verfügen russisch

• име́ть

  haben, besitzen, verfügen

  (fig.) jmdn. "haben"

• облада́ть

  besitzen, haben, verfügen

• распоряди́ться

  verfügen

  anweisen, veranlassen, anordnen

• располага́ть

  anordnen, verteilen, aufstellen

  verfügen

  für sich einnehmen, für sich gewinnen

  disponieren

• распоряжа́ться

  verfügen

  anweisen, veranlassen, anordnen

• верши́ть

  vollziehen, entscheiden, verfügen

• полнопра́вие

  das Verfügen über alle Rechte, Vollbesitz an Rechten

• при́вранный

  ausgeschmückt, übertrieben, ein wenig verfälscht (durch Lügen)

• располага́ющий

  verfügend, besitzend

  sympathisch, charmant, verteilend, aufstellend

  gedenkend, im Sinn haben

• завеща́ющий

  vermachend, testamentarisch verfügend

• облада́ющий

  besitzend, habend, verfügend über

• располага́вший

  verfügend über, besitzend

  anordnend, platzierend

• распоряжа́вшийся

  verwaltend, anordnend, verfügend, der verwaltete, der anordnete, der verfügte

• распоряжа́ющийся

  verwaltend, verfügend über, befehlshabend, leitend, zuständig

Beispiele

• У меня в распоряже́нии много де́нег.

  Es gibt viel Geld, über das ich frei verfügen kann.

• Мне бы хотелось облада́ть более подро́бной информа́цией.

  Ich würde gerne über detailliertere Informationen verfügen.

• Э́та библиоте́ка к вашим услу́гам; вы мо́жете располага́ть ею, как вам будет угодно.

  Diese Bibliothek steht Ihnen zu Diensten; Sie können über selbige nach Belieben verfügen.