leicht russisch

• про́сто

  einfach, leicht, simpel, unkompliziert

• просто́й

  einfach, leicht, simpel, unkompliziert

• лёгкий

  leicht, nicht schwer, einfach

  Leicht-

• легко́

  leicht, mit Leichtigkeit, mühelos, es ist leicht

• холо́дный

  kalt, leicht, kühl

• слегка́

  leicht, leise

  ein wenig, ein bisschen, etwas, flüchtig, nebenbei, beiläufig

• дава́ться

  leichtfallen, gegeben sein

  sich geben, fügen, aufgeben, nachgeben, sich ergeben

• лёгкость

  Leichtheit, Leichtigkeit, Gewandtheit

• нетру́дно

  leicht, unschwer, nicht schwer

• легкомы́сленный

  leichtsinnig, leichtfertig

• та́почки

  leichte flache Schuhe

  Hausschuhe

• дове́рчивый

  leichtgläubig

  gutgläubig, treuherzig

• подра́гивать

  leicht zittern

• да́ться

  leichtfallen, gegeben sein

  sich geben, sich fügen

• се́ренький

  leicht grau, blass, farbos

• прищу́рить

  die Augen leicht zusammenkneifen

• до́ждик

  leichter Regen (Nieselregen), Sprühregen, leichter Schauer

• снежо́к

  leichter Schnee, Schneeball

• беспе́чный

  sorglos, leichtsinnig

  unbekümmert

• легково́й

  leicht, Personen-

• прихра́мывать

  humpeln, leicht hinken

• ма́ркий

  leicht schmutzend

• потя́гивать

  zupfen, leicht ziehen

  schlürfen, nippen

• ве́треный

  windig, stürmisch

  leichtsinnig, leichtfertig

• беспе́чно

  sorglos, leichtsinnig

• порозове́ть

  sich leicht rosa färben

• раку́шка

  leichte Blechgarage

  Muschel

• игри́вый

  verspielt, spielerisch, kokett, leichtsinnig, übermütig, etwas frivol

• игри́во

  verspielt, spielerisch, kokett, leichtsinnig, übermütig, etwas frivol

• несерьёзный

  unernst, leichtsinnig, unbedeutend, unwichtig

• глухова́тый

  leicht taub, leicht schwerhörig

• легкомы́слие

  Leichtsinn, Leichtfertigkeit

• оби́дчивый

  empfindlich, leicht gekränkt

• беспе́чность

  Sorglosigkeit, Leichtsinn

• воздушно

  luftig, leicht

• дове́рчивость

  Gutgläubigkeit

  Leichtgläubigkeit

• несве́жий

  nicht frisch, leicht angegangen

• сала́га

  Grünschnabel, Leichtmatrose, grüner Junge, Milchbart

• теку́чий

  fließend, leichtfüssig, wechelnd

• пожи́ва

  Gewinn, Vorteil, leichtes Spiel, Lebensunterhalt

• несерье́зно

  unernst, leichtsinnig, unbedeutend

• подёрнуть

  leicht ruckeln, leicht reissen, hin und her ziehen

  verhüllen, überziehen

• моро́зец

  leichter Frost

• попо́ртить

  leicht ruinieren, leicht kaputtmachen, verderben

  ein wenig entstellen

• подвыва́ть

  das Wolfsgeheul nachahmen, durch Heulen Wölfe

  └ leicht / ein bisschen / leise┘ heulen

  nachheulen, heulend nachahmen, mit der Wolfsmeute heulen, dazu heulen

• запороши́ть

  bedecken, leicht zudecken, bestäuben

  stäuben, bestäuben

  nicht mehr richtig ticken

• надорва́ть

  leicht anreißen, einreißen

  überanstrengen

• надры́в

  leichte Beschädigung, Überspanntheit

• налегке́

  leicht gekleidet, ohne Gepäck

• играючи

  spielend, spielerisch, mit spielerischer Leichtigkeit

• навеселе́

  angeheitert, fröhlich, beschwipst, mit einem in der Krone, leicht im Tran, unter Strom, angetrunken, angetütert

• рысца́

  leichter Trab

• панически

  panisch

  leicht in Panik geratend

• вертля́вый

  zappelig, unruhig, wankend, schwankend, instabil, leichtfertig, oberflächlich, übermütig

• немудрёный

  einfach, leicht, primitiv, unkompliziert, nicht besonders ausgeklügelt

• сподру́чный

  angenehm, einfach, leicht

• до́ждичек

  leichter Regen, leichter Regenschauer

• сутулова́тый

  leicht krumm

• хрипотца́

  leichte Heiserkeit, belegte Stimme

• взыгра́ть

  leichtsinnig werden, übermütig werden

• вёрткий

  beweglich, wendig, flink, schlau

  schwankend, kipplig

  drehbar, beweglich, leichtgängig

• подпали́ть

  ansengen, leicht versengen

• припороши́ть

  leicht bedecken

• ве́трено

  windig, stürmisch

  leichtsinnig, leichtfertig

• увлажни́ться

  leicht nass werden, Feuchtigkeit aufnehmen

• легкове́рный

  leichtgläubig

• надрыва́ть

  leicht anreißen, einreißen

  überanstrengen

• сквознячо́к

  leichter Durchzug, leichte Zugluft

• пла́вный

  fließend, leicht, schwebend

• приболе́ть

  leicht erkranken, krank werden

• раско́ванность

  Ungezwungenheit, Leichtigkeit, Lockerheit, unverkrampftes Verhältnis, Natürlichkeit

• подпи́тие

  Schwips, Rausch, leichter Alkoholrausch

• ва́тин

  Watteline, leichtes Zwischenfutter

• возбуди́мый

  erregbar, leicht erregt, reizbar

• приже́чь

  ausbrennen

  ätzen, kauterisieren

  anbrennen, leicht verbrennen, ein wenig verbrennen

• полуулы́бка

  leicht verzogene Mundwinkel

• конфу́зливый

  unsicher, schnell verlegen, leicht zu verwirren

• притупи́ть

  leicht abstumpfen

• легча́йший

  federleicht, sehr leicht

• чти́во

  anspruchslose leichte Lektüre, Schmöker, Schwarte, Schundlektüre

• паре́з

  Parese, Schlaffung, leichte Lähmung

• прижига́ть

  ausbrennen

  ätzen, kauterisieren

  anbrennen, leicht verbrennen, ein wenig verbrennen

• та́почка

  einzelner leichter Schuh

• модифици́рованный

  modifiziert, leicht verändert

• нетру́дный

  einfach, leicht, nicht schwierig

• легкомы́сленно

  leichtsinnig

• варьи́роваться

  variieren, leicht verändern, modifiziert werden

• авие́тка

  Kleinflugzeug, Leichtflugzeug

• беспу́тство

  Amoralität, Leichtlebigkeit, Lasterhaftigkeit

• быстрораствори́мый

  schnell löslich, leicht löslich, Instant-

• вертля́вость

  Zappligkeit, Zappeligkeit, Unruhe

  Leichtfertigkeit, Oberflächlichkeit, Übermut

• вертопра́х

  Bruder Leichtfuß, leichtsinniger Vogel, Springinsfeld

• ве́треница

  leichtfertiges / oberflächliches / unzuverlässiges / loses Mädchen

  Anemone, Windröschen

• ве́треность

  Leichtsinn, Leichtfertigkeit

• видоизменя́ться

  sich leicht verändern

• влю́бчивость

  häufig wechselnde Verliebtheit, Tendenz zum Sich-Verlieben, leichte Entflammbarkeit

• влю́бчивый

  immer aufs neue verliebt, leicht entflammt

• возду́шность

  Luftigkeit, Leichtigkeit

• газоли́н

  Gasolin, Leichtbenzin, Petroleumbenzin

• легкоатле́т

  Leichtathlet

Beispiele

• Я челове́к с недоста́тками, но э́то недоста́тки, кото́рые мо́гут быть легко устранены.Ich bin ein Mensch, der viele Fehler hat, aber diese Fehler können leicht korrigiert werden.
• Ма́ленький ого́нь в лесу́ мо́жет легко распространи́ться и быстро стать огро́мным пожа́ром.Ein kleiner Waldbrand kann sich leicht ausbreiten und schnell ein großer Flächenbrand werden.
• По-японски мне говори́ть легко.Japanisch sprechen ist für mich leicht.
• У меня небольша́я просту́да.Ich habe eine leichte Erkältung.
• На э́тот вопро́с отве́тить легко.Die Frage ist leicht zu beantworten.
• Она легко реши́ла зада́чу.Sie hat das Problem leicht gelöst.
• Приба́вить пять к десяти легко.Es ist leicht, 5 zu 10 zu addieren.
• От плохо́й привы́чки изба́виться непросто.Es ist nicht leicht, eine schlechte Angewohnheit loszuwerden.
• Он с лёгкостью реши́л сло́жную зада́чу.Er hat das schwierige Problem leicht gelöst.
• Говори́ть по-английски непросто.Englisch sprechen ist nicht leicht.
• Мне легко говори́ть по-японски.Japanisch sprechen ist für mich leicht.
• Не всегда легко отличи́ть добро от зла.Es ist nicht immer leicht, Gut und Böse zu unterscheiden.
• Э́то легко.Das ist leicht.
• Легче сказа́ть, чем сде́лать.Das ist leichter gesagt als getan.
• Испа́нский лёгкий.Spanisch ist leicht.
• Э́тот стул лёгкий.Dieser Stuhl ist leicht.
• На э́ту го́ру легко взобра́ться.Der Berg ist leicht zu erklettern.
• Выбира́й то, что правильно, а не то, что легко.Wähle das, was richtig ist, nicht das, was leicht ist!
• У меня проста́я рабо́та и много свобо́дного вре́мени.Ich habe eine leichte Arbeit und viel Freizeit.
• Просто так только кошки родя́тся.Nur Katzen werden leicht geboren.
• Э́то явле́ние очень легко объясни́ть.Dieses Phänomen lässt sich ganz leicht erklären.
• Очень легко объясни́ть э́то явле́ние.Dieses Phänomen lässt sich ganz leicht erklären.
• Я с лёгкостью нашёл его дом.Ich fand sein Haus mit Leichtigkeit.
• Бро́сить кури́ть легко. Я сам де́лал э́то раз сто.Es ist leicht, mit dem Rauchen aufzuhören. Ich selbst habe es Hunderte Male geschafft.
• Как известно, пе́рвым уступа́ет тот, кто умнее. Э́то сде́лать проще взро́слому челове́ку, чем подро́стку. Вас не укра́сят лавры победи́теля в борьбе́ с со́бственным ребенком.Bekanntlich gibt der Klügere nach. Das fällt einem Erwachsenen leichter als einem Heranwachsenden. Die Lorbeeren des Siegers in einem Kampf mit Ihrem Kind gereichen Ihnen nicht zur Zierde.
• Дети легко простужа́ются.Kinder erkälten sich leicht.
• Она легко простужа́ется.Sie erkältet sich leicht.
• Некоторые запа́хи легко спосо́бны разбуди́ть де́тские воспомина́ния.Gewisse Gerüche können leicht Kindheitserinnerungen wachrufen.
• Он говори́т на эсперанто с лёгким францу́зским акце́нтом.Er spricht Esperanto mit einem leichten französischen Akzent.
• Э́то будет нелегко.Das wird nicht leicht sein.
• Бы́ло нелегко.Das war nicht leicht.
• Не волну́йтесь. Э́то просто.Keine Sorge! Das ist leicht!
• Игра́ть в те́ннис легко.Tennis spielen ist leicht.
• В краси́вую ложь легче пове́рить, чем в пра́вду.Eine schöne Lüge lässt sich leichter glauben als die Wahrheit.
• Гре́ческий - язы́к непросто́й.Griechisch ist keine leichte Sprache.
• Сего́дня мне хочется пое́сть чего-нибудь лёгкого.Heute möchte ich mal was Leichtes essen.
• Игра́ть проще, чем рабо́тать.Spielen ist leichter denn arbeiten.
• Он легко выходит из себя.Er verliert leicht die Fassung.
• У меня небольшо́й жар.Ich habe leichtes Fieber.
• Говори́ть на эсперанто настолько легко, что иногда э́то тре́бует реа́льных уси́лий.Esperanto zu sprechen, ist so leicht, dass es manchmal eine echte Anstrengung erfordert.
• Я слегка го́лоден.Ich bin leicht hungrig.
• Нелегко вы́учить иностра́нный язы́к.Es ist nicht leicht, eine Fremdsprache zu erlernen.
• Предложе́ния Мэри легко переводи́ть.Marias Sätze sind leicht zu übersetzen.
• Не всегда легко отличи́ть хоро́шую кни́гу от плохо́й.Es ist nicht immer leicht, ein gutes Buch von einem schlechten zu unterscheiden.
• Я зна́ю, э́то нелегко.Ich weiß, dass es nicht leicht ist.
• Неме́цкий - непросто́й язы́к.Deutsch ist keine leichte Sprache.
• У меня чу́ткий сон.Ich habe einen leichten Schlaf.
• У меня лёгкая просту́да.Ich habe eine leichte Erkältung.
• У меня лёгкий жар.Ich habe leichtes Fieber.
• У меня небольша́я температу́ра.Ich habe leichtes Fieber.
• Э́то проще, чем ты ду́маешь.Das ist leichter, als du denkst.
• Быть при́нцем не так уж легко!Ein Prinz zu sein ist nicht so leicht.
• Э́то дифференциальное уравне́ние мо́жет быть легко решено через преобразова́ние Лапласа.Diese Differentialgleichung kann leicht mit Hilfe der Laplace-Transformation gelöst werden.
• Даже я понима́ю э́то предложе́ние. Его очень легко поня́ть.Selbst ich verstehe diesen Satz. Er ist sehr leicht verständlich.
• Э́то проще, чем я ду́мал.Es ist leichter, als ich dachte.
• Э́то слишком просто.Das ist zu leicht.
• Э́то слишком легко.Das ist zu leicht.
• Ему нелегко учи́ть англи́йский.Es ist nicht leicht für ihn, Englisch zu lernen.
• Э́то бы́ло очень просто.Das war sehr leicht.
• Бума́га легко воспламеня́ется.Papier fängt leicht Feuer.
• На пе́рвый взгляд э́то кажется лёгким.Auf den ersten Blick scheint es leicht zu sein.
• Проще сказа́ть, чем сде́лать.Leichter gesagt als getan.
• Говори́ть на англи́йском нелегко.Englisch sprechen ist nicht leicht.
• Шве́дский просто́й.Schwedisch ist leicht.
• Том очень дове́рчивый.Tom ist sehr leichtgläubig.
• У меня лёгкая головна́я боль.Ich habe leichte Kopfschmerzen.
• У меня с утра небольша́я температу́ра.Ich habe seit diesem Morgen leichtes Fieber.
• Бро́сить кури́ть нелегко.Mit dem Rauchen aufzuhören ist nicht leicht.
• Он легко простужа́ется.Er erkältet sich leicht.
• На отца́ Марии легко повлия́ть.Marias Vater kann man leicht beeinflussen.
• Изуче́ние иностра́нных языко́в даётся ей легко.Es fällt ihr leicht, Sprachen zu lernen.
• Она была́ же́нщиной с прия́тным го́лосом, интере́сной, по́лной воодушевле́ния, пра́вда слегка подвыпившей.Sie war eine Frau mit einer angenehmen Stimme, interessant, voller Begeisterung, doch leicht beschwipst.
• Э́то не легко, переводи́ть все твои́ коммента́рии на литерату́рный неме́цкий язы́к.Es ist nicht leicht, alle deine Kommentare ins Hochdeutsche zu übersetzen.
• Меня не так легко напуга́ть.Ich erschrecke nicht so leicht.
• Э́то проще, чем кажется.Das ist leichter, als es aussieht.
• Э́ту оши́бку легко допусти́ть.Den Fehler macht man leicht.
• Таку́ю оши́бку легко допусти́ть.Den Fehler macht man leicht.
• Вам легко говори́ть.Sie haben leicht reden.
• Том ду́мал, что э́то легко.Tom glaubte, das wäre leicht.
• Э́то очень просто сде́лать.Das ist sehr leicht machbar.
• Игра́ показа́лась мне просто́й.Ich fand das Spiel leicht.
• Легче не спать до шести утра, чем встать в э́то вре́мя.Es ist leichter, bis sechs Uhr morgens wach zu bleiben, als um diese Zeit aufzustehen.
• Взлета́ть проще, чем приземля́ться.Es ist leichter abzuheben als zu landen.
• Взлета́ть легче, чем сади́ться.Es ist leichter abzuheben als zu landen.
• Она с лёгкостью реши́ла зада́чу.Sie löste das Problem mit Leichtigkeit.
• Я зна́ю, что э́то не всегда легко.Ich weiß, dass es nicht immer leicht ist.
• У Тома случи́лся лёгкий серде́чный при́ступ.Tom hatte einen leichten Herzinfarkt.
• Том склонен преувели́чивать.Tom übertreibt leicht.
• Он слегка покрасне́л.Er errötete leicht.
• Она слегка покрасне́ла.Sie errötete leicht.
• Приба́вить к десяти пять легко.Es ist leicht, 5 zu 10 zu addieren.
• Тому легко даю́тся иностра́нные языки́.Tom lernt mit Leichtigkeit Fremdsprachen.
• Нелегко быть замужем за То́мом.Es ist nicht leicht, mit Tom verheiratet zu sein.
• Пе́рвый урок просто́й.Die erste Lektion ist leicht.
• Э́то намного проще, чем я ду́мал.Das ist bei weitem leichter, als ich dachte.
• Э́то легко!Das ist leicht!
• Интерлингве - просто́й и краси́вый язы́к.Interlingue ist eine leichte und schöne Sprache.
• О далёких стра́нах врать сподручнее.Über ein fernes Land kann man leicht lügen.
• Легче много потра́тить, чем немного зарабо́тать.Es ist leichter, viel Geld auszugeben, als wenig Geld zu verdienen.
• Ему бы́ло не легко сдержа́ть своё обеща́ние.Es war nicht leicht für ihn, sein Versprechen zu halten.