чу́вство

Nomen, sächlich, unbelebt

Oft genutztes Wort (Top 500)

1.
Gefühl, Emotion
2.
Sinn, Empfindung
Sinnliche Wahrnehmung von "irgendwas" (Besinnung auf etw., gefühlsmäßige "Eingebung, Intuition" etc.).
шестое чувство
sechster Sinn

Beispiele

Некоторые чу́вства трудно описать слова́ми.Einige Gefühle sind schwierig zu beschreiben.

Жаль, что у него нет чу́вства ю́мора.Es ist schade, dass er keinen Sinn für Humor hat.

У тебя есть чу́вство ю́мора.Du hast Sinn für Humor.

Чу́вства Тома не нашли́ о́тклика.Toms Gefühle wurden nicht erwidert.

Она понима́ла его мы́сли и чу́вства без слов.Seine Gedanken und Gefühle verstand sie ohne Worte.

Том был из семьи, в кото́рой не говори́ли о чу́вствах.Tom kam aus einer Familie, in der nicht über Gefühle gesprochen wurde.

У меня тако́е чу́вство, что за нами кто-то наблюда́ет.Ich habe das Gefühl, dass uns jemand beobachtet.

Он понима́л мои́ чу́вства и мы́сли без слов.Meine Gefühle und Gedanken verstand er ohne Worte.

Он влюблён в неё, но пыта́ется скрыть свои́ чу́вства.Er ist in sie verliebt, aber er versucht, seine Gefühle zu verbergen.

Патриоти́ческое чу́вство взяло верх.Die patriotischen Gefühle gewannen die Oberhand.