чу́вство

Nomen, sächlich, unbelebt

Oft genutztes Wort (Top 500)

Übersetzung

1.
Gefühl
Auch: Emotion
2.
Sinn
Auch: Empfindung
Beispiel: шестое чувство - sechster Sinn
Info: Sinnliche Wahrnehmung von "irgendwas" (Besinnung auf etw., gefühlsmäßige "Eingebung, Intuition" etc.).

У тебя есть чу́вство ю́мора. Мне э́то нра́вится.Du hast Sinn für Humor. Das gefällt mir.
Том, у меня тако́е чу́вство, что мы с тобой говори́м на ра́зных языка́х! - "What did you say, Mary?"„Tom, ich habe das Gefühl, das wir verschiedene Sprachen sprechen.“ – „What did you say, Maria?“
Она не пока́зывает свои́х настоя́щих чувств.Sie zeigt ihre wahren Gefühle nicht.
Жаль, что у него нет чу́вства ю́мора.Es ist schade, dass er keinen Sinn für Humor hat.
У них есть чу́вство ю́мора.Sie haben Humor.
Она понима́ла его мы́сли и чу́вства без слов.Seine Gedanken und Gefühle verstand sie ohne Worte.
У тебя стра́нное чу́вство ю́мора.Du hast einen seltsamen Sinn für Humor.
У неё нет чу́вства долга.Sie hat kein Pflichtgefühl.
У меня тако́е чу́вство, что я э́тот фильм уже ви́дел.Ich habe das Gefühl, den Film schon mal gesehen zu haben.
Я не могу́ поня́ть его чу́вства.Ich kann seine Gefühle nicht verstehen.