каза́ться

Beispiele

• Она не така́я, како́й кажется.Sie ist nicht das, was sie zu sein scheint.
• Стена каза́лась гла́дкой и непроница́емой.Die Mauer schien glatt und undurchdringlich zu sein.
• Мне они все ка́жутся одина́ковыми.Für mich sehen sie alle gleich aus.
• Я сде́лал то, что мне каза́лось, ты хоте́ла, чтобы я сде́лал.Ich habe gerade das getan, worüber ich dachte, dass du möchtest, dass ich das tue.
• Я сде́лала то, что мне каза́лось, ты хоте́ла, чтобы я сде́лала.Ich habe gerade das getan, worüber ich dachte, dass du möchtest, dass ich das tue.
• Он не тот, кем кажется.Er ist nicht der, als der er erscheint.
• Герр Шмидт не говори́т по-английски, кажется?Herr Smith spricht kein Englisch, oder?
• Каза́лось, что она скуча́ла, пока мы занима́лись любо́вью.Sie schien sich zu langweilen, während wir uns liebten.
• Он кажется счастли́вым.Er scheint glücklich zu sein.
• Иди́ ко мне, Мэри! - "Том, я бы с ра́достью, но э́тот мост между нами кажется мне не вполне надёжным".„Komm zu mir, Maria!“ – „Tom, das würde ich ja gerne, doch die Brücke zwischen uns scheint mir nicht ganz sicher.“