Entferne die Werbung und unterstütze uns mit dem Pro Account :)

Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

иногда́

häufig genutztes Wort (#318)

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

manchmal

Auch: ab und zu

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Мой брат иногда помога́ет мне с дома́шней рабо́той. Mein Bruder hilft mir manchmal bei den Hausaufgaben.
Иногда я не могу́ сдержа́ть эмо́ций. Manchmal kann ich es nicht vermeiden, Gefühle zu zeigen.
Она мне иногда позва́нивает. Sie ruft mich ab und zu an.
Иногда я иду́, иногда нет. Manchmal gehe ich, manchmal nicht.
Иногда один дру́жеский жест стоит больше, чем мно́жество слов. Manchmal ist eine freundschaftliche Geste mehr wert als tausend Worte.
Ве́щи иногда быва́ют более краси́выми, когда на них смо́тришь с друго́й стороны. Die Dinge sind manchmal schöner, wenn man sie von einer anderen Seite betrachtet.
Иногда рыба́к возвраща́ется с пусты́ми рука́ми. Manchmal kommt der Fischer mit leeren Händen wieder.
У меня иногда тако́е ощуще́ние, что я с ними по-китайски говорю́. Manchmal will es mir scheinen, als redete ich mit denen Chinesisch.
Иногда кри́тика помога́ет расти́, а иногда нет. Manchmal hilft Kritik zu wachsen. Manchmal nicht.
Иногда я его не понима́ю. Manchmal verstehe ich ihn nicht.