Achtung russisch

• уваже́ние

  Respekt

  Achtung, Wertschätzung

• уважи́тельный

  respektvoll, achtungsvoll, ehrfürchtig, wertschätzend

  stichhaltig, einleuchtend, triftig, plausibel

• почте́ние

  Ehrerbietung, Verehrung

  Respekt, Achtung

• почёт

  Ehre, Achtung, Hochachtung

• пренебреже́ние

  Geringschätzung, Mißachtung, Vernachlässigung

• запреще́ние

  Verbot, Achtung

• благогове́йный

  ehrfürchtig, voller Achtung

• почти́тельность

  Ehrerbietung, Respekt, Achtung

• почита́ться

  geachtet werden, sich der Achtung erfreuen

  angesehen werden (als jemand), gehalten werden (für jemanden), gelten

• уважи́тельно

  zu respektieren, anzuerkennen, stichhaltig, einleuchtend, wichtig, triftig, plausibel

  achtungsvoll, höflich, ehrfürchtig, wertschätzend

  vertrauensvoll

  zu respektieren, anzuerkennen, stichhaltig, einleuchtend, wichtig, triftig, plausibel

• почита́ние

  Verehrung, Achtung

  Anbetung, Huldigung

• непочте́ние

  fehlende Ehrerbietung, nicht genügend achtungsvolles Verhältnis

• неуважи́тельно

  nicht zu respektieren, nicht anzuerkennen, nicht stichhaltig, nicht wichtig, nicht triftig

  nicht achtend, nicht achtungsvoll, nicht ehrerbietig, nicht mit der angebrachten Ehrfurcht

Beispiele

• Вот э́то да!Alle Achtung!
• Внима́ние! Вместо неподдерживаемых си́мволов отобража́ется знак подчеркивания (_).Achtung: nicht unterstützte Buchstaben werden als „_“ angezeigt.
• Внима́ние! У стен есть у́ши.Achtung! Die Wände haben Ohren.
• На старт! Внима́ние! Марш!Achtung, fertig, los!
• Осторо́жно! У стен есть у́ши.Achtung! Die Wände haben Ohren.
• Прошу́ внима́ния!Achtung, bitte!
• Пожалуйста, внима́ние!Achtung, bitte!
• Осторо́жно, там маши́на!Achtung, da kommt ein Auto!