Feigling russisch

• трус

  Feigling, Angsthase, Memme

• трусли́вый

  feige

  der Feige, der Ängstliche, der Feigling, der Angsthase

  ängstlich, furchtsam

• труси́ха

  Feigling, Angsthase

• ссыку́н

  Pisser, Bettnässer

  Schisser, Feigling, Hosenscheißer

• сцыку́н

  Pisser, Bettnässer

  Schisser, Feigling, Hosenscheißer

• сыку́н

  Pisser, Bettnässer

  Schisser, Feigling, Hosenscheißer

Beispiele

• Трус — пе́рвый, кто поднима́ет кула́к.

  Der Feigling ist der Allererste, der die Faust erhebt.

• Он немного трусоват.

  Er ist ein ziemlicher Feigling.

• Я в лицо́ назва́л его тру́сом.

  Ich habe ihm ins Gesicht gesagt, dass er ein Feigling ist.

• Джон с ви́ду храбр, но в реа́льности он трус.

  John wirkt zwar mutig, ist aber in Wirklichkeit ein Feigling.

• Его занесло́ настолько, что он назва́л меня тру́сом.

  Er ging so weit, mich einen Feigling zu nennen.

• Мой друг назва́л меня тру́сом.

  Mein Freund nannte mich einen Feigling.

• Когда де́ло дохо́дит до тарака́нов, я становлю́сь тру́сом.

  Wenn es um Kakerlaken geht, werde ich zum Feigling.

• Он не тако́й трус, каки́м он был 10 лет назад.

  Er ist nicht mehr der Feigling, der er vor zehn Jahren war.

• Ты не трус.

  Du bist kein Feigling.

• Под покро́вом анони́мности у боягузов прореза́ется красноре́чие.

  Unter dem Deckmantel der Anonymität treten Feiglinge großspurig auf.

• Я трус.

  Ich bin ein Feigling.

• Он назва́л меня тру́сом.

  Er nannte mich einen Feigling.

• Вы все трусы.

  Ihr seid alle Feiglinge.

• Том - трус.

  Tom ist ein Feigling.

• Я не труси́ха.

  Ich bin keine Feiglingin.

• Я так бою́сь, что почти не хожу́ к стомато́логу.

  Ich bin so ein Feigling, dass ich nur selten zum Zahnarzt gehe.

• Том - бесхребе́тный трус.

  Tom ist ein rückgratloser Feigling.

• Одним словом, он трус.

  Mit einem Wort: Er ist ein Feigling.

• Джим назва́л меня тру́сом.

  Jim hat mich einen Feigling genannt.

• Мы все трусы.

  Wir sind alle Feiglinge.

• Не будь тру́сом.

  Sei kein Feigling.

• Не будь труси́хой.

  Sei keine Feiglingin.

• «Трус я или та́ктик?» — «Та́ктик». — «Точно та́ктик».

  Bin ich ein Feigling oder ein Taktiker? — Ein Taktiker. — Ganz eindeutig ein Taktiker.

• Он большо́й трус.

  Er ist ein großer Feigling.

• «По пра́вде говоря, я бою́сь высоты». — «А ты трус!»

  „Ehrlich gesagt, habe ich Höhenangst.“ – „Du bist ein Feigling!“

• Том назва́л меня тру́сом.

  Tom nannte mich einen Feigling.

• Том обозва́л меня тру́сом.

  Tom nannte mich einen Feigling.

• По её мне́нию, он трус.

  Ihrer Meinung nach ist er ein Feigling.

• Верни́сь назад, ты, трус.

  Komm zurück, du Feigling.

• Вы просто трусы.

  Ihr seid einfach Feiglinge.

• Они па́ра тру́сов.

  Sie sind ein paar Feiglinge.

• Они два тру́са.

  Sie sind zwei Feiglinge.

• Живо́й трус лу́чше мёртвого геро́я.

  Ein lebender Feigling ist besser als ein toter Held.

• Вы не трус.

  Sie sind kein Feigling.

• Среди нас нет тру́сов.

  Unter uns gibt es keine Feiglinge.

• Трус, защища́йся!

  Wehr dich, Feigling!

• Бе́йся, трус!

  Stirb, Feigling!

• Мы трусы.

  Wir sind Feiglinge.

• Я рад, что ты не тако́й трус, как Том.

  Ich bin froh, dass du kein Feigling wie Tom bist.

• Я сказа́л Тому, что он трус.

  Ich habe Tom gesagt, dass er ein Feigling ist.

• Ты называ́ешь меня тру́сом?

  Nennst du mich einen Feigling?

• Мы с То́мом не трусы.

  Tom und ich sind keine Feiglinge.

• Ты просто трус.

  Du bist einfach ein Feigling.

• Вы просто трус.

  Sie sind einfach ein Feigling.

• Трусы умира́ют много раз до сме́рти.

  Feiglinge sterben viele Male, bevor sie sterben.

• Трусы умира́ют многократно до наступле́ния их сме́рти.

  Feiglinge sterben immer wieder, bevor sie sterben.

• Я не трус.

  Ich bin kein Feigling.

• Том силён как бык, но всё же тем не менее он трус.

  Tom ist stark wie ein Ochse, aber trotzdem dennoch ein Feigling.

• Не выношу тру́сов.

  Ich kann Feiglinge nicht ausstehen.

• Я зна́ю, что все вы трусы.

  Ich weiß, dass ihr alle Feiglinge seid.

• Том тако́й трус.

  Tom ist so ein Feigling.

• Мы зна́ем, что ты трус.

  Wir wissen, dass du ein Feigling bist.

• Они назва́ли его тру́сом.

  Sie nannten ihn einen Feigling.

• По-моему, Том трус.

  Ich glaube, Tom ist ein Feigling.

• Ты трус.

  Du bist ein Feigling.

• Ты труси́ха.

  Du bist eine Feiglingin.

• Том не трус.

  Tom ist kein Feigling.

• Я не трус, но я и не дура́к.

  Ich bin kein Feigling, aber auch kein Trottel.

• Они бы́ли тру́сами.

  Sie waren Feiglinge.

• Ты тако́й трус.

  Du bist so ein Feigling.

• Вы тако́й трус.

  Sie sind so ein Feigling.

• Ты така́я труси́ха.

  Du bist so eine Feiglingin.

• Вы така́я труси́ха.

  Sie sind so eine Feiglingin.

• Не трусь.

  Sei kein Feigling.

• Не тру́сьте.

  Seien Sie kein Feigling.

• Том назва́л Мэри труси́хой.

  Tom nannte Mary eine Feiglingin.

• Трус пе́рвым поднима́ет кула́к.

  Der Feigling ist der Allererste, der die Faust erhebt.

• Я не убегу как трус.

  Ich werde nicht wie ein Feigling davonlaufen.

• Я не сбегу как трус.

  Ich werde nicht wie ein Feigling abhauen.

• Том - большо́й трус.

  Tom ist ein großer Feigling.

• Ты трус!

  Du bist ein Feigling!

• Вы трус!

  Sie sind ein Feigling!

• Вы трус.

  Sie sind ein Feigling.

• Я трусли́вый.

  Ich bin ein Feigling.

• Вы просто трусы! Слы́шите? Просто трусы!

  Ihr seid nichts als Feiglinge! Hört ihr? Nichts als Feiglinge!

• Он слишком трусли́в, чтобы сде́лать попы́тку.

  Er ist ein zu großer Feigling, um es zu versuchen.

• Не дрейфь, всё будет хорошо!

  Sei kein Feigling, alles wird gut!

• Его заклеймили за трусость навсегда.

  Er wurde für immer als Feigling abgestempelt.

• Так низменно врать может только трус.

  Nur ein Feigling kann so niederträchtig lügen.

• Он оказался сцыкуном и убежал первым.

  Es stellte sich heraus, dass er ein Feigling war, und er lief als Erster weg.

• Он говорил громко, как всякий храбрящийся трус.

  Er sprach laut, wie jeder Feigling, der auf tapfer tut.