трус

ziemlich häufig #1977C1

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Feigling, Angsthase, Memme
Он трус и бои́тся дра́ки.
Er ist ein Feigling und hat Angst vor einer Schlägerei.
2.
(selten) Erdbeben
В го́роде был вели́кий трус.
In der Stadt war ein großes Erdbeben.
veraltet; in älteren und kirchlichen Texten

Beispiele

Трус — пе́рвый, кто поднима́ет кула́к.
Der Feigling ist der Allererste, der die Faust erhebt.
Ты дура́к и трус.
Du bist feige und dumm.
Я не трус.
Ich bin kein Feigling.
Вы тако́й трус.
Sie sind so ein Feigling.
Я в лицо́ назва́л его тру́сом.
Ich habe ihm ins Gesicht gesagt, dass er ein Feigling ist.
Одним словом, он трус.
Mit einem Wort: Er ist ein Feigling.
Трус пе́рвым поднима́ет кула́к.
Der Feigling ist der Allererste, der die Faust erhebt.
Сказа́ть по пра́вде, я бою́сь высоты. - "Ты трус!"
Um die Wahrheit zu sagen, ich habe Höhenangst. "Du bist ein Angsthase!"