OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

haben russisch

  • у

    haben

    bei, neben, an

    bei (jemandem)

    von (jemandem)

  • мочь

    können, imstande sein, dürfen, die Macht haben

  • люби́ть

    lieben, liebhaben, gern haben

    mögen, gern tun

  • нра́виться

    gefallen, gut finden, gern haben

    mögen, stehen auf

  • име́ть

    haben, besitzen, verfügen über

    jemanden haben, bumsen, ficken, vögeln

  • каза́ться

    scheinen, vorkommen, den Anschein haben

    wirken, erscheinen, anmuten

  • боя́ться

    Angst haben, sich fürchten

    fürchten (um), sich fürchten (um)

    befürchten

  • понра́виться

    gefallen, gern haben, mögen, stehen auf

  • доверя́ть

    vertrauen, Vertrauen haben

    anvertrauen

  • хоте́ться

    wollen, möchten, mögen, Lust haben

  • встреча́ться

    sich treffen, begegnen, sich sehen, zusammenkommen

    vorkommen, anzutreffen sein, sich finden

    mit jemandem gehen, zusammen sein, eine Beziehung haben

  • боле́ть

    krank sein, sich krank fühlen, leiden an (etw.)

    schmerzen, Beschwerden haben

    mitfiebern, anfeuern, Fan sein von

  • по́льзоваться

    benutzen, verwenden, gebrauchen

    genießen, haben

  • повезти́

    fahren, bringen, transportieren

    Glück haben

  • ошиба́ться

    sich irren, sich täuschen, Unrecht haben

    einen Fehler machen, Fehler machen

  • успе́ть

    Zeit haben (etw. zu tun), es schaffen, rechtzeitig fertig werden

    rechtzeitig kommen, noch erreichen, es rechtzeitig schaffen

    Erfolg haben, Fortschritte machen, gute Leistungen haben

  • де́йствовать

    handeln, agieren, vorgehen, verfahren

    wirken, eine Wirkung haben

    in Kraft sein, gelten

  • сожале́ть

    bedauern, bereuen, leidtun

    bemitleiden, Mitleid haben

  • опа́здывать

    zu spät kommen, sich verspäten

    Verspätung haben, verspätet sein

    verpassen, versäumen

  • собра́ться

    sich versammeln, zusammenkommen

    beabsichtigen, die Absicht haben, sich anschicken

    sich fertigmachen, sich bereitmachen, packen

    sich sammeln, sich anhäufen

  • обя́занный

    verpflichtet, pflichtig

    Dank schuldig, zu verdanken haben, schuldig sein

  • сметь

    wagen, sich trauen, das Recht haben, dürfen

  • жа́ловаться

    sich beschweren, sich beklagen, jammern

    Beschwerden haben, klagen über (Symptome)

  • подозрева́ть

    verdächtigen, in Verdacht haben

    ahnen, vermuten, argwöhnen

  • торопи́ться

    sich beeilen, eilen, es eilig haben

    sich übereilen, voreilig handeln

  • везти́

    fahren, bringen, transportieren

    Glück haben

  • пожале́ть

    bedauern, bereuen

    bemitleiden, Mitleid haben mit, bedauern

    sparen, schonen, geizen mit

  • жале́ть

    bemitleiden, Mitleid haben mit, leidtun

    bedauern, bereuen

    sparen, schonen, scheuen

  • надое́сть

    es satt sein, es satt haben, überdrüssig werden

    langweilen, lästig werden, zusetzen, bedrängen

  • владе́ть

    besitzen

    beherrschen, in der Gewalt haben

  • интересова́ться

    sich interessieren, interessiert sein, Interesse haben

  • испуга́ться

    sich erschrecken, sich ängstigen, Angst haben

  • поу́жинать

    zu Abend essen, Abendbrot essen, zu Abend gegessen haben

  • тяну́ть

    ziehen, zerren, reißen

    in die Länge ziehen, hinziehen, sich hinziehen

    verzögern, hinauszögern, zögern

    strecken, recken, ausstrecken

    ziehen, herausziehen, herausnehmen

    schleppen, mitschleppen

    verlegen, ziehen (Kabel), legen

    wiegen, Gewicht haben, wert sein

    durchbringen, ernähren, über Wasser halten

    dehnen, gedehnt sprechen, halten (einen Ton)

