Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

боя́ться

Verb, unvollendet
Partner побоя́ться, забоя́ться
sehr häufig genutztes Wort (#253)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

Angst haben

Auch: sich fürchten
Beispiel: бояться пауков - Angst vor Spinnen haben Info: кого? чего? что делать?

Übersetzung:

Beispiel: бояться пауков - Angst vor Spinnen haben

Info:
2.

etw. fürchten / befürchten
Beispiel: бояться за свою жизнь - um sein Leben fürchten Info: за кого? за что?

Übersetzung:

Beispiel: бояться за свою жизнь - um sein Leben fürchten

Info:
3.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Бою́сь, ты меня не так по́нял. Ich befürchte, du hast mich missverstanden.
Не бо́йся де́лать оши́бки, когда говори́шь по-английски. Hab keine Angst, Fehler zu machen, wenn du Englisch sprichst.
Том не боя́лся сме́рти. Tom fürchtete sich nicht vor dem Tod.
Я говорю́ тихо-тихо: "Я бою́сь". Ich sage ganz leise: „Ich habe Angst.“
Сказа́ть по пра́вде, я бою́сь высоты. - "Ты трус!" Um die Wahrheit zu sagen, ich habe Höhenangst. "Du bist ein Angsthase!"
Я бою́сь темноты́. Ich habe Angst vor der Dunkelheit.
Я ничего не бою́сь. Ich fürchte nichts.
Чем больше мы зна́ем о наше́й ситуа́ции, тем ме́ньше мы бои́мся. Je besser wir unsere Lage kennen, desto weniger Angst haben wir.
Он бои́тся соба́ки. Er hat Angst vor dem Hund.
Она боя́лась разбуди́ть ребёнка. Sie fürchtete, das Baby zu wecken.

mehr... weniger...

Imperativ

singular	бо́йся
plural	бо́йтесь

Vergangenheit

männlich	боя́лся
weiblich	боя́лась
sächlich	боя́лось
plural	боя́лись

Gegenwart / Zukunft

	Gegenwart	Zukunft
я	бою́сь	бу́ду боя́ться
ты	бои́шься	бу́дешь боя́ться
он/она́/оно́	бои́тся	бу́дет боя́ться
мы	бои́мся	бу́дем боя́ться
вы	бои́тесь	бу́дете боя́ться
они́	боя́тся	бу́дут боя́ться