OpenRussian.org
Russisch Wörterbuch

ist russisch

  • есть

    es gibt, es existiert, es ist / sind da

    bin, bist, ist, sind, seid

  • мо́жно

    man kann, es ist erlaubt, man darf

  • пра́вда

    Wahrheit

    es ist wahr, es stimmt, wirklich, tatsächlich

  • нельзя́

    man darf nicht, man soll nicht, man kann nicht, es ist unmöglich, es ist verboten

  • пора́

    Zeit, Jahreszeit

    es ist Zeit

  • ви́дно

    ist zu sehen, man kann sehen, es ist klar, man sieht es, wie es scheint

  • я́сно

    klar, verständlich, es ist klar, es ist offenbar

    deutlich

  • тру́дно

    etw. ist schwierig

    es ist schwer, jemand hat es schwer, es fällt jemandem schwer

  • легко́

    leicht, mit Leichtigkeit, mühelos, es ist leicht es ist leicht

  • интере́сно

    interessant, es ist interessant

  • невозмо́жно

    unmöglich, es ist unmöglich, es ist nicht möglich

  • ве́рно

    richtig, wahr, (ist) sicher, stimmt

    treu, ergeben

  • тепло́

    warm, herzlich, es ist warm

  • не́ту

    ist nicht da, ist nicht vorhanden

  • темно́

    es ist dunkel

  • сты́дный

    beschämt sein, es ist beschämend, peinlich, eine Schande

  • и́стинный

    wahrhaft, wahr, wirklich

    echt, Ist-

  • хо́лодно

    es ist kalt, kühl, kalt

  • гру́стно

    traurig, es ist traurig

  • жа́рко

    es ist heiß

  • ску́чно

    langweilig, es ist langweilig

  • неудо́бно

    unbequem, ungünstig, es ist unbequem, es ist ungünstig, es ist peinlich, es ist nicht angebracht, es schickt sich nicht

  • опа́сно

    gefährlich, es ist gefährlich

  • светло́

    es ist hell

  • нева́жно

    egal, es ist egal, das macht nichts aus

    unwichtig, es hat keine Bedeutung

  • прохла́дно

    es ist kühl, es ist frisch

  • нипочём

    macht nicht viel (kein Problem, ist spottbillig)

    nicht um viel (niemals), um nichts in der Welt, ganz sicher nicht

  • почита́й

    sollte man denken, ist zu vermuten

    fast, beinahe

  • Стамбу́л

    Istanbul

  • добела́

    (bis es) weiß (ist)

    bis zur Weißglut

  • народно

    Volks-, Folklore- Das russische наро̣дно- gehört zu den präfixähnlichen Elementen. Ein Paradigma für наро̣дно- zu zeigen ist nicht

  • пя́лить

    glotzen, anglotzen, anstarren, stieren, die Augen aufreißen

    strecken, dehnen, spannen Das transitive Verb пя'лить ist Imperfektivumtantum

  • ско́льзко

    es ist glatt

  • мус

    ICC, Internationaler Strafgerichtshof (IStGH)

  • исполня́емый

    (etwas, das) vorgetragen / dargeboten / vorgesungen / vorgelesen / vorgespielt / gespielt (wird / werden soll)

    (etwas, das) ausgeführt / vollzogen / versehen (wird – Dienst usw.), (etwas, das) erfüllt / verwirklicht (wird / werden soll)

    (jemand, der) erfüllt / beseelt (wird / ist)

  • неизве́стно

    es ist unbekannt, es ist nicht bekannt

  • сты́дно

    beschämt sein, es ist beschämend, peinlich, eine Schande

  • по-челове́чески

    wie es sich gehört, wie es └ sein muss / zu sein hat / normal ist┘, wie unter └ zivilisierten / normalen┘ Menschen, anständig, normal, ordentlich

  • вздува́ть

    aufblasen

    reinlegen

    in die Höhe treiben (Preis)

    hochpusten, hochblasen Das transitive Verb вздува'ть ist

  • вы́горевший

    (etwas, das) └ ausgebrannt / verbrannt┘ (ist)

    (etwas, das) verdorrt (ist)

    (etwas, das) └ gut ausgegangen (ist) / geklappt (hat)┘

    (etwas, das) └ └ ausgeblichen/ausgebleicht┘ / verblichen┘ (ist)

  • засо́хший

    vertrocknet, trocken geworden, verdorrt, verblüht, dürr

    (jemand, der) die Klappe gehalten (hat)

    (jemand, der) dahingesiecht / abgemagert / vom Fleische gefallen (ist)

  • исче́знувший

    (jemand, der / etwas, das) verschwunden (ist)

  • мину́вшее

    Vergangenheit, was vorbei ist

  • опозда́вший

    (jemand, der) sich verspätet (hat), (jemand, der) zu spät gekommen (ist)

  • опу́хший

    (jemand, der) └ sich mausig gemacht (hat) / (jemandem) └ dumm gekommen/dummgekommen ┘ (ist) ┘

    (etwas, das) └ geschwollen / angeschwollen / dick / verquollen ┘ (ist)

    (jemand, der) └ └ └ vom Eimer / vom Hocker ┘ gefallen / aus dem Anzug gekippt / umgehauen worden ┘ (ist) / die Maulsperre gekriegt (hat) ┘

    (jemand, der von etwas) angeödet gewesen (ist), (etwas, das jemandem) └ auf den Wecker gefallen / zu viel geworden ┘ (ist)

  • подтира́ть

    aufwischen

    vorsichtig (etwas stellenweise) wegwischen imperfektiv, perfektiver Partner ist подтереть

  • пола́гается

    (du musst / er muss / ihr müsst / Sie müssen) einen ausgeben, (du bist / er ist / ihr seid / Sie sind) mit Zahlen dran, (du machst / er macht / ihr macht / Sie machen) Zahlemann und Söhne

  • по-людски́

    wie es sich gehört, wie es sein muss / zu sein hat / normal ist, wie unter zivilisierten / normalen Menschen, anständig, normal, ordentlich

    auf die Dienerschaft / das Gesinde bezogen

    auf den / die Menschen bezogen, menschlich, menschenwürdig

  • похолода́ло

    es ist kalt geworden

  • прожа́ренный

    durchgebraten, etw. ist gut "durch"

  • разложи́вшийся

    (etwas, das) zerfallen / vermodert (ist) / sich zersetzt (hat) / zerlegt worden (ist) (hat)

    (etwas, das) heruntergekommen / verfault / in die Brüche gegangen (ist)

  • разлу́чник

    ein Mann, der eine Beziehung verhindert / trennt / zerstört (hat) / Grund für eine Trennung (geworden) ist

  • разлу́чница

    eine Frau, die / ein Mädchen, das eine Beziehung verhindert / trennt / zerstört (hat) / Grund für eine Trennung (geworden) ist

  • рассвело́

    es ist Tag geworden

  • созре́вший

    (etwas, das / jemand, der) └ gereift / reif geworden ┘ (ist)

    (jemand – ein Mensch, der für etwas) └ die notwendige Reife erreicht (hat) / reif genug └ gewesen / geworden ┘ (ist) ┘

    (etwas, das) └ herangereift (ist) / sich abgezeichnet (hat) ┘

  • усу́шка

    natürlicher Schwund, das, was durch Eintrocknen verloren gegangen/verlorengegangen ist

    lagerungsbedingte Volumenverminderung

  • взбеси́вшийся

    (jemand, der) tollwütig geworden (ist), (jemand, der) die Tollwut bekommen (hat)

    (jemand, der) außer sich vor Wut (ist)

    (jemand, der) durchgedreht (hat), (jemand, der) übergeschnappt (ist)

  • повзросле́вший

    (jemand, der) erwachsen geworden (ist)

  • вы́живший

    (jemand der es) überlebt (hat, trotz Todesgefahr, Verfolgung, Mobbing usw.), (jemand der) am Leben geblieben ist

    (jemand, der) sich (irgendwo) aufgehalten hat

    der Überlebende

  • вы́игравший

    gewonnen, gesiegt, besiegt

    (jemand, der) Gewinn (aus etwas) gezogen hat)

    (jemand, der in einem Wettbewerb) geführt hat

    (etwas, das) als Preis in einem Gewinnspiel ausgesetzt gewesen (ist)

  • заледене́вший

    (jemand, der) erstarrt / eiskalt geworden (ist)

  • вспоте́вший

    verschwitzt, (etwas, das / jemand, der) geschwitzt (hat)

    (etwas, das) beschlagen (ist), angelaufen (ist – Fensterscheiben usw.), (etwas, das) nass geworden (ist – bspw. Wände)

  • проекти́руемый

    (etwas, das) geplant / entworfen / projektiert / bereits skizziert / veranschlagt (ist / wird / werden soll)

    (etwas, das) projiziert (wird / werden soll)

  • напры́гивать

    (Pferde fürs Sprungreiten) ans Springen gewöhnen / im Springen ausbilden

    so lange springen, bis man müde ist / nicht mehr kann / sich Beschwerden holt

  • осмеле́вший

    (jemand, der) kühn / kühner / mutig / mutiger geworden (ist) / Mut gefasst / sich erkühnt (hat)

  • Царьгра́д

    Istanbul

  • уме́лица

    höchstqualifizierter Fachfrau, Expertin, ein Mädchen, das / eine Frau, die sehr geschickt ist

  • хана́

    Ende, Finito, es ist aus

  • бу́дет

    (er/sie/es) wird

    ist gleich

  • э́то-то́

    dasjenige, das ist jenes, das ist es

Beispiele