Wörterbuch
Lernen
Medien
явля́ться
- 1.
erscheinen, auftauchen, sich einfinden, kommen
куда? откуда?
явля́ться на рабо́ту
zur Arbeit erscheinen
- 2.
sich erweisen, sein, darstellen, sein
кем? чем?
Э́то явля́ется причи́ной спо́ра.
Das ist die Ursache des Streites.
- 3.
entstehen, aufkommen
Че́рез час яви́лась возмо́жность е́хать: мете́ль ути́хла.
Nach einer Stunde bot sich die Gelegenheit zur Fahrt: Der Schneesturm hatte nachgelassen.
Beispiele
- Африка явля́ется колыбе́лью челове́чества.Afrika ist die Wiege der Menschheit.
- Отсу́тствие прозра́чности явля́ется проблемати́чным де́лом.Der Mangel an Offenheit ist problematisch.
- Пятнадцать не явля́ется просты́м число́м.Fünfzehn ist keine Primzahl.
- Свяще́нной кни́гой мусульма́н явля́ется Кора́н.Der Koran ist das heilige Buch der Muslime.
- Са́мый эффекти́вный метод для пропагандирования эсперанто явля́ется свобо́дное и элега́нтное испо́льзование э́того языка́.Die wirksamste Werbung für Esperanto ist flüssiger und eleganter Gebrauch dieser Sprache.
- Диагона́льная ма́трица явля́ется неотрицательно определённой тогда и только тогда, когда все её элеме́нты неотрицательны.Eine Diagonalmatrix ist dann und nur dann positiv semidefinit, wenn alle ihre Einträge nichtnegativ sind.
- Ребёнок не явля́ется зре́лым челове́ком.Ein Kind ist kein reifer Mensch.
- Гото́вность испра́вить явля́ется при́знаком му́дрости.Die Bereitschaft zur Korrektur ist ein Zeichen von Weisheit.
- Все квадра́ты явля́ются прямоуго́льниками, а все прямоуго́льники - параллелогра́ммами.Alle Quadrate sind Rechtecke, und alle Rechtecke sind Parallelogramme.
- Столи́цей Сербии явля́ется Белгра́д.Die Hauptstadt Serbiens ist Belgrad.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | явля́юсь | бу́ду явля́ться |
| ты | явля́ешься | бу́дешь явля́ться |
| он/она́/оно́ | явля́ется | бу́дет явля́ться |
| мы | явля́емся | бу́дем явля́ться |
| вы | явля́етесь | бу́дете явля́ться |
| они́ | явля́ются | бу́дут явля́ться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | явля́йся |
| вы | явля́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | явля́лся |
| weiblich | явля́лась |
| sächlich | явля́лось |
| plural | явля́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | seiend, der/die/das ist, welcher/welche/welches ist, darstellend, bildend, dienend als | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die/das war, gewesen | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | явля́ясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | явля́вшись | beim machen (Vergangenheit) |
Lernen
Bearbeitungen
Wolf1970 hat Übersetzung vor 4 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 6 Monaten bearbeitet.
