt ihm eine Ohrfeige zu geben, spuckte sie ihm ins Gesicht und ging von Verachtung überwältigt davon.