Übersetzung
- 1.
erscheinen
Auch: auftauchen, sich einfinden, kommen
Beispiel: явля́ться на рабо́ту - zur Arbeit erscheinen
- 2.
sich erweisen
Auch: sein, darstellen
Beispiel: Э́то явля́ется причи́ной спо́ра. - Das ist die Ursache des Streites.
Info: кем? чем?
Beispiele
- Всякий квадра́т явля́ется прямоуго́льником, но не всякий прямоуго́льник явля́ется квадра́том.Ein Quadrat ist immer ein Rechteck, aber ein Rechteck ist nicht immer ein Quadrat.
- Столи́цей Сербии явля́ется Белгра́д.Die Hauptstadt Serbiens ist Belgrad.
- Хорошей но́востью явля́ется то, что мы смо́жем тебе помочь.Die gute Nachricht ist, dass wir dir helfen können.
- Явля́ется ли мой отве́т правильным?Ist meine Antwort korrekt?
- Официа́льными языка́ми ООН явля́ются ара́бский, кита́йский, англи́йский, францу́зский, ру́сский и испа́нский.Die offiziellen Sprachen der UNO sind Arabisch, Chinesisch, Englisch, Französisch, Russisch und Spanisch.
- Аргентина, Чи́ли, Уругвай, Парагвай и юг Бразилии явля́ются ча́стью Ю́жного ко́нуса.Argentinien, Chile, Uruguay, Paraguay und Südbrasilien sind Teil des Südkegels.
- Я не могу́ быть тем, чем не явля́юсь.Ich kann nichts sein, was ich nicht bin.
- Он никогда не явля́ется раньше девяти.Er erscheint nie vor neun Uhr.
- Ребёнок не явля́ется зре́лым челове́ком.Ein Kind ist kein reifer Mensch.
- Могадишо явля́ется столи́цей Сомали.Mogadischu ist die Hauptstadt Somalias.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | явля́юсь | бу́ду явля́ться |
ты | явля́ешься | бу́дешь явля́ться |
он/она́/оно́ | явля́ется | бу́дет явля́ться |
мы | явля́емся | бу́дем явля́ться |
вы | явля́етесь | бу́дете явля́ться |
они́ | явля́ются | бу́дут явля́ться |
Imperativ | |
---|---|
ты | явля́йся |
вы | явля́йтесь |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | явля́лся |
weiblich | явля́лась |
sächlich | явля́лось |
plural | явля́лись |
Partizipien
Aktiv Präsens | etwas machend | |
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | ||
Passiv Vergangenheit | ||
Adverbial Präsens | явля́ясь | beim machen (Präsens) |
Adverbial Vergangenheit | явля́вшись | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
- Sandy hat Übersetzung vor 3 Monaten bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 3 Monaten bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 3 Monaten bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.