besitzen russisch

• име́ть

  haben, besitzen, verfügen

  (fig.) jmdn. "haben"

• облада́ть

  besitzen, haben, verfügen

• владе́ть

  besitzen

  beherrschen, in der Gewalt haben

• землевладе́ние

  Grundeigentum, Grundbesitz, das Besitzen, der im Besitz befindliche Grund und Boden

• располага́ющий

  verfügend, besitzend

  sympathisch, charmant, verteilend, aufstellend

  gedenkend, im Sinn haben

• клыка́стый

  große Reißzähne besitzend

• владе́вший

  besitzend, habend, der/die/das besaß, der/die/das hatte

  beherrschend, der/die/das beherrschte

• владе́ющий

  besitzend, beherrschend, kundig, mächtig

• име́ющий

  habend, besitzend, der/die/das hat

• облада́вший

  besitzend, der/die/das besaß

• облада́ющий

  besitzend, habend, verfügend über

• располага́вший

  verfügend über, besitzend

  anordnend, platzierend

Beispiele

• Пла́вать в мо́ре не значит владе́ть мо́рем.

  Im Meer zu schwimmen, bedeutet nicht, das Meer zu besitzen.

• Если понима́ешь, что соверши́л глу́пость, то следует име́ть со́весть и испра́вить её, насколько э́то возможно.

  Wenn man erkennt, Unsinn in die Welt gesetzt zu haben, sollte man die Größe besitzen, diesen, soweit es geht, zurückzunehmen.

• Есть лю́ди, обладающие замеча́тельным тала́нтом ловко испо́льзовать други́х в свои́х коры́стных це́лях.

  Es gibt Menschen, die das beachtenswerte Talent besitzen, andere geschickt für ihre eigennützigen Ziele auszunutzen.

• Том и Мария владе́ют ма́ленькой фе́рмой по произво́дству органи́ческой еды́.

  Tom und Maria besitzen einen kleinen Biobauernhof.

• Образова́ние и здра́вый смысл - э́то две совершенно разли́чные ве́щи.

  Gebildet sein und einen gesunden Menschenverstand besitzen sind zwei ganz verschiedene Dinge.

• Образова́ние и здра́вый смысл - э́то две большие ра́зницы.

  Gebildet sein und einen gesunden Menschenverstand besitzen sind zwei ganz verschiedene Dinge.