явля́ться

Beispiele

• Я не могу́ быть тем, чем не явля́юсь.Ich kann nichts sein, was ich nicht bin.
• Э́ти цели явля́ются ва́жной ча́стью региона́льной страте́гии разви́тия.Diese Ziele sind ein wichtiger Bestandteil der regionalen Entwicklungsstrategie.
• Ребёнок не явля́ется зре́лым челове́ком.Ein Kind ist kein reifer Mensch.
• Тремя основными монотеисти́ческими рели́гиями явля́ются исла́м, иудаи́зм и христиа́нство.Die drei wichtigsten monotheistischen Religionen sind Islam, Judentum und Christentum.
• Отсу́тствие прозра́чности явля́ется проблемати́чным де́лом.Der Mangel an Offenheit ist problematisch.
• Целое число́ явля́ется натура́льным тогда и только тогда, когда оно больше или равно нулю́.Eine ganze Zahl ist genau dann natürlich, wenn sie größer oder gleich 0 ist.
• Трир явля́ется са́мым ста́рым го́родом в Германии.Trier ist die älteste Stadt Deutschlands.
• Э́та карти́на Рембрандта явля́ется произведе́нием иску́сства.Dieses Gemälde von Rembrandt ist ein Kunstwerk.
• У Тома есть брат, кото́рый явля́ется архите́ктором.Tom hat einen Bruder, der Architekt ist.
• Он явля́ется учи́телем.Er ist Lehrer.