  • прочь

    weg, fort, hinweg

    nicht abgeneigt sein, nichts dagegen haben

  • непра́вый

    unrecht (haben), im Unrecht

    ungerecht, unfair, unrechtmäßig

  • облада́ть

    besitzen, haben, verfügen über

  • повесели́ться

    sich amüsieren, sich vergnügen, Spaß haben

  • весели́ться

    sich amüsieren, sich vergnügen, Spaß haben

  • влия́ть

    beeinflussen, Einfluss haben, einwirken, sich auswirken auf

  • не́когда

    keine Zeit haben

    einst, einmal, ehemals

  • ве́сить

    wiegen, Gewicht haben

  • вы́кинуть

    wegwerfen, wegschmeißen, entsorgen

    hinauswerfen, rausschmeißen, feuern

    hissen, aufziehen (Flagge)

    eine Fehlgeburt haben, abortieren

    austreiben, Knospen treiben

  • терпе́ться

    abwarten können, sich gedulden, Zeit haben

    ertragen werden, geduldet werden, hingenommen werden

  • сочу́вствовать

    mitfühlen, mitempfinden, Mitgefühl haben, Anteil nehmen

  • свя́зываться

    sich in Verbindung setzen, in Verbindung treten, Kontakt aufnehmen, eine Verbindung herstellen

    sich einlassen (mit), sich abgeben (mit), zu tun haben (mit)

    zusammengebunden werden, verknüpft werden, verbunden werden

  • преуспе́ть

    Erfolg haben, Fortschritte machen, es zu etwas bringen

    gedeihen, florieren, zu Wohlstand kommen

  • торгова́ть

    handeln, Handel treiben, verkaufen

    geöffnet haben, geöffnet sein

  • посме́ть

    wagen, sich trauen, das Recht haben, dürfen

  • освободи́ться

    sich befreien, loswerden

    frei werden, frei sein, Zeit haben

  • конча́ть

    beenden, aufhören, abschließen, fertig werden

    kommen, einen Orgasmus haben, ejakulieren, abspritzen

  • жу́тко

    schrecklich, furchtbar, unheimlich, wahnsinnig

    unheimlich, gruselig, schaurig

    unheimlich zumute sein, Angst haben, es graut jemandem

  • крути́ть

    drehen, herumdrehen, kreisen lassen, wirbeln lassen

    zudrehen, festdrehen, festziehen, anschrauben

    drehen, selbst drehen

    zwirnen, verdrillen, zusammendrehen

    abspielen, laufen lassen, zeigen (Film)

    ein Verhältnis haben, eine Beziehung haben, etwas miteinander haben

    um den Finger wickeln, nach Belieben lenken, herumkommandieren

    wirbeln, aufwirbeln

  • пообща́ться

    sich unterhalten, plaudern, reden, kommunizieren

    Umgang pflegen, verkehren (mit jemandem), Zeit verbringen (mit jemandem), Kontakt haben

  • пригля́дывать

    aufpassen, beobachten, im Auge haben

    ins Auge fassen, vormerken, aussuchen, ausfindig machen

  • успева́ть

    Zeit haben (etw. zu tun), es schaffen, dazu kommen

    rechtzeitig kommen, rechtzeitig da sein, erreichen (einen Zug)

    gute Leistungen haben, Fortschritte machen, mitkommen, Erfolg haben

  • води́ться

    vorkommen, sich aufhalten, leben

    verkehren, Umgang haben

    üblich sein, Sitte sein

  • ка́шлять

    husten, Husten haben

  • разверну́ться

    umkehren, wenden, sich umdrehen

    sich entfalten, sich aufrollen, aufgehen

    sich frei entfalten, seine Fähigkeiten zeigen, Spielraum haben

    aufmarschieren, sich entwickeln, sich entfalten

    eingerichtet werden, aufgebaut werden, organisiert werden

  • пасти́

    weiden, hüten, auf die Weide führen

    beschatten, überwachen, verfolgen, im Visier haben

    aufpassen auf, im Auge behalten, betreuen

  • развле́чься

    sich amüsieren, sich unterhalten, Spaß haben

    sich zerstreuen, sich ablenken

  • поиме́ть

    haben, zeigen (Mitleid oder Interesse)

    reinlegen, übers Ohr hauen, verarschen

    ficken, bumsen, vögeln

  • тоскова́ть

    sich sehnen, vermissen

    schwermütig sein, melancholisch sein, wehmütig sein, trauern

    sich langweilen, Langeweile haben, sich öde fühlen

  • разы́грывать

    spielen, aufführen, vorgaukeln

    foppen, hereinlegen, zum Besten haben

    verlosen, ausspielen

    austragen, ausspielen

  • заинтересова́ться

    sich interessieren, interessiert sein, Interesse haben

  • поде́йствовать

    wirken, Wirkung haben, funktionieren

  • разыгра́ть

    aufführen, inszenieren, spielen

    foppen, hereinlegen, zum Besten haben

    vorspielen, spielen, mimen

    verlosen, auslosen

  • завести́сь

    anspringen, starten

    aufbrausen, ungehalten werden, sich aufregen

    sich einnisten, auftauchen, entstehen

    auftauchen (bei jemandem), sich einstellen, plötzlich haben

  • отзыва́ться

    sich äußern, seine Meinung sagen, sich aussprechen (über)

