unkompliziert russisch

• про́сто

  nur, einfach

  einfach, simpel, unkompliziert

  es ist einfach, es ist leicht

• просто́й

  einfach, leicht, unkompliziert, simpel

  gewöhnlich, schlicht, normal

  bloß, rein

  einfach (Grundausführung), Basis-

  prim

• несло́жно

  unkompliziert, einfach

• несло́жный

  unkompliziert, einfach, simpel

• немудрёный

  einfach, leicht, unkompliziert, primitiv

  schlicht, bescheiden

• нехи́трый

  einfach, simpel, unkompliziert, primitiv

  arglos, treuherzig, ohne Hintergedanken

• незамыслова́тый

  unkompliziert, simpel

• просте́цкий

  einfach, schlicht, unprätentiös

  unkompliziert, gewöhnlich, bodenständig

• необстоя́тельный

  oberflächlich, nicht detailliert, ungründlich

  unseriös, nicht allzu verlässlich, für Überraschungen gut

  unkompliziert, zugänglich, kein Umstandskasten

• неприхотли́вость

  Anspruchslosigkeit, Bescheidenheit, Einfachheit, Unkompliziertheit

• незате́йливость

  Primitivität, Schlichtheit, Einfachheit, Unkompliziertheit

• несло́жность

  Einfachheit, Unkompliziertheit

Beispiele

• Э́то просто́й случай.

  Das ist ein unkomplizierter Fall.

• У Тома очень лёгкий хара́ктер.

  Tom hat einen äußerst unkomplizierten Charakter.

• У неё лёгкий хара́ктер.

  Sie ist unkompliziert.

• Не будь таким пижоном, веди себя проще.

  Sei nicht so ein Angeber, benimm dich etwas unkomplizierter.

• Покладистый ребёнок легко находит новых друзей.

  Ein aufgeschlossenes, unkompliziertes Kind findet leicht neue Freunde.

• Он рассказал незамысловатую историю о своём детстве.

  Er erzählte eine unkomplizierte Geschichte aus seiner Kindheit.

• Он ведёт себя просто и демократично.

  Er verhält sich unkompliziert und demokratisch.

• Он говорил со мной так свойски и просто.

  Er sprach so ungezwungen und unkompliziert mit mir.

• Парень был простой, немного мужиковатый на вид.

  Der Junge war unkompliziert und sah ein wenig grobschlächtig aus.

• У нас необременительные условия оплаты.

  Wir bieten unkomplizierte Zahlungsbedingungen.

• Работа оказалась лёгкой и необременительной.

  Die Arbeit erwies sich als leicht und unkompliziert.

• Неразборчивость в еде делает его лёгким гостем

  Weil er beim Essen nicht wählerisch ist, ist er ein unkomplizierter Gast.

• Мне понравилась несложность этого упражнения.

  Mir gefiel die Unkompliziertheit dieser Übung.

• Такие проблемы считаются чисто общежитейскими и простыми.

  Solche Probleme gelten als rein alltäglich und unkompliziert.

• Он решил всё сделать по-свойски, без лишних слов.

  Er beschloss, alles auf seine unkomplizierte Art und ohne überflüssige Worte zu erledigen.

• Процедура, упрощавшаяся годами, наконец стала удобной.

  Das Verfahren, das im Laufe der Jahre immer einfacher geworden war, wurde schließlich unkompliziert.