скрыть

ziemlich häufig #2022C2

Verbvollendet unvollendet ist скрыва́ть

1.
verheimlichen, verschweigen, geheim halten
Не скро́ю, что провали́лся на экза́мене.
Ich will nicht verheimlichen, dass ich die Prüfung nicht bestanden habe.
Meist von Tatsachen, Gefühlen oder Absichten.
2.
verstecken, verbergen, verhüllen
Они́ помогли́ скрыть беглеца́ от власте́й.
Sie halfen, den Flüchtling vor den Behörden zu verstecken.
Oft mit от + Genitiv: vor jemandem.
3.
verdecken, verschleiern, verbergen
Темнота́ скры́ла очерта́ния домов.
Die Dunkelheit verbarg die Umrisse der Häuser.
Subjekt ist meist Dunkelheit, Nebel, eine Mauer usw.

Nutzungs-Info

что? от кого?

Том не мог скрыть свой гнев.
Tom konnte seinen Ärger nicht verbergen.
Не пыта́йся э́то скрыть.
Versuch nicht, es zu verbergen.
Он влюблён в неё, но пыта́ется скрыть свои́ чу́вства.
Er ist in sie verliebt, aber er versucht, seine Gefühle zu verbergen.
Я не могу́ от тебя э́то скрыть.
Das kann ich nicht vor dir verbergen.
Отвратительно, что вы скры́ли э́то.
Es ist abscheulich von Ihnen, dass Sie das verheimlicht haben.
Я так взволно́ван, что не могу́ э́то скрыть.
Ich bin so aufgeregt, dass ich es einfach nicht verbergen kann.
Прави́тельство стреми́тся скрыть масшта́бы катастро́фы.
Die Regierung bemüht sich, das Ausmaß der Katastrophe zu verschleiern.
Я пыта́лся скрыть своё разочарова́ние.
Ich habe versucht, meine Enttäuschung zu verbergen.

Imperativ
ты	скро́й
вы	скро́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	скры́вший	der/die/das versteckt hat, der/die/das verborgen hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	скры́тый	verborgen, versteckt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	скры́в скрывши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
скрыть	-	verheimlichen; verstecken; verdecken
скры́ться	-	sich verstecken; verschwinden
вскрыть	в-	öffnen; aufdecken; aufbrechen; aufschneiden; sezieren
вскры́ться	в-	ans Licht kommen; aufplatzen; sich offenbaren