Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

пыта́ться

Verb, unvollendet
Partner попыта́ться
häufig genutztes Wort (#327)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

versuchen

Auch: probieren, sich bemühen

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Она пыта́лась скрыть свои́ слёзы. Sie versuchte, ihre Tränen zu verbergen.
Не надо пыта́ться пе́ред ними опра́вдываться. Man sollte nicht versuchen, sich ihnen gegenüber zurechtfertigen.
Я пыта́юсь поня́ть, как кому-то вообще могло́ прийти́ в го́лову тако́е сде́лать. Ich versuche zu verstehen, wie es überhaupt jemandem in den Sinn kommen konnte, so etwas zu tun.
Я даже не пыта́лся отве́тить. Ich machte nicht einmal den Versuch einer Antwort.
Не ду́май, что я не пыта́лась. Denk nicht, dass ich’s nicht versucht hätte!
Я боро́лся. Я пыта́лся что-то де́лать. Но не получи́лось. Ich kämpfte. Ich habe versucht, etwas zu tun, doch ohne Erfolg.
Я пыта́лся даже воспроти́виться, но разве с же́нщиной совлада́ешь? Ich habe sogar versucht, Widerstand zu leisten; aber gegen eine Frau — da kannst du nichts machen.
Она держа́ла мою ру́ку и пыта́лась что-то сказа́ть, прежде чем умере́ть. Sie hielt meine Hand und versuchte, mir etwas sagen, bevor sie starb.
Что именно Вы пыта́етесь сказа́ть? Was genau versuchen Sie zu sagen?
Не ду́май, что я не пыта́лся. Denk nicht, dass ich’s nicht versucht hätte!

mehr... weniger...

Imperativ

singular	пыта́йся
plural	пыта́йтесь

Vergangenheit

männlich	пыта́лся
weiblich	пыта́лась
sächlich	пыта́лось
plural	пыта́лись

Gegenwart / Zukunft

	Gegenwart	Zukunft
я	пыта́юсь	бу́ду пыта́ться
ты	пыта́ешься	бу́дешь пыта́ться
он/она́/оно́	пыта́ется	бу́дет пыта́ться
мы	пыта́емся	бу́дем пыта́ться
вы	пыта́етесь	бу́дете пыта́ться
они́	пыта́ются	бу́дут пыта́ться