чур
weniger häufig #9294
- 1.
hinweg, weiche, ksch
Чур меня́, нечи́стая си́ла!
Weiche von mir, böser Geist!
Alter Abwehrruf, meist in «чур меня!»; auch zum Verscheuchen von Tieren.
- 2.
tabu, Finger weg, das gehört mir
Чур, э́то моё!
Tabu, das gehört mir!
Umgangssprachlich, besonders in der Kindersprache: «чур, моё!», «чур, я первый!».
- 3.
pass auf, Achtung, aber nicht
Чур, не подгля́дывать!
Pass auf, nicht spicken!
Umgangssprachlich; leitet eine Bedingung ein: «чур, не подглядывать!».
WortfamilieчурPRO
- чурhinweg; tabu; pass auf
- чу́ркаHolzklotz; Kaukasier (abwertend); Vollidiot
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
anonym hat Worttyp und Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
