чу́вство

Nomen, sächlich, unbelebt

Oft genutztes Wort (Top 500)

1.
Gefühl, Emotion
2.
Sinn, Empfindung
Sinnliche Wahrnehmung von "irgendwas" (Besinnung auf etw., gefühlsmäßige "Eingebung, Intuition" etc.).
шестое чувство
sechster Sinn

Beispiele

У Тома си́льное чу́вство отве́тственности.Tom hat ein starkes Verantwortungsbewusstsein.

Она не пока́зывает свои́х настоя́щих чувств.Sie zeigt ihre wahren Gefühle nicht.

Пять чувств челове́ка - э́то зре́ние, слух, обоня́ние, вкус и осяза́ние.Die fünf Sinne des Menschen sind: der Gesichtssinn, der Hörsinn, der Geruchssinn, der Geschmackssinn und der Tastsinn.

Он влюблён в неё, но пыта́ется скрыть свои́ чу́вства.Er ist in sie verliebt, aber er versucht, seine Gefühle zu verbergen.

Я не могу́ поня́ть его чу́вства.Ich kann seine Gefühle nicht verstehen.

У неё нет чу́вства прекра́сного.Sie hat keinen Sinn für das Schöne.

Не теря́й чу́вства ю́мора.Verliere nicht deinen Sinn für Humor.

У меня тако́е чу́вство, что за нами кто-то наблюда́ет.Ich habe das Gefühl, dass uns jemand beobachtet.

А у Вас есть чу́вство ю́мора. Мне э́то нра́вится.Sie haben ja Humor. Das gefällt mir.

Том никогда не говори́т о свои́х чу́вствах.Tom spricht nie über seine Gefühle.