каза́ться

Beispiele

• Мне э́то кажется интере́сным! Das scheint mir interessant!
• Э́то, кажется, интересно. Das sieht interessant aus.
• Лю́ди обы́чного роста ка́жутся рядом с То́мом прямо-таки ка́рликами. Normalgroße Menschen erscheinen neben Tom geradezu zwergenhaft klein.
• Ситуа́ция каза́лась безнадёжной. Die Situation erschien hoffnungslos.
• Иногда мне кажется, что му́хи возника́ют, когда со́лнечный свет попадает на части́цы пыли. Manchmal glaube ich, Fliegen entstehen, wenn Sonnenlicht auf Staubpartikel trifft.
• Чем больше я размышля́л над пробле́мой, тем сложнее она каза́лась. Je mehr ich über das Problem nachdachte, um so schwieriger schien es zu sein.
• Мне кажется, ты неправ. Mir scheint, du irrst dich.
• Гм. Мне кажется, что я заблужу́сь, по како́й бы доро́ге я ни пошёл. Hm, ich habe das Gefühl, dass ich mich verlaufen werde, egal, welchen Weg ich nehme.
• Мне кажется, дождь уси́ливается. Ich glaube, der Regen wird stärker.
• Том! - "Да, Мэри?" - "Иногда мне кажется, что мы с тобой в ра́зных предложе́ниях нахо́димся!" „Tom?“ — „Ja, Maria?“ — „Manchmal kommt mir’s vor, als befänden wir uns in verschiedenen Sätzen!“