явля́ться

Verb, unvollendet

Oft genutztes Wort (Top 400)

1.
erscheinen, auftauchen, sich einfinden, kommen
куда? откуда?
Beispiel:
явля́ться на рабо́ту
zur Arbeit erscheinen
2.
sich erweisen, sein, darstellen, sein
кем? чем?
Beispiel:
Э́то явля́ется причи́ной спо́ра.
Das ist die Ursache des Streites.
3.
entstehen, aufkommen
Beispiel:
Че́рез час яви́лась возмо́жность е́хать: мете́ль ути́хла.
Nach einer Stunde bot sich die Gelegenheit zur Fahrt: Der Schneesturm hatte nachgelassen.

Beispiele

Мадрид явля́ется столи́цей Испа́нии.Madrid ist die Hauptstadt Spaniens.
Э́ти цели явля́ются ва́жной ча́стью региона́льной страте́гии разви́тия.Diese Ziele sind ein wichtiger Bestandteil der regionalen Entwicklungsstrategie.
