Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

каза́ться

Verb, unvollendet
Partner показа́ться
täglich genutztes Wort

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

scheinen (den Anschein haben, anmuten)

Auch: erscheinen, aussehen, zu sein scheinen, vorkommen

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

кому? каким/какой?

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Я сде́лал то, что мне каза́лось, ты хоте́л, чтобы я сде́лал. Ich habe gerade das getan, worüber ich dachte, dass du möchtest, dass ich das tue.
Ты ка́жешься больно́й. Du siehst krank aus.
Э́ти часы ка́жутся сло́жными только на пе́рвый взгляд. Diese Uhren erscheinen nur auf den ersten Blick kompliziert.
Кажется, я по́нял. Ich glaube, ich habe verstanden.
Стена каза́лась гла́дкой и непроница́емой. Die Mauer schien glatt und undurchdringlich zu sein.
Предме́ты в зе́ркале ближе,чем ка́жутся. Dinge im Spiegel sind näher, als sie erscheinen.
Каза́лось, он всё обо мне зна́ет. Es schien, dass er alles über mich wusste.
То и де́ло каза́лось, что ситуа́ция безвы́ходна. Die Situation sah oft hoffnungslos aus.
То́нкости языка́ мо́гут каза́ться изучающему его произво́льными, но для носи́теля они полностью осмы́сленны. Die Nuancen einer Sprache mögen jemandem, der diese Sprache erlernt, willkürlich erscheinen; für den Muttersprachler ergeben sie jedoch sehr wohl einen Sinn.
Том каза́лся испу́ганным и озабо́ченным. Tom wirkte verängstigt und besorgt.

alle

Konjugation

	Gegenwart	Zukunft
я	кажу́сь	бу́ду каза́ться
ты	ка́жешься	бу́дешь каза́ться
он/она́/оно́	ка́жется	бу́дет каза́ться
мы	ка́жемся	бу́дем каза́ться
вы	ка́жетесь	бу́дете каза́ться
они́	ка́жутся	бу́дут каза́ться