Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

име́ть

Verb, unvollendet
sehr häufig genutztes Wort (#108)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

haben

Auch: besitzen

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

bumsen

Auch: ficken, vögeln

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
3.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Он был так пьян, что его объясне́ния не име́ли смы́сла. Er war so betrunken, dass seine Erklärungen keinen Sinn ergaben.
Мой оте́ц име́л де́ло с э́той фи́рмой. Mein Vater hat etwas mit dieser Firma zu tun.
Таки́е журна́лы име́ют большо́е влия́ние на дете́й. Solche Magazine haben einen großen Einfluss auf Kinder.
Не име́й сто рубле́й, а име́й сто друзе́й. Freundschaft ist das halbe Leben.
Я не хочу́ больше ничего о́бщего име́ть с тобой. Ich bin mit dir fertig.
Всё име́ет свою́ цену́. Alles hat seinen Preis.
Та спле́тня не име́ет под собой никаки́х основа́ний. Dieses Gerücht entbehrt jeder Grundlage.
Что име́ем — не храни́м, потерявши — пла́чем. Den Brunnen schätzt man erst, wenn er kein Wasser mehr gibt.
Дальше размышля́ть не име́ет смы́сла. Das bringt nichts mehr, weiter nachzudenken.
Когда обе де́вушки сказа́ли Джону, что име́ют к нему чу́вства, он был расте́рян, не зная, с кем из них ему быть. Als beide Mädchen John sagten, dass sie Gefühle für ihn hatten, wusste der nicht, mit welchem Mädchen er zusammen sein sollte.

mehr... weniger...

Imperativ

singular	име́й
plural	име́йте

Vergangenheit

männlich	име́л
weiblich	име́ла
sächlich	име́ло
plural	име́ли

Gegenwart / Zukunft

	Gegenwart	Zukunft
я	име́ю	бу́ду име́ть
ты	име́ешь	бу́дешь име́ть
он/она́/оно́	име́ет	бу́дет име́ть
мы	име́ем	бу́дем име́ть
вы	име́ете	бу́дете име́ть
они́	име́ют	бу́дут име́ть