Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

явля́ться

Verb, unvollendet
Partner яви́ться
häufig genutztes Wort (#386)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

erscheinen

Auch: kommen, auftauchen, sich einfinden

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

sich erweisen

Auch: sein, darstellen

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
3.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

кем? чем?

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Всекитайское собра́ние наро́дных представи́телей явля́ется вы́сшим органом госуда́рственной вла́сти в Китае. Der Nationale Volkskongress ist das oberste Organ der Staatsmacht in China.
Отсу́тствие откры́тости явля́ется пробле́мой. Der Mangel an Offenheit ist problematisch.
Основной причи́ной безуспешности прое́кта явля́ется отсу́тствие прозра́чности в его реализа́ции. Die grundlegende Ursache für die Erfolglosigkeit des Projektes ist die fehlende Transparenz seiner Durchführung.
Э́та карти́на Рембрандта явля́ется произведе́нием иску́сства. Dieses Gemälde von Rembrandt ist ein Kunstwerk.
Са́мый эффекти́вный метод для пропагандирования эсперанто явля́ется свобо́дное и элега́нтное испо́льзование э́того языка́. Die wirksamste Werbung für Esperanto ist flüssiger und eleganter Gebrauch dieser Sprache.
Всякий квадра́т явля́ется прямоуго́льником, но не всякий прямоуго́льник явля́ется квадра́том. Ein Quadrat ist immer ein Rechteck, aber ein Rechteck ist nicht immer ein Quadrat.
Мария понима́ет, что ка́мень явля́ется препя́тствием на пути́ к доли́не. Maria erkennt, dass der Felsblock ein Hindernis ist auf dem Weg ins Tal darstellt.
По мне́нию моего́ сы́на, его учи́тель явля́ется неизлечи́мым идио́том. Nach der Meinung meines Sohnes ist sein Lehrer ein unheilbarer Idiot.
В ча́стности, кольцо́ эндоморфизмов мо́дуля M явля́ется коммутативным лока́льным кольцо́м. Insbesondere ist der Endomorphismenring von M ein kommutativer lokaler Ring.
Том явля́ется отцо́м троих дете́й. Tom ist der Vater dreier Kinder.

mehr... weniger...

Imperativ

singular	явля́йся
plural	явля́йтесь

Vergangenheit

männlich	явля́лся
weiblich	явля́лась
sächlich	явля́лось
plural	явля́лись

Gegenwart / Zukunft

	Gegenwart	Zukunft
я	явля́юсь	бу́ду явля́ться
ты	явля́ешься	бу́дешь явля́ться
он/она́/оно́	явля́ется	бу́дет явля́ться
мы	явля́емся	бу́дем явля́ться
вы	явля́етесь	бу́дете явля́ться
они́	явля́ются	бу́дут явля́ться