Nomen, sächlich, unbelebt
Oft genutztes Wort (Top 500)
Übersetzung
- 1.
Gefühl
Auch: Emotion
- 2.
Sinn
Auch: Empfindung
Beispiel: шестое чувство - sechster Sinn
Info: Sinnliche Wahrnehmung von "irgendwas" (Besinnung auf etw., gefühlsmäßige "Eingebung, Intuition" etc.).
Beispiele
- Том был из семьи, в кото́рой не говори́ли о чу́вствах.Tom kam aus einer Familie, in der nicht über Gefühle gesprochen wurde.
- У меня тако́е чу́вство, что за мной кто-то наблюда́ет.Ich habe das Gefühl, dass mich jemand beobachtet.
- Чу́вства Тома не нашли́ о́тклика.Toms Gefühle wurden nicht erwidert.
- Пять чувств челове́ка - э́то зре́ние, слух, обоня́ние, вкус и осяза́ние.Die fünf Sinne des Menschen sind: der Gesichtssinn, der Hörsinn, der Geruchssinn, der Geschmackssinn und der Tastsinn.
- У неё нет чу́вства ю́мора.Sie hat keinen Humor.
- У тебя стра́нное чу́вство ю́мора.Du hast einen seltsamen Sinn für Humor.
- Я понима́ю его мы́сли и чу́вства без слов.Seine Gedanken und Gefühle verstehe ich ohne Worte.
- Он понима́л мои́ чу́вства и мы́сли без слов.Meine Gefühle und Gedanken verstand er ohne Worte.
- Когда обе де́вушки сказа́ли Джону, что име́ют к нему чу́вства, он был расте́рян, не зная, с кем из них ему быть.Als beide Mädchen John sagten, dass sie Gefühle für ihn hatten, wusste der nicht, mit welchem Mädchen er zusammen sein sollte.
- Она не мо́жет поня́ть мои́ чу́вства.Sie kann meine Gefühle nicht verstehen.
Deklination
singular | plural | |
---|---|---|
nom.nominative | чу́вство | чу́вства |
gen.genitive | чу́вства | чу́вств |
dat.dative | чу́вству | чу́вствам |
acc.accusative | чу́вство | чу́вства |
inst.instrumental | чу́вством | чу́вствами |
prep.prepositional | чу́встве | чу́вствах |
Bearbeitungen
- Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 2 Jahren bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung und verwandte Worte vor 4 Jahren bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.