OpenRussian.org

Russisch WörterbuchРусский Словарь

Home Wörterbuch Gespeichert Üben Einst.

боя́ться

Verbreflexivunvollendet (Partner побоя́ться)täglich genutztes Wort (Top 300)B1

1.
Angst haben
бояться пауков / не бойся - Angst vor Spinnen haben / hab keine Angst
кого? чего? что делать?
2.
sich fürchten, befürchten
бояться за свою жизнь - um sein Leben fürchten
за кого? за что?

Nutzungs-Info

кого

Beispiele

Мы бои́мся сме́рти.Wir fürchten uns vor dem Tod.

Я бою́сь Тома.Ich habe Angst vor Tom.

Я боя́лся опозда́ть.Ich fürchtete zu spät zu sein.

Я бою́сь сме́рти.Ich habe Angst vorm Sterben.

Бою́сь, я разли́л ко́фе на ска́терть.Ich fürchte, ich habe Kaffee auf die Tischdecke verschüttet.

Том бои́тся соба́к.Tom fürchtet sich vor Hunden.

Лягу́шки боя́тся змей.Frösche haben Angst vor Schlangen.

Я бою́сь соба́к.Ich habe Angst vor Hunden.

Де́вочка боя́лась свое́й со́бственной тени.Das Mädchen hatte Angst vor ihrem eigenen Schatten.

Я бою́сь пауко́в.Spinnen machen mir Angst.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	бою́сь	бу́ду боя́ться
ты	бои́шься	бу́дешь боя́ться
он/она́/оно́	бои́тся	бу́дет боя́ться
мы	бои́мся	бу́дем боя́ться
вы	бои́тесь	бу́дете боя́ться
они́	боя́тся	бу́дут боя́ться

Imperativ
ты	бо́йся
вы	бо́йтесь

Vergangenheit
männlich	боя́лся
weiblich	боя́лась
sächlich	боя́лось
plural	боя́лись

Partizipien

Aktiv Präsens	боя́щийся	ängstlich, furchtsam, fürchtend
Aktiv Vergangenheit	боя́вшийся	ängstlich, verängstigt, furchtsam
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	боя́сь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	боявшись	beim machen (Vergangenheit)

Typische AnwendungenPRO

Grundmuster und Ergänzungen
- боя́ться кого́/чего́
  
  sich vor jemandem/etwas fürchten
- боя́ться за кого́/что
  
  um jemanden/etwas Angst haben
- боя́ться, что ...
  
  Angst haben, dass ...
- боя́ться + инфинити́в
  
  sich scheuen/Angst haben, etwas zu tun
Häufige Ängste (Genitivobjekt)
- боя́ться высоты́
  
  Höhenangst haben
- боя́ться темноты́
  
  Angst vor der Dunkelheit haben
- боя́ться бо́ли
  
  Angst vor Schmerzen haben
- боя́ться люде́й
  
  Angst vor Menschen haben
Angst um jemanden/etwas (за + Akk.)
- боя́ться за ребёнка
  
  um das Kind bangen
- боя́ться за себя́
  
  um sich selbst bangen
- боя́ться за свою́ жизнь
  
  um sein Leben fürchten
- боя́ться за буду́щее
  
  um die Zukunft bangen

GesperrtTypische Anwendungen freischalten

Wortfamilie

боя́тьсяAngst haben; sich fürchten
Verbunvollendet
убоя́тьсяAngst bekommen
Verbvollendet
забоя́тьсяAngst bekommen
Verbvollendet
побоя́тьсяAngst haben
Verbvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten

боя́ться GruppePRO

Verb	Präfix	Bedeutung
боя́ться	-	Angst haben; sich fürchten
забоя́ться	за-	Angst bekommen
побоя́ться	по-	Angst haben
убоя́ться	у-	Angst bekommen

GesperrtVerbgruppen freischalten

Verwandte Wörter

пуга́ться
sich erschrecken
страши́ться
fürchten
дрожа́ть
zittern; beben
боя́знь
Angst
опаса́ться
sich in acht nehmen; fürchten
ссать
uriniren

Lernen

Bearbeitungen

ichdieLivi hat Nutzungsinfo vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.

Andere Quellen (auto generiert)

Wiktionary PONS Leo bab.la Reverso

Mehr zu den Übersetzungen

Angst befürchten fürchten haben sich