про́сто

sehr häufig #62A2

AdverbAdverb von просто́й

1.
nur, einfach
Я про́сто хочу́ помо́чь.
Ich will einfach nur helfen.
Sehr häufig als abschwächende Partikel vor Verb oder Substantiv.
2.
einfach, simpel, unkompliziert
Он говори́т про́сто и я́сно.
Er spricht einfach und klar.
3.
es ist einfach, es ist leicht
Реши́ть э́ту зада́чу про́сто.
Diese Aufgabe zu lösen ist einfach.
Als Prädikat, oft mit Infinitiv: «это просто», «просто сделать».

Beispiele

Похоже, э́ти двое просто созданы друг для дру́га.
Die beiden scheinen wie füreinander gemacht.
Э́то просто сви́нство.
Das ist einfach niederträchtig und abscheulich.
Посмо́трим пра́вде в глаза: э́то предложе́ние просто плохо́е.
Schauen wir den Tatsachen ins Angesicht: dieser Satz ist schlicht schlecht.
Э́то так просто.
Es ist so einfach.
Испо́лнить план бы́ло просто.
Einen Plan auszuführen war einfach.
Э́то приложе́ние просто жрёт батаре́ю.
Diese App frisst einfach deinen Akku.
О, просто запо́лните э́тот бланк.
Oh, füllen Sie einfach dieses Formular aus.
Да ты просто социа́льный парази́т!
Du bist doch einfach nur ein Sozialschmarotzer!