hinweg russisch

• прочь

  weg, fort, hinweg

• пробежа́ть

  durchlaufen, vorbeilaufen

  überfliegen, hinwegeilen

• пробега́ть

  durchlaufen, vorbeilaufen

  überfliegen, über etw. hinwegeilen

• доло́й

  fort, hinweg

  runter

• пренебрега́ть

  verschmähen, vernachlässigen, mißachten, nicht beachten, sich hinwegsetzen

• залете́ть

  hineinfliegen, hereinfliegen

  hinwegfliegen, weit fliegen

• перемахну́ть

  hinübersetzen, über etwas hinwegsetzen

• пренебре́чь

  verschmähen, vernachlässigen, mißachten, nicht beachten, sich hinwegsetzen

• чур

  hinweg, weiche, ksch

  tabu

  pass auf

• залета́ть

  hineinfliegen, hereinfliegen

  hinwegfliegen, weit fliegen

• переплю́нуть

  alles vollspucken, über etwas hinweg spucken

  übertreffen, übertrumpfen, toppen

• многовеково́й

  jahrhundertelang, jahrhundertealt, über viele Jahrhunderte hinweg, viele Jahrhunderte zurück reichend

• перема́хивать

  hinübersetzen, über etwas hinwegsetzen

• прому́читься

  sich (einige / eine ganze Zeit hinweg) (mit etwas) abplagen / abquälen

• пропа́ривать

  eine Zeit hindurch schweben, über eine Strecke hinweg schweben

  vorkochen, vordünsten, kochen, dünsten

• верхогля́дничать

  über etwas hinweghuschen, etwas nur └ oberflächlich / flüchtig┘ betreiben

• прока́тываться

  gerollt werden, gemangelt werden

  rollen

  grollen, dröhnen, krachen

  stattfinden, erschüttern, hinwegrollen

• пропа́рить

  eine Zeit hindurch schweben

  über eine Strecke hinweg schweben

  vorkochen, vordünsten, kochen, dünsten

• переплёвывать

  vollspucken, über etwas hinweg spucken

  übertreffen, übertrumpfen, toppen

  umsteigen

Beispiele

• Том преодоле́ет э́то.Tom wird darüber hinwegkommen.