пыта́ться

Beispiele

• Фома пыта́лся заста́вить Марию помочь Ивану.Tom versuchte, Maria dazu zu bringen, Johannes zu helfen.
• Я пыта́юсь вспо́мнить.Ich versuche mich zu erinnern.
• Я пыта́лся привле́чь твоё внима́ние.Ich habe versucht, deine Aufmerksamkeit zu bekommen.
• Не шуми́ так, будь добр. Я пыта́юсь порабо́тать.Mach bitte nicht so viel Krach! Ich versuche zu arbeiten.
• Том пыта́ется сде́лать невозмо́жное.Tom versucht, das Unmögliche zu tun.
• Дик тщетно пыта́лся реши́ть э́ту пробле́му.Dick versuchte vergeblich, das Problem zu lösen.
• Он всегда пыта́ется пойти́ свои́м путём.Er versucht immer, seinen Willen durchzusetzen.
• Он безуспешно пыта́лся убеди́ть их в свое́й невино́вности.Vergeblich versuchte er, sie von seiner Unschuld zu überzeugen.
• Не ду́майте, что я не пыта́лась.Denkt nicht, dass ich’s nicht versucht hätte!
• Я не понима́ю, что он пыта́ется сказа́ть.Ich verstehe nicht, was er sagen möchte.