явля́ться

Verb, unvollendet

явля́ться - яви́ться

Oft genutztes Wort (Top 400)

VerbreflexivB1

Übersetzung

1.
erscheinen, auftauchen, sich einfinden, kommen
куда? откуда?
Beispiel: явля́ться на рабо́ту - zur Arbeit erscheinen
2.
sich erweisen, sein, darstellen, sein
кем? чем?
Beispiel: Э́то явля́ется причи́ной спо́ра. - Das ist die Ursache des Streites.
3.
entstehen, aufkommen
Beispiel: Че́рез час яви́лась возмо́жность е́хать: мете́ль ути́хла. - Nach einer Stunde bot sich die Gelegenheit zur Fahrt: Der Schneesturm hatte nachgelassen.

Beispiele

Председа́тель Си Цзиньпин подчеркну́л, что Китай, Россия и Монго́лия явля́ются до́брыми сосе́дями и партнёрами.Präsident Xi Jinping unterstrich, dass China, Russland und die Mongolei gute Nachbarn und Partner sind.
Могадишо явля́ется столи́цей Сомали.Mogadischu ist die Hauptstadt Somalias.
Како́й го́род явля́ется столи́цей Финля́ндии?Was ist die Hauptstadt von Finnland?
Э́та нау́чная тео́рия явля́ется спо́рной.Diese wissenschaftliche Theorie ist umstritten.
Англи́йский язы́к явля́ется сре́дством коммуника́ции.Die englische Sprache ist ein Mittel der Kommunikation.
Столи́цей Сербии явля́ется Белгра́д.Die Hauptstadt Serbiens ist Belgrad.
Алжир явля́ется одним из наших партнеров в средиземномо́рском регио́не.Algerien ist einer unserer Partner im Mittelmeerraum.
Свяще́нной кни́гой мусульма́н явля́ется Кора́н.Der Koran ist das heilige Buch der Muslime.
Он никогда не явля́ется раньше девяти.Er erscheint nie vor neun Uhr.
В ча́стности, кольцо́ эндоморфизмов мо́дуля M явля́ется коммутативным лока́льным кольцо́м.Insbesondere ist der Endomorphismenring von M ein kommutativer lokaler Ring.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	явля́юсь	бу́ду явля́ться
ты	явля́ешься	бу́дешь явля́ться
он/она́/оно́	явля́ется	бу́дет явля́ться
мы	явля́емся	бу́дем явля́ться
вы	явля́етесь	бу́дете явля́ться
они́	явля́ются	бу́дут явля́ться

Imperativ
ты	явля́йся
вы	явля́йтесь

Vergangenheit
männlich	явля́лся
weiblich	явля́лась
sächlich	явля́лось
plural	явля́лись

Partizipien

Aktiv Präsens	явля́ющийся	etwas machend
Aktiv Vergangenheit	явля́вшийся	etwas gemacht habend
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	явля́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	явля́вшись	beim machen (Vergangenheit)