Achtung russisch

• уваже́ние

  Respekt

  Achtung, Wertschätzung

• почте́ние

  Ehrerbietung, Verehrung

  Respekt, Achtung

• почёт

  Ehre, Achtung, Hochachtung

• пренебреже́ние

  Geringschätzung, Mißachtung, Vernachlässigung

• запреще́ние

  Verbot, Achtung

• благогове́йный

  ehrfürchtig, voller Achtung

• почти́тельность

  Respekt, Achtung

• почита́ние

  Verehrung, Achtung

  Anbetung, Huldigung

• импони́рующий

  beeindruckend, imposant, stattlich, Achtung gebietend

• чинопочита́ние

  Unterwürfigkeit vor Rang

  Achtung vor dem Dienstgrad

• ува́га

  Aufmerksamkeit

  Respekt; Achtung

  Rücksicht; Fürsorge

• уважи́тельный

  respektvoll, achtungsvoll, ehrfürchtig, wertschätzend

  stichhaltig, einleuchtend, triftig, plausibel

• уважи́тельно

  respektvoll, achtungsvoll, ehrfürchtig, wertschätzend

  stichhaltig, einleuchtend, triftig, plausibel

• непочте́ние

  fehlende Ehrerbietung, nicht genügend achtungsvolles Verhältnis

• неуважи́тельно

  nicht zu respektieren, nicht anzuerkennen, nicht stichhaltig, nicht wichtig, nicht triftig

  nicht achtend, nicht achtungsvoll, nicht ehrerbietig, nicht mit der angebrachten Ehrfurcht

• уважа́вший

  respektierend, der/die/das respektierte, achtungsvoll

• уважа́ющий

  respektvoll, achtungsvoll

Beispiele

• Вот э́то да!

  Alle Achtung!

• Внима́ние! Вместо неподдерживаемых си́мволов отобража́ется знак подчеркивания (_).

  Achtung: nicht unterstützte Buchstaben werden als „_“ angezeigt.

• Внима́ние! У стен есть у́ши.

  Achtung! Die Wände haben Ohren.

• На старт! Внима́ние! Марш!

  Achtung, fertig, los!

• Осторо́жно! У стен есть у́ши.

  Achtung! Die Wände haben Ohren.

• Прошу́ внима́ния!

  Achtung, bitte!

• Пожалуйста, внима́ние!

  Achtung, bitte!

• Осторо́жно, там маши́на!

  Achtung, da kommt ein Auto!