каза́ться

Verbreflexivunvollendet (Partner показа́ться)täglich genutzt (#126)B1

1.
scheinen, wirken, den Anschein haben, anmuten, erscheinen, so aussehen als ob, zu sein scheinen, vorkommen
казалось
so schien es

Nutzungs-Info

кому? каким/какой?

Э́то не так легко, как кажется.
Das ist nicht so einfach, wie es aussieht.
Кажется, дождь собира́ется.
Es sieht so aus, als würde es regnen.
Ты не ка́жешься счастли́вым.
Du wirkst nicht glücklich.
Кажется, дождь пошёл.
Es sieht nach Regen aus.
Кажется, мы уже где-то встреча́лись.
Es scheint, dass ich dich irgendwo schon einmal getroffen habe.
Э́то кажется бесполе́зным.
Das scheint nutzlos zu sein.
Кажется, путь отсюда до города до́лгий.
Von hier bis zur Stadt ist es anscheinend ein langer Weg.
Челове́ку с молотко́м люба́я вещь кажется гвоздём.
Für jemanden mit einem Hammer sieht alles wie ein Nagel aus.
Кажется, граби́тель пробра́лся внутрь через окно́ наверху.
Anscheinend ist der Einbrecher durch ein Fenster oben eingebrochen.
Ты ка́жешься до́брым челове́ком.
Du scheinst ein freundlicher Mann zu sein.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	кажи́сь
вы	кажи́тесь

Aktiv Präsens	ка́жущийся	vermeintlich
Aktiv Vergangenheit	каза́вшийся	scheinbar, erscheinend, der/die/das schien, der/die/das erschien
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	кажа́сь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	каза́вшись	beim machen (Vergangenheit)