знак

Beispiele

Нынче мы многому могли́ бы поучи́ться у кита́йцев. У них один знак означа́ет «кри́зис» и «возмо́жность».Von den Chinesen könnten wir derzeit viel lernen. Sie haben für Krise und Chance dasselbe Schriftzeichen.
Э́то был до́брый знак.Das war ein gutes Zeichen.
Э́то до́брый знак о гряду́щих времена́х.Das ist ein gutes Omen für die kommende Zeit.
Я дала́ ему знак подойти́ поближе.Ich gab ihm ein Zeichen, sich zu nähern.
Она подала́ мне знак, чтобы я молча́л.Sie gab mir ein Zeichen, zu schweigen.
Э́то был хоро́ший знак.Das war ein gutes Zeichen.
Он подари́л мне э́ту ку́клу в знак благода́рности.Er schenkte mir diese Puppe als Zeichen seiner Dankbarkeit.
Нет, морко́вь не так важна́, чтобы ста́вить после нее восклица́тельный знак.Nein, so wichtig sind die Karotten nicht, dass es ein Ausrufezeichen bräuchte.
Я воспринима́ю э́то как знак наде́жды.Ich verstehe dies als ein Zeichen der Hoffnung.
Том подал мне знак войти́.Tom bedeutete mir einzutreten.