скрыть

Verb, vollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

Übersetzung

1.
verschleiern, verhüllen, verstecken
Beispiel: скрыть бе́глого ка́торжника от власте́й - einen flüchtigen Sträfling vor den Behörden verstecken
2.
verheimlichen, verschweigen, geheim halten
Beispiel: Не скро́ю, что провали́лся на экза́мене. - Ich werde nicht verheimlichen, dass ich die Prüfung nicht bestanden habe.
3.
verdecken, verbergen
Beispiel: Темнота́ скры́ла очерта́ние домо́в. - Die Dunkelheit verbarg die Umrisse der Häuser.

что? от кого?

Я не могу́ от тебя э́то скрыть.Das kann ich nicht vor dir verbergen.
Она пыта́лась скрыть свои́ слёзы.Sie versuchte, ihre Tränen zu verbergen.
Он влюблён в неё, но пыта́ется скрыть свои́ чу́вства.Er ist in sie verliebt, aber er versucht, seine Gefühle zu verbergen.
Кажется, лю́ди воспри́няли язы́к не для того́, чтобы скрыва́ть свои́ мы́сли, а для того́, чтобы скрыть, что у них нет мы́слей.Die Menschen scheinen die Sprache nicht empfangen zu haben, um die Gedanken zu verbergen, sondern um zu verbergen, dass sie keine Gedanken haben.
Прави́тельство стреми́тся скрыть масшта́бы катастро́фы.Die Regierung bemüht sich, das Ausmaß der Katastrophe zu verschleiern.
Бы́ло жизненно необходимо скрыть э́тот факт от остально́го ми́ра.Es war lebenswichtig, diese Tatsache vor der Umwelt zu verbergen.
Он скрыл от нас пра́вду.Er verbarg uns die Wahrheit.
Любо́вь и ка́шель не скро́ешь.Liebe und Husten kann man nicht verbergen.

Imperativ
ты	скро́й
вы	скро́йте

Aktiv Präsens
Aktiv Vergangenheit	скры́вший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit	скры́тый	verborgen, versteckt, heimlich, geheim
Adverbial Präsens
Adverbial Vergangenheit	скры́в скрывши	beim machen (Vergangenheit)