чу́вство

Nomen, sächlich, unbelebt

Oft genutztes Wort (Top 500)

Übersetzung

1.
Gefühl
Auch: Emotion
2.
Sinn
Auch: Empfindung
Beispiel: шестое чувство - sechster Sinn
Info: Sinnliche Wahrnehmung von "irgendwas" (Besinnung auf etw., gefühlsmäßige "Eingebung, Intuition" etc.).

У неё нет чу́вства прекра́сного.Sie hat keinen Sinn für das Schöne.
У Тома си́льное чу́вство отве́тственности.Tom hat ein starkes Verantwortungsbewusstsein.
Жаль, что у него нет чу́вства ю́мора.Es ist schade, dass er keinen Sinn für Humor hat.
У неё отсу́тствует чу́вство ю́мора.Sie hat keinen Humor.
У них есть чу́вство ю́мора.Sie haben Humor.
Она не мо́жет контроли́ровать свои́ чу́вства.Sie kann ihre Gefühle nicht beherrschen.
У неё нет чу́вства долга.Sie hat kein Pflichtgefühl.
Боясь заде́ть его чу́вства, я не рассказа́л ему пра́вду.Da ich Angst hatte, seine Gefühle zu verletzen, habe ich ihm nicht die Wahrheit erzählt.
У него есть чу́вство ю́мора.Er hat Sinn für Humor.
Когда обе де́вушки сказа́ли Джону, что име́ют к нему чу́вства, он был расте́рян, не зная, с кем из них ему быть.Als beide Mädchen John sagten, dass sie Gefühle für ihn hatten, wusste der nicht, mit welchem Mädchen er zusammen sein sollte.