иногда́

Beispiele

• Даже у́мные лю́ди иногда де́лают глу́пости. Auch kluge Menschen begehen manchmal Dummheiten.
• Иногда пра́вда быва́ет поле́зной, а иногда бесполе́зной; пра́вда мо́жет слома́ть челове́ка, так что иногда лу́чше и промолча́ть. Manchmal ist die Wahrheit nützlich und manchmal ist sie unnütz; die Wahrheit kann einen Menschen zerbrechen, so dass es manchmal das Beste ist, zu schweigen.
• Иногда он теря́ет наде́жду. Er verliert manchmal die Hoffnung.
• Иногда рыба́к возвраща́ется с пусты́ми рука́ми. Manchmal kommt der Fischer mit leeren Händen wieder.
• Иногда ба́бушка опаснее спецслу́жб. Manchmal ist Großmutter gefährlicher als der KGB.
• Ве́щи иногда быва́ют более краси́выми, когда на них смо́тришь с друго́й стороны. Die Dinge sind manchmal schöner, wenn man sie von einer anderen Seite betrachtet.
• Иногда мой дед говори́т сам с собой, когда он остаётся один. Mein Großvater spricht manchmal mit sich selbst, wenn er allein ist.
• У меня иногда тако́е ощуще́ние, что я с ними по-китайски говорю́. Manchmal will es mir scheinen, als redete ich mit denen Chinesisch.
• Моя́ дочь иногда навеща́ет меня. Meine Tochter besucht mich ab und zu.
• Иногда вы до́лжны име́ть му́жество, чтобы принима́ть сло́жные реше́ния. Manchmal muss man den Mut haben, schwierige Entscheidungen zu treffen.