влечь

Beispiele

• Меня влекло́ к ней.

  Ich fühlte mich zu ihr hingezogen.

• Мужчи́н влекло́ к ней, как мотылько́в на пла́мя.

  Männer fühlten sich zu ihr hingezogen wie Motten zur Flamme.

• Насеко́мых влечёт на свет.

  Insekten werden vom Licht angezogen.

• Меня влекло́ к нему.

  Ich fühlte mich zu ihm hingezogen.

• Люба́я привиле́гия влечёт за собой отве́тственность.

  Jedes Privileg bringt Verantwortung mit sich.

• Неесте́ственное увеличе́ние коли́чества всегда влечёт за собой есте́ственную поте́рю ка́чества.

  Die natürliche Folge einer unnatürlichen Zunahme der Quantität ist stets ein Verlust von Qualität.

• Меня к нему влечёт.

  Ich fühle mich zu ihm hingezogen.

• Иногда небольшо́е измене́ние влечёт за собой значи́тельный эффе́кт.

  Manchmal kann eine kleine Veränderung eine große Wirkung haben.

• Невозможно отрица́ть, что меня влечёт к тебе.

  Es lässt sich nicht leugnen, dass ich mich zu dir hingezogen fühle.