созна́ние
- 1.
Bewusstsein, Besinnungmedicine
От бо́ли он потеря́л созна́ние.
Vor Schmerz verlor er das Bewusstsein.
Häufig in потерять/прийти в сознание.
- 2.
Bewusstsein
Меня́ успока́ивало созна́ние того́, что она́ рядом.
Das Bewusstsein, dass sie in der Nähe war, beruhigte mich.
Meist mit сознание того, что…
- 3.
Bewusstseinphilosophy
Язы́к влия́ет на созна́ние челове́ка.
Sprache beeinflusst das Bewusstsein des Menschen.
Wie in общественное сознание 'gesellschaftliches Bewusstsein'.
Nutzungs-Info
сознающий свой долг - pflichtbewußt
Beispiele
Существу́ет ли путь к невозмущённому созна́нию?
Gibt es einen Weg zu einem ungestörten Bewusstsein?
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | созна́ние | созна́ния |
| Gen.Genitive | созна́ния | созна́ний |
| Dat.Dative | созна́нию | созна́ниям |
| Acc.Accusative | созна́ние | созна́ния |
| Inst.Instrumental | созна́нием | созна́ниями |
| Prep.Prepositional | созна́нии | созна́ниях |
Typische AnwendungenPRO
Medizinisch/physisch
потеря́ть созна́ние
das Bewusstsein verlieren
прийти в созна́ние
wieder zu Bewusstsein kommen
привести́ кого́-л. в созна́ние
jemanden wieder zu Bewusstsein bringen
быть без созна́ния
bewusstlos sein
Psychologisch/philosophisch
состоя́ние созна́ния
Bewusstseinszustand
изменённое состоя́ние созна́ния
veränderter Bewusstseinszustand
я́сное созна́ние
klares Bewusstsein
у́ровень созна́ния
Bewusstseinsniveau
Sozial/politisch
обще́ственное созна́ние
gesellschaftliches Bewusstsein
коллекти́вное созна́ние
kollektives Bewusstsein
кла́ссовое созна́ние
Klassenbewusstsein
гражда́нское созна́ние
bürgerliches Bewusstsein
Wortfamilieсозна́ниеPRO
- созна́ниеBewusstsein; Bewusstsein; Bewusstsein
- осозна́ниеErkenntnis; Bewusstheit
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Wolf1970 hat Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.
Teenator hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
