Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

явля́ться

Verb, unvollendet
Partner яви́ться
häufig genutztes Wort

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

erscheinen

Auch: kommen, auftauchen, sich einfinden

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

sich erweisen

Auch: sein, darstellen

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
3.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

кем? чем?

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Моя́ опроме́тчивость явля́ется секре́том моего́ очарова́ния. Meine Leichtfertigkeit ist das Geheimnis meines Charmes.
Отсу́тствие откры́тости явля́ется пробле́мой. Der Mangel an Offenheit ist problematisch.
Образо́ванность не явля́ется сино́нимом интеллиге́нтности. Bildung ist nicht gleichbedeutend mit Intelligenz.
Столи́цей Сербии явля́ется Белгра́д. Die Hauptstadt Serbiens ist Belgrad.
Том явля́ется всео́бщим посме́шищем. Tom bildet den Spott für alle.
Э́ти прое́кты явля́ются ча́стью програ́ммы региона́льного разви́тия. Diese Projekte sind Teil des regionalen Entwicklungsprogramms.
Всякий квадра́т явля́ется прямоуго́льником, но не всякий прямоуго́льник явля́ется квадра́том. Ein Quadrat ist immer ein Rechteck, aber ein Rechteck ist nicht immer ein Quadrat.
Могадишо явля́ется столи́цей Сомали. Mogadischu ist die Hauptstadt Somalias.
Пробужде́ние явля́ется противополо́жностью засыпа́ния. Aufwachen ist das Gegenteil von Einschlafen.
Свяще́нной кни́гой мусульма́н явля́ется Кора́н. Der Koran ist das heilige Buch der Muslime.

alle

Konjugation

	Gegenwart	Zukunft
я	явля́юсь	бу́ду явля́ться
ты	явля́ешься	бу́дешь явля́ться
он/она́/оно́	явля́ется	бу́дет явля́ться
мы	явля́емся	бу́дем явля́ться
вы	явля́етесь	бу́дете явля́ться
они́	явля́ются	бу́дут явля́ться