    antworten, erwidern, sich melden

    sich auswirken, Einfluss haben, sich bemerkbar machen

    widerhallen, nachhallen

  • заправля́ть

    tanken, auffüllen, betanken

    stecken, hineinstecken

    würzen, abschmecken, anrichten

    herrichten (Bett), machen (Bett)

    schalten und walten, wirtschaften, das Sagen haben

  • пуга́ться

    sich erschrecken, sich ängstigen, Angst haben

  • замышля́ть

    im Sinne haben, vorhaben, ausbrüten

  • пронести́

    vorbeitragen, durchtragen, tragen (eine Strecke)

    einschmuggeln, heimlich hineinbringen

    vorübergehen, vorüberziehen

    Durchfall haben

  • располага́ть

    verfügen über, disponieren, zur Verfügung haben

    anordnen, aufstellen, verteilen, platzieren

    für sich einnehmen, für sich gewinnen, geneigt machen, einladen zu

    beabsichtigen, vorhaben, planen

  • дежу́рить

    Dienst haben, Dienst tun

  • тащи́ться

    sich schleppen, sich dahinschleppen, schleichen (langsam fahren)

    schleifen, nachschleifen

    begeistert sein, Freude haben, riesig Spaß haben

  • тро́нуться

    sich in Bewegung setzen, losfahren, sich rühren, aufbrechen

    einen Stich haben, verrückt werden, durchdrehen

    gerührt sein, gerührt werden

  • беси́ться

    in Wut geraten, wütend werden, rasen vor Wut

    toben, austicken, herumtoben

    tollwütig werden, die Tollwut haben

  • отража́ться

    sich spiegeln, sich reflektieren, widerhallen (Schall)

    sich zeigen, sich widerspiegeln, zum Ausdruck kommen

    sich auswirken auf, Auswirkungen haben auf

  • ка́пать

    tropfen, triefen

    träufeln, tröpfeln

    denunzieren, verpetzen, durchsickern lassen

    in den Ohren liegen, auf die Nerven gehen

    keine Eile haben, sich nicht sorgen müssen

  • доводи́ться

    Gelegenheit haben, dazu kommen, sich ergeben

  • сжа́литься

    sich erbarmen, Mitleid haben

  • побоя́ться

    Angst haben, sich fürchten

  • отозва́ться

    antworten, erwidern, reagieren

    sich äußern über, seine Meinung sagen über, sprechen von

    sich auswirken, Einfluss haben, sich niederschlagen

  • име́ющийся

    vorhanden, verfügbar, bestehend, vorliegend

    auf Lager, zu haben

    vorbestehend

  • контактировать

    Kontakt aufnehmen, Kontakt haben, im Kontakt stehen

  • довести́сь

    Gelegenheit haben, dazu kommen, sich ergeben

  • недолю́бливать

    nicht mögen, nicht besonders gern haben, eine gewisse Antipathie verspüren

  • наску́чить

    langweilen, langweilig werden (für jdn)

    es satt haben, überdrüssig werden, leid sein

  • послы́шаться

    zu hören sein, ertönen, erschallen

    scheinen (etwas gehört zu haben), sich nur so anhören

  • наце́литься

    zielen, anvisieren, das Gewehr im Anschlag haben

  • вы́гореть

    verbrennen, niederbrennen, ausbrennen

    verblassen, ausbleichen, verbleichen

    ausbrennen, einen Burnout erleiden

    gelingen, klappen, Glück haben

  • ска́зываться

    sich auswirken, sich niederschlagen, Auswirkungen haben

    sich zeigen, zum Ausdruck kommen, sich bemerkbar machen

    sich melden (als), sich ausgeben (als), angeben krank zu sein

  • ме́тить

    kennzeichnen, markieren, vermerken

    zielen (auf), anvisieren

    anstreben, es abgesehen haben (auf)

  • ша́рить

    stöbern, herumwühlen, tasten, suchen

    sich auskennen, Ahnung haben, durchblicken

  • досмотре́ть

    zu Ende ansehen, bis zum Schluss ansehen, fertig ansehen

    aufpassen, ein Auge haben, beaufsichtigen

  • пристрасти́ться

    eine Leidenschaft entwickeln für, Gefallen finden an, einen Narren an etwas gefressen haben

    einer Leidenschaft verfallen, süchtig werden nach, sich angewöhnen

  • повле́чь

    nach sich ziehen, zur Folge haben, mit sich bringen

    ziehen, hinziehen, anziehen

  • печа́литься

    traurig sein, betrübt sein, bekümmert sein, Kummer haben

  • скита́ться

    umherirren, umherwandern, sich herumtreiben, auf Wanderschaft sein

    vagabundieren, keine feste Adresse haben, obdachlos umherziehen

Beispiele