эмо́ция

Beispiele

• У меня не эмо́ции, а чёткое осозна́ние того́, что моя́ жизнь никако́го смы́сла не име́ет.

  Ich habe keine übermäßigen Emotionen, sondern ein klares Verständnis davon, dass mein Leben keinen Sinn hat.

• Том не мо́жет контроли́ровать свои́ эмо́ции.

  Tom kann seine Emotionen nicht kontrollieren.

• Он сумел сладить со своими эмоциями.

  Er schaffte es, seine Gefühle unter Kontrolle zu bringen.

• Эмоции захлёстывали её во время речи.

  Während ihrer Rede wurde sie von ihren Gefühlen überwältigt.

• Абстрагировавший себя от эмоций судья вынес решение.

  Der Richter, der sich von seinen Emotionen gelöst hatte, fällte ein Urteil.

• Не позволя́й эмо́циям управля́ть собой. Будь споко́ен!

  Lass nicht zu, dass deine Emotionen dich beherrschen. Bleib ruhig!

• Том не уме́ет скрыва́ть эмо́ции.

  Tom ist nicht gut darin, Emotionen zu verbergen.

• Такая утрировка эмоций выглядит на сцене неестественно.

  Eine solche Übertreibung von Emotionen wirkt auf der Bühne unnatürlich.