Angst russisch

• боя́ться

  Angst haben

  sich fürchten, befürchten

• страх

  Angst, Schrecken

  Furcht, Bange

• трево́га

  Unruhe, Sorge, Besorgnis, Verunsicherung

  Alarm, Aufregung, Angst

• испуга́ться

  sich erschrecken, sich ängstigen, Angst haben

• небо́сь

  wohl, wahrscheinlich, vielleicht

  keine Sorge..., keine Angst...

• напуга́ть

  erschrecken, Angst einjagen

• побоя́ться

  Angst haben, sich fürchten

• пуга́ться

  sich erschrecken, sich ängstigen, Angst haben

• поба́иваться

  beunruhigt sein, ein wenig Angst haben

• робе́ть

  schüchtern sein, sich genieren

  zaghaft sein, ängstlich sein, sich ängstigen, Angst haben

• тру́сить

  Angst haben, sich fürchten

• боя́знь

  Angst, Furcht

• перепуга́ться

  vor Angst völlig au­ßer sich geraten

• стру́сить

  Angst kriegen, kalte Füsse bekommen

• жуть

  Unheimlichkeit, Grusel, Grauen, Schaudern

  Schrecken, Furcht, Angst

• оробе́ть

  schüchtern sein, sich genieren

  zaghaft sein, ängstlich sein, sich ängstigen, Angst haben

• перепу́г

  (kräftiger) Schreck, Erschrecken, Angst

• страща́ть

  Angst machen, Bange machen, Furcht einflößen, schrecken, erschrecken

• шу́хер

  Angst, Panik, Hektik

• припугну́ть

  drohen, warnen, Angst machen

• затру́сить

  anfangen, Angst zu haben

• убоя́ться

  Angst bekommen

• перетру́сить

  es mit der Angst zu tun bekommen

• страши́ть

  Angst machen, Furcht einflößen, schrecken, erschrecken

• водобоя́знь

  Tollwut

  Aquaphobie, Hydrophobie, Wasserphobie, Wasserscheu, Angst vor dem Wasser

• застра́щивать

  erschrecken, Angst einjagen

• припу́гивать

  drohen, warnen, Angst machen

• сробе́ть

  befangen sein

  sich genieren, Angst haben

• устраша́ться

  sich erschrecken, Furcht / Angst bekommen, eingeschüchtert werden / sein, in Furcht / Angst / Schrecken versetzt sein

• непокой

  Unruhe, Angst, Beklemmung

• забоя́ться

  Angst bekommen, sich fürchten

• сдрейфить

  feige sein, Angst haben, vor Schwierigkeiten zurückschrecken, den Schwanz einziehen

• устраши́ться

  sich erschrecken, Furcht / Angst bekommen, eingeschüchtert werden / sein, in Furcht / Angst / Schrecken versetzt sein

• застраща́ть

  erschrecken, Angst einjagen

• постраща́ть

  ein bisschen Angst machen, Furcht einflößen, schrecken, erschrecken

• заробе́ть

  schüchtern werden, Angst bekommen, sich fürchten

• камене́вший

  versteinert, zu Stein geworden

  erstarrt, verhärtet, steif geworden, gefroren (vor Angst)

• отлёгший

  nachgelassen, abgeklungen, erleichtert (in Bezug auf Schmerz, Angst oder eine Last, die leichter geworden oder verschwunden ist)

• перепуга́вший

  der erschreckt hat, der Angst gemacht hat

• побоя́вшийся

  der Angst hatte, der sich gefürchtet hat

• поёжившийся

  zusammengezuckt, zusammengezogen (vor Kälte/Angst)

• припугну́вший

  der eingeschüchtert hat, der Angst gemacht hat

• арахнофо́бия

  Arachnophobie

  Angst vor Spinnen

• гемофо́бия

  Angst vor Blut

• аэрофо́бия

  Flugangst

  Angst vor dem Fliegen

• трус

  Feigling, Angsthase, Memme

• трусли́вый

  feige

  der Feige, der Ängstliche, der Feigling, der Angsthase

  ängstlich, furchtsam

• тру́сик

  Hase, Kaninchen

  Angsthase

• труси́ха

  Feigling, Angsthase

• затра́вленный

  gehetzt, verfolgt, gequält, angsterfüllt

• трепе́тник

  Angsthase, schüchterner Mensch

  Zitterer

Beispiele

• Ка́ждый одино́кий челове́к одино́к из-за стра́ха пе́ред окружа́ющими.

  Jeder Mensch, der allein ist, ist allein, weil er Angst vor den anderen hat.

• Они мо́гут преодоле́ть свой страх.

  Sie können ihre Angst überwinden.

• Я бою́сь пауко́в.

  Spinnen machen mir Angst.

• Все боя́тся де́лать что-то новое.

  Jeder hat Angst, etwas Neues zu machen.

• Он бои́тся соба́ки.

  Er hat Angst vor dem Hund.

• Нэнси бои́тся соба́к.

  Nancy hat Angst vor Hunden.

• Она бои́тся соба́к.

  Sie hat Angst vor Hunden.

• На уро́ке Джеймс ужасно боя́лся ошиби́ться и получи́ть замеча́ние.

  James hatte große Angst, im Unterricht Fehler zu machen und zurechtgewiesen zu werden.

• Не бо́йся.

  Habe keine Angst.

• Он бои́тся соба́к.

  Er hat Angst vor Hunden.

• Я бою́сь соба́к.

  Ich habe Angst vor Hunden.

• Лягу́шки боя́тся змей.

  Frösche haben Angst vor Schlangen.

• Он бои́тся сме́рти?

  Hat er Angst vor dem Tod?

• Она не бои́тся сме́рти.

  Sie hat keine Angst zu sterben.

• Она бои́тся темноты́.

  Sie hat Angst vor der Dunkelheit.

• Она трясла́сь от стра́ха.

  Sie zitterte vor Angst.

• Она дрожа́ла от стра́ха.

  Sie zitterte vor Angst.

• Ничего не бо́йся.

  Hab keine Angst.

• Я бою́сь темноты́.

  Ich habe Angst vor der Dunkelheit.

• Не бо́йся де́лать оши́бки, когда говори́шь по-английски.

  Hab keine Angst, Fehler zu machen, wenn du Englisch sprichst.

• Ты меня пуга́ешь.

  Du machst mir Angst.

• Де́вочка дрожа́ла от стра́ха.

  Das Mädchen zitterte vor Angst.

• Они боя́тся сме́рти.

  Sie haben Angst vor dem Tod.

• Де́вочка боя́лась свое́й со́бственной тени.

  Das Mädchen hatte Angst vor ihrem eigenen Schatten.

• Она очень бои́тся змей.

  Sie hat große Angst vor Schlangen.

• Он испуга́лся, что вы его застрелите.

  Er hatte Angst, dass Sie ihn erschössen.

• Мэри бои́тся пауко́в.

  Maria hat Angst vor Spinnen.

• Маша бои́тся пауко́в.

  Maria hat Angst vor Spinnen.

• Мария бои́тся пауко́в.

  Maria hat Angst vor Spinnen.

• Они его боя́тся.

  Sie haben Angst vor ihm.

• Всё хорошо, не бо́йся!

  Alles in Ordnung, keine Angst!

• Чем больше мы зна́ем о наше́й ситуа́ции, тем ме́ньше у нас стра́хов.

  Je besser wir unsere Lage kennen, desto weniger Angst haben wir.

• Чем больше мы зна́ем о наше́й ситуа́ции, тем ме́ньше мы бои́мся.

  Je besser wir unsere Lage kennen, desto weniger Angst haben wir.

• Она бои́тся ко́шек.

  Sie hat Angst vor Katzen.

• Я зна́ю, что ты не бои́шься.

  Ich weiß, dass du keine Angst hast.

• Де́вочка боя́лась пры́гнуть вниз с крыши.

  Das Mädchen hatte Angst, vom Dach herunter zu springen.

• Я бою́сь сме́рти.

  Ich habe Angst vorm Sterben.

• Мой оте́ц не бои́тся нико́го.

  Mein Vater hat vor niemandem Angst.

• Вы бои́тесь?

  Haben Sie Angst?

• Вам страшно?

  Haben Sie Angst?

• Том сказа́л мне, что не бои́тся Мэри.

  Tom sagte mir, dass er keine Angst vor Maria habe.

• Мы не боя́лись.

  Wir hatten keine Angst.

• Мы не бои́мся сме́рти.

  Wir haben keine Angst vor dem Tod.

• Нам смерть не страшна́.

  Wir haben keine Angst vor dem Tod.

• Она не бои́тся.

  Sie hat keine Angst.

• Она боя́лась соба́ки.

  Sie hatte Angst vor dem Hund.

• Ты бои́шься сме́рти?

  Hast du Angst vor dem Tod?

• Они не боя́лись.

  Sie hatten keine Angst.

• Я бою́сь потеря́ть тебя.

  Ich habe Angst, dich zu verlieren.

• Ты бои́шься темноты́?

  Hast du Angst im Dunklen?

• Мне страшно ста́ло остава́ться одному, и це́лых три дня я броди́л по го́роду в глубо́кой тоске́, реши́тельно не понимая, что со мной де́лается.

  Das Alleinsein begann mir Angst zu machen, und so irrte ich ganze drei Tage in der Stadt umher, in tiefer Schwermut und ohne zu begreifen, was mit mir vor sich ging.

• Не волну́йся. Я оста́нусь с тобой.

  Hab keine Angst! Ich bleibe bei dir!

• У Мэри боя́знь мужчи́н.

  Maria hat Angst vor Männern.

• Они живу́т в постоя́нном стра́хе.

  Sie leben in ständiger Angst.

• Он бои́тся ко́шек.

  Er hat Angst vor Katzen.

• Я боя́лся.

  Ich hatte Angst.

• Я боя́лась.

  Ich hatte Angst.

• Я бою́сь Тома.

  Ich habe Angst vor Tom.

• Я бою́сь за тебя.

  Ich habe Angst um dich.

• Я бою́сь за вас.

  Ich habe Angst um euch.

• Я беспоко́юсь за тебя.

  Ich habe Angst um dich.

• Я беспоко́юсь за вас.

  Ich habe Angst um euch.

• Я боя́лся отказа́ться.

  Ich hatte Angst davor abzulehnen.

• Я боя́лась отказа́ться.

  Ich hatte Angst davor abzulehnen.

• Я боя́лся сказа́ть нет.

  Ich hatte Angst, nein zu sagen.

• Я боя́лась сказа́ть нет.

  Ich hatte Angst, nein zu sagen.

• Они не боя́тся.

  Sie haben keine Angst.

• Она очень бои́тся соба́к.

  Sie hat große Angst vor Hunden.

• Ты его бои́шься.

  Du hast Angst vor ihm.

• Вы его бои́тесь.

  Sie haben Angst vor ihm.

• Я больше не бою́сь.

  Ich habe keine Angst mehr.

• Они боя́лись большо́й соба́ки.

  Sie hatten Angst vor dem großen Hund.

• Он не бои́тся сме́рти.

  Er hat keine Angst vor dem Tod.

• Страх вызыва́ет у соба́к агре́ссию.

  Angst macht Hunde aggressiv.

• Я бою́сь медве́дей.

  Ich habe Angst vor Bären.

• Я бою́сь того́, что ска́жет учи́тель.

  Ich habe Angst vor dem, was der Lehrer sagen wird.

• Ты меня бои́шься?

  Hast du Angst vor mir?

• Она очень бои́тся темноты́.

  Sie hat große Angst vor der Dunkelheit.

• Весь мир в свое́й це́лостности - очень у́зкий мост, и главное при э́том - ничего не боя́ться!

  Die ganze Welt in ihrer Gesamtheit ist eine sehr schmale Brücke, und die Hauptsache dabei ist — vor nichts Angst zu haben!

• Я бою́сь умере́ть.

  Ich habe Angst zu sterben.

• Ты не бои́шься?

  Hast du keine Angst?

• Вы бои́тесь Тома?

  Haben Sie Angst vor Tom?

• Она не бои́тся брать на себя большие ри́ски.

  Sie hat keine Angst davor, große Risiken einzugehen.

• Она не бои́тся принима́ть на себя большие ри́ски.

  Sie hat keine Angst davor, große Risiken einzugehen.

• Тебе не страшно?

  Hast du keine Angst?

• Вы испуга́лись?

  Hattet ihr Angst?

• Никогда прежде она так не пуга́лась.

  Sie hatte noch nie zuvor so viel Angst.

• Я зна́ю, ты бои́шься змей.

  Ich weiß, du hast Angst vor Schlangen.

• Я зна́ю, Вы бои́тесь змей.

  Ich weiß, Sie haben Angst vor Schlangen.

• Нам не бы́ло страшно.

  Wir hatten keine Angst.

• Они боя́лись.

  Sie hatten Angst.

• Им не бы́ло страшно.

  Sie hatten keine Angst.

• Им бы́ло страшно.

  Sie hatten Angst.

• Том боя́лся.

  Tom hatte Angst.

• Мне бы́ло страшно.

  Ich hatte Angst.

• Ты бои́шься.

  Du hast Angst.

• Он бои́тся.

  Er hat Angst.

• Мы бои́мся.

  Wir haben Angst.

• Тебе страшно.

  Du hast Angst.

• Нам страшно.

  Wir haben Angst.