цепь

Beispiele

• Стаби́льность всей це́пи не мо́жет быть выше стаби́льности ее самого сла́бого элеме́нта.

  Eine Kette ist nicht stabiler als ihr schwächstes Glied.

• Диало́г — э́то, в су́щности, цепь ре́плик.

  Ein Dialog — das ist im Wesentlichen eine Kette von Repliken.

• Он как с це́пи сорва́лся.

  Er ist außer Rand und Band.

• Соба́ка на це́пи?

  Ist der Hund angekettet?

• Ленин полага́л, что именно Россия — самое сла́бое звено́ в це́пи империали́зма — начнёт мирову́ю револю́цию.

  Lenin nahm an, dass gerade Russland — das schwächste Kettenglied des Imperialismus — die Weltrevolution beginnen würde.

• Свобо́ден тот, кто мо́жет танцева́ть в цепя́х.

  Frei ist, wer in Ketten tanzen kann.