каза́ться

Beispiele

• Кажется, авто́бус опа́здывает.Anscheinend hat der Bus Verspätung.
• Кажется, я свои́ ключи́ потеря́л.Es scheint, dass ich meine Schlüssel verloren habe.
• На пе́рвый взгляд э́та пробле́ма кажется несло́жной, но в действи́тельности она тру́дная.Dieses Problem scheint auf den ersten Blick einfach, ist aber in Wirklichkeit schwierig.
• Кажется, тебе весело.Du scheinst Spaß zu haben.
• Что-то, кажется, пошло не так.Es scheint etwas schiefgegangen zu sein.
• Пробле́ма не така́я тру́дная, как кажется.Das Problem ist nicht so schwierig, wie es aussieht.
• Э́то кажется бесполе́зным.Das scheint nutzlos zu sein.
• Том сказа́л Мэри, что ему кажется, что она уже доста́точно вы́пила.Tom sagte zu Mary, er glaube, dass sie schon genug getrunken habe.
• Мне кажется, что тебе нра́вится твоя́ рабо́та.Mir scheint, deine Arbeit gefällt dir.
• Для мно́гих кажется непостижи́мым, что можно люби́ть жизнь, даже не видя в ней смы́сла.Für viele scheint es unbegreiflich zu sein, dass man das Leben lieben kann, obwohl man keinen Sinn darin sieht.