чу́вство
- 1.
Gefühl, Emotion
- 2.
Sinn, Empfindung
шестое чувство
sechster Sinn
Sinnliche Wahrnehmung von "irgendwas" (Besinnung auf etw., gefühlsmäßige "Eingebung, Intuition" etc.).
Beispiele
Патриоти́ческое чу́вство взяло верх.
Die patriotischen Gefühle gewannen die Oberhand.
У Тома замеча́тельное чу́вство ю́мора.
Tom hat einen großartigen Sinn für Humor.
Её никогда не интересу́ют мои́ чу́вства.
Meine Gefühle interessieren sie nie.
Страх, стыд и чу́вство вины – э́то эффекти́вные спо́собы манипуля́ции людьми́.
Angst, Scham und Schuldgefühl bilden einen wirkungsvollen Mechanismus zur Manipulation von Menschen.
Deklination
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | чу́вство | чу́вства |
| gen.genitive | чу́вства | чу́вств |
| dat.dative | чу́вству | чу́вствам |
| acc.accusative | чу́вство | чу́вства |
| inst.instrumental | чу́вством | чу́вствами |
| prep.prepositional | чу́встве | чу́вствах |
Typische AnwendungenPRO
Gefühle empfinden und ausdrücken
испы́тывать си́льные чу́вства
starke Gefühle empfinden
выража́ть свои́ чу́вства
seine Gefühle ausdrücken
сде́рживать чу́вства
Gefühle zurückhalten
поддава́ться чу́вствам
den Gefühlen nachgeben
Gefühle für jemanden
испы́тывать чу́вства к кому́-то
Gefühle für jemanden haben
пита́ть тёплые чу́вства к кому́-то
warme Gefühle für jemanden hegen
проти́воречивые чу́вства к кому́/чему́-то
zwiespältige Gefühle gegenüber jmdm./etw. haben
чу́вства осты́ли
die Gefühle sind abgekühlt
Sinn für X (Humor, Maß usw.)
чу́вство ю́мора
Sinn für Humor
чу́вство ри́тма
Rhythmusgefühl
чу́вство вку́са
Sinn für Geschmack
чу́вство та́кта
Taktgefühl
Lernen
Bearbeitungen
Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 5 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung und verwandte Worte vor 6 Jahren bearbeitet.
