Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

пыта́ться

Verb, unvollendet
Partner попыта́ться
häufig genutztes Wort (#327)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

versuchen

Auch: probieren, sich bemühen

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Наш учи́тель пыта́лся примени́ть но́вый метод преподава́ния англи́йского языка́. Unser Lehrer hat versucht, eine neue Methode des Englischunterrichts anzuwenden.
Не пыта́йтесь нра́виться всем! Versuchen Sie nicht, allen zu gefallen!
Я тако́й дура́к... пыта́юсь объясни́ть то, чего не понима́ю сам. Ich bin so blöd... ich versuche, dir Dinge zu erklären, die ich selbst nicht verstehe.
Мэри пыта́лась подви́нуть слова к противополо́жному концу́ предложе́ния, чтобы спихну́ть Тома. Mary versuchte, die Wörter nach dem anderen Ende des Satzes zu schieben, zwecks Zufallbringens von Tom.
Мария пыта́ется преодоле́ть свою́ боль. Maria versucht ihren Schmerz zu überwinden.
Я пыта́лся привле́чь ваше внима́ние. Ich habe versucht, Ihre Aufmerksamkeit zu bekommen.
Я даже не пыта́лся отве́тить. Ich machte nicht einmal den Versuch einer Antwort.
Я пыта́лся научи́ться игра́ть на гита́ре. Ich habe versucht, mir das Gitarrespielen beizubringen.
Он всегда пыта́ется пойти́ свои́м путём. Er versucht immer, seinen Willen durchzusetzen.
Я пыта́юсь вспо́мнить. Ich versuche mich zu erinnern.

mehr... weniger...

Imperativ

singular	пыта́йся
plural	пыта́йтесь

Vergangenheit

männlich	пыта́лся
weiblich	пыта́лась
sächlich	пыта́лось
plural	пыта́лись

Gegenwart / Zukunft

	Gegenwart	Zukunft
я	пыта́юсь	бу́ду пыта́ться
ты	пыта́ешься	бу́дешь пыта́ться
он/она́/оно́	пыта́ется	бу́дет пыта́ться
мы	пыта́емся	бу́дем пыта́ться
вы	пыта́етесь	бу́дете пыта́ться
они́	пыта́ются	бу́дут пыта́ться