явля́ться

Verb, unvollendet

Partner яви́ться

oft genutztes Wort (Top 400)

Übersetzung

1.
erscheinen
Auch: kommen, auftauchen, sich einfinden
2.
sich erweisen
Auch: sein, darstellen

Nutzungs-Info

кем? чем?

Beispiele

Отсу́тствие прозра́чности явля́ется проблемати́чным де́лом.Der Mangel an Offenheit ist problematisch.
Са́мый эффекти́вный метод для пропагандирования эсперанто явля́ется свобо́дное и элега́нтное испо́льзование э́того языка́.Die wirksamste Werbung für Esperanto ist flüssiger und eleganter Gebrauch dieser Sprache.
Велосипе́д явля́ется поистине уника́льным спорти́вным обору́дованием.Das Fahrrad ist ein wirklich einzigartiges Sportgerät.
По мне́нию моего́ сы́на, его учи́тель явля́ется неизлечи́мым идио́том.Nach der Meinung meines Sohnes ist sein Lehrer ein unheilbarer Idiot.
Пробужде́ние явля́ется противополо́жностью засыпа́ния.Aufwachen ist das Gegenteil von Einschlafen.
Твоя́ систе́ма ве́рований явля́ется осно́вой твои́х реше́ний.Dein Glaubenssystem ist die Grundlage deiner Entscheidungen.
Явля́ется ли мой отве́т правильным?Ist meine Antwort korrekt?
Германия явля́ется страно́й по́лной контра́стов.Deutschland ist ein Land voller Kontraste.
У Тома есть брат, кото́рый явля́ется архите́ктором.Tom hat einen Bruder, der Architekt ist.
Мы не создаём про́фили люде́й, кото́рые не явля́ются чле́нами.Wir erstellen keine Profile von Menschen, die keine Mitglieder sind.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	явля́юсь	бу́ду явля́ться
ты	явля́ешься	бу́дешь явля́ться
он/она́/оно́	явля́ется	бу́дет явля́ться
мы	явля́емся	бу́дем явля́ться
вы	явля́етесь	бу́дете явля́ться
они́	явля́ются	бу́дут явля́ться

Imperativ
ты	явля́йся
вы	явля́йтесь

Vergangenheit
männlich	явля́лся
weiblich	явля́лась
sächlich	явля́лось
plural	явля́лись

Partizipien

Aktiv Präsens	явля́ющийся	etwas machend
Aktiv Vergangenheit	явля́вшийся	etwas gemacht habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	явля́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	явля́вшись	beim machen (Vergangenheit)