суть

Beispiele

По свое́й су́ти моя́ жена́ инфантильна. Когда я дома принима́л ва́нну, она вошла́ и потопи́ла мои́ кора́блики.Im Grunde genommen war meine Frau unreif. Wenn ich daheim im Badezimmer war, kam sie rein und versenkte meine Schiffchen.
Важно поня́ть суть ситуа́ции.Es ist wichtig, das Wesen einer Situation zu erfassen.
По су́ти, э́то та́йна нау́ки.Im Wesentlichen ist das das Geheimnis der Wissenschaft.
Э́то, по су́ти, то, из-за чего я пришёл.Das ist es im Grunde, warum ich gekommen bin.
Э́то суть пробле́мы.Dies ist der Kern des Problems.
Перейдём к су́ти дела.Kommen wir zum Kern der Sache.
Са́мые оши́бочные умозаключе́ния люде́й суть сле́дующие: вещь существу́ет, следовательно, она име́ет пра́во на э́то.Die gewöhnlichsten Irrschlüsse der Menschen sind diese: eine Sache existiert, also hat sie ein Recht.
Он объясни́л суть мне.Er hat mir die Angelegenheit erklärt.
Перейду́ прямо к су́ти дела. Вы уволены.Ich komme gleich zur Sache. Du bist gefeuert.
Я по свое́й су́ти че́стный челове́к.Ich bin im Grunde ein ehrlicher Mensch.