Entferne die Werbung und unterstütze uns mit dem Pro Account :)

Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

явля́ться

Verb, unvollendet
Partner яви́ться
häufig genutztes Wort (#386)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

erscheinen

Auch: kommen, auftauchen, sich einfinden

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

sich erweisen

Auch: sein, darstellen

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
3.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

кем? чем?

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Тремя основными монотеисти́ческими рели́гиями явля́ются исла́м, иудаи́зм и христиа́нство. Die drei wichtigsten monotheistischen Religionen sind Islam, Judentum und Christentum.
Все квадра́ты явля́ются прямоуго́льниками, а все прямоуго́льники - параллелогра́ммами. Alle Quadrate sind Rechtecke, und alle Rechtecke sind Parallelogramme.
Алжир явля́ется одним из наших партнеров в средиземномо́рском регио́не. Algerien ist einer unserer Partner im Mittelmeerraum.
Столи́цей Сербии явля́ется Белгра́д. Die Hauptstadt Serbiens ist Belgrad.
Всекитайское собра́ние наро́дных представи́телей явля́ется вы́сшим органом госуда́рственной вла́сти в Китае. Der Nationale Volkskongress ist das oberste Organ der Staatsmacht in China.
Повторяющимся элеме́нтом в обоих определе́ниях явля́ется сло́во "опа́сность". Ein in beiden Definitionen wiederkehrender Bestandteil ist das Wort „Gefahr“.
Интенси́вное обще́ние между преподава́телем и ученико́м явля́ется ключо́м к эффекти́вному обуче́нию. Eine intensive Kommunikation zwischen Lehrer und Schüler ist der Schlüssel zu einem wirksamen Unterricht.
Мария понима́ет, что ка́мень явля́ется препя́тствием на пути́ к доли́не. Maria erkennt, dass der Felsblock ein Hindernis ist auf dem Weg ins Tal darstellt.
Ти́хий Океа́н явля́ется одним из пяти океа́нов. Der Pazifik ist eines der fünf Weltmeere.
Том и Мария явля́ются по́лной противополо́жностью друг дру́гу. Tom und Maria gleichen einander wie Tag und Nacht.

mehr... weniger...

Imperativ

singular	явля́йся
plural	явля́йтесь

Vergangenheit

männlich	явля́лся
weiblich	явля́лась
sächlich	явля́лось
plural	явля́лись

Gegenwart / Zukunft

	Gegenwart	Zukunft
я	явля́юсь	бу́ду явля́ться
ты	явля́ешься	бу́дешь явля́ться
он/она́/оно́	явля́ется	бу́дет явля́ться
мы	явля́емся	бу́дем явля́ться
вы	явля́етесь	бу́дете явля́ться
они́	явля́ются	бу́дут явля́ться