трус

ziemlich häufig #1977C1

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Feigling, Angsthase, Memme
Он трус и бои́тся дра́ки.
Er ist ein Feigling und hat Angst vor einer Schlägerei.
2.
(selten) Erdbeben
В го́роде был вели́кий трус.
In der Stadt war ein großes Erdbeben.
veraltet; in älteren und kirchlichen Texten

Beispiele

«Трус я или та́ктик?» — «Та́ктик». — «Точно та́ктик».
Bin ich ein Feigling oder ein Taktiker? - Ein Taktiker. - Ganz eindeutig ein Taktiker.
Верни́сь назад, ты, трус.
Komm zurück, du Feigling.
Бе́йся, трус!
Stirb, Feigling!
Ты не трус.
Du bist kein Feigling.
Ты просто трус.
Du bist einfach ein Feigling.
Вы не трус.
Sie sind kein Feigling.
Вы просто трус.
Sie sind einfach ein Feigling.
«По пра́вде говоря, я бою́сь высоты». — «А ты трус!»
„Ehrlich gesagt, habe ich Höhenangst.“ - „Du bist ein Feigling!“