befürchten russisch

• боя́ться

  Angst haben, sich fürchten

  fürchten (um), sich fürchten (um)

  befürchten

• опаса́ться

  fürchten, sich Sorgen machen (um), befürchten

  sich in Acht nehmen (vor), sich hüten (vor)

Beispiele

• Тебе нечего боя́ться.

  Du hast nichts zu befürchten.

• Мно́гие потреби́тели беспоко́ятся, что генетически модифицированные проду́кты плохо отража́ются на здоро́вье.

  Viele Verbraucher befürchten, dass sich gentechnisch veränderte Lebensmittel negativ auf die Gesundheit auswirken.

• Вам абсолютно нечего боя́ться.

  Sie haben absolut nichts zu befürchten.

• Они боя́тся, что он мо́жет быть мёртв.

  Sie befürchten, dass er tot sein könnte.

• Боя́ться нечего.

  Es gibt nichts zu befürchten.

• Вам нечего боя́ться.

  Sie haben nichts zu befürchten.

• Тебе больше нечего боя́ться.

  Du hast nichts mehr zu befürchten.

• Вам больше нечего боя́ться.

  Sie haben nichts mehr zu befürchten.

• Тому нечего боя́ться.

  Tom hat nichts zu befürchten.

• Мне нечего боя́ться.

  Ich habe nichts zu befürchten.

• Тебе абсолютно нечего боя́ться.

  Du hast absolut nichts zu befürchten.

• «Насколько серьёзна боле́знь Тома?» – «Нам следует опаса́ться ху́дшего».

  Wie ernst ist Toms Krankheit? - Wir sollten das Schlimmste befürchten.

• Врачи боятся рецидива после операции

  Die Ärzte befürchten einen Rückfall nach der Operation.

• Соседи боятся, что в подвале живут торчки.

  Die Nachbarn befürchten, dass im Keller Junkies leben.

• Врачи боятся, что появятся новые метастазы.

  Die Ärzte befürchten, dass neue Metastasen auftreten werden.

• Врачи опасаются отторжения пересаженной почки.

  Die Ärzte befürchten eine Abstoßung der transplantierten Niere.

• Экономисты боятся нового дефолта в этом году.

  Ökonomen befürchten in diesem Jahr einen erneuten Zahlungsausfall.

• Некоторые боятся, что телевидение американизирует молодёжь.

  Manche befürchten, dass das Fernsehen die Jugend amerikanisiert.

• Врачи боятся, что организм отторгает новый орган.

  Die Ärzte befürchten, dass der Körper das neue Organ abstoßen wird.

• Врачи опасаются усугубления болезни у пациента.

  Die Ärzte befürchten eine Verschlimmerung der Krankheit des Patienten.

• Опасающиеся обмана покупатели читают договор внимательно.

  Kunden, die Betrug befürchten, lesen den Vertrag aufmerksam.

• Фермеры боятся падежа домашних животных зимой.

  Die Bauern befürchten, dass ihre Haustiere im Winter verenden.