явля́ться

Beispiele

• Германия явля́ется страно́й по́лной контра́стов.Deutschland ist ein Land voller Kontraste.
• Твоя́ систе́ма ве́рований явля́ется осно́вой твои́х реше́ний.Dein Glaubenssystem ist die Grundlage deiner Entscheidungen.
• Простота́ явля́ется доброде́телью.Schlichtheit ist eine Tugend.
• Э́ти прое́кты явля́ются ча́стью програ́ммы региона́льного разви́тия.Diese Projekte sind Teil des regionalen Entwicklungsprogramms.
• Да, э́тот вопро́с явля́ется интере́сным и для меня.Ja, diese Frage ist auch für mich interessant.
• Отсу́тствие прозра́чности явля́ется проблемати́чным де́лом.Der Mangel an Offenheit ist problematisch.
• Со́лнце явля́ется це́нтром наше́й Со́лнечной систе́мы.Die Sonne ist das Zentrum unseres Sonnensystems.
• Ребёнок не явля́ется зре́лым челове́ком.Ein Kind ist kein reifer Mensch.
• За́работок де́нег не явля́ется его це́лью.Es ist nicht sein Ziel, Geld zu verdienen.
• Гото́вность к кри́зисам явля́ется реша́ющим фактором успе́ха.Krisenbereitschaft ist ein entscheidender Erfolgsfaktor.