жрать

weniger häufig #5383C2

Verbunvollendet vollendet ist пожра́ть

1.
fressen, verschlingen
Не жри так бы́стро!
Friss nicht so schnell!
Grob umgangssprachlich. Ursprünglich vom Fressen der Tiere; von Menschen gesagt abwertend: gierig und unmanierlich essen.

Nutzungs-Info

что? кого?

Если бы он не жрал за рулём, то не попа́л бы в ава́рию.
Wenn er nicht während der Fahrt gefressen hätte, hätte er keinen Unfall gebaut.
Прекрати́ жрать в постели, мне надое́ло убира́ть за тобой.
Hör auf, im Bett zu fressen; ich habe es satt, hinter dir herzuräumen.
Том не зна́ет ра́зницы между есть и жрать.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen essen und fressen.
Ко́шка жрет мышо́нка.
Die Katze frisst die kleine Maus.
Жрать хочу́.
Ich habe einen Bärenhunger.
Э́та програ́мма просто жрёт батаре́ю.
Diese Anwendung frisst einfach deine Batterie leer.
Моя́ маши́на просто жрёт бензи́н.
Mein Auto ist ein echter Benzinfresser.
Э́то приложе́ние просто жрёт батаре́ю.
Diese App frisst einfach deinen Akku.

Imperativ
ты	жри́
вы	жри́те

Aktiv Präsens	жру́щий	fressend, verschlingend
Aktiv Vergangenheit	жра́вший	gegessen habend, gefressen habend, der gegessen/gefressen hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	жря́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	жра́в жравши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
жрать	-	fressen
зажра́ться	за-	übermütig werden; sich überfressen
нажра́ться	на-	sich betrinken; sich satt essen
обожра́ться	обо-	sich überfressen