чу́вство

Nomen, sächlich, unbelebt, unzählbar

oft genutztes Wort (Top 500)

1.
Gefühl, Emotion
2.
Sinn, Empfindung
Sinnliche Wahrnehmung von "irgendwas" (Besinnung auf etw., gefühlsmäßige "Eingebung, Intuition" etc.).
шестое чувство
sechster Sinn

Beispiele

Чу́вства Тома оста́лись без отве́та.Toms Gefühle wurden nicht erwidert.

Он влюблён в неё, но пыта́ется скрыть свои́ чу́вства.Er ist in sie verliebt, aber er versucht, seine Gefühle zu verbergen.

У меня тако́е чу́вство, что я уже где-то ви́дел э́ти боти́нки.Ich habe das Gefühl, diese Schuhe schon einmal irgendwo gesehen zu haben.

У неё нет чу́вства прекра́сного.Sie hat keinen Sinn für das Schöne.

Её никогда не интересу́ют мои́ чу́вства.Meine Gefühle interessieren sie nie.

Она не мо́жет контроли́ровать свои́ чу́вства.Sie kann ihre Gefühle nicht beherrschen.

Не теря́й чу́вства ю́мора.Verliere nicht deinen Sinn für Humor.

У неё отсу́тствует чу́вство ю́мора.Sie hat keinen Humor.

У меня тако́е чу́вство, что я здесь уже когда-то был.Ich habe das Gefühl, dass ich hier schon einmal gewesen bin.

Она понима́ла мои́ чу́вства и мы́сли без слов.Meine Gefühle und Gedanken verstand sie ohne Worte.