рассказа́ть

Verbvollendet (Partner расска́зывать)häufigB1

1.
erzählen, berichten, mitteilen
Расскажи́ мне, что случи́лось.
Erzähl mir, was passiert ist.
Meist mit Dativ der Person und о + Präpositiv der Sache; oft ausführlich.
2.
erzählen, wiedergeben, vortragen
Он рассказа́л нам интере́сную исто́рию.
Er erzählte uns eine interessante Geschichte.
Von einer Geschichte oder Anekdote, ausführlich vorgetragen.
3.
erklären, erläutern
Расскажи́те, как по́льзоваться э́той програ́ммой.
Erklären Sie, wie man dieses Programm benutzt.
Meist mit anschließendem как ('wie').

Nutzungs-Info

что? кому? о чём? о ком?

Расскажи́ ма́ме о пое́здке.
Erzähl deiner Mutter von der Reise.
Он рассказа́л своему́ сы́ну интере́сную исто́рию.
Er erzählte seinem Sohn eine interessante Geschichte.
Я покля́лся рассказа́ть всю пра́вду.
Ich schwor, die ganze Wahrheit zu sagen.
Расскажи́ о свое́й семье́.
Erzähle von deiner Familie.
Если не переста́нешь, я ма́ме расскажу́!
Wenn du nicht aufhörst, sage ich es Mama!
Я рассказа́ла шу́тку.
Ich habe einen Witz erzählt.
Я расскажу́ тебе исто́рию мое́й жи́зни.
Ich werde dir die Geschichte meines Lebens erzählen.
Пожалуйста, расскажи́те свою́ исто́рию.
Bitte erzählen Sie Ihre Geschichte weiter.
Он рассказа́л мне о происше́ствии.
Er erzählte mir von dem Unfall.
Я ма́ме расскажу́!
Ich werde es meiner Mutter erzählen!

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	расскажи́
вы	расскажи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	рассказа́вший	der erzählt hat, der berichtet hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	расска́занный	erzählt, berichtet
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	рассказа́в рассказа́вши	beim machen (Vergangenheit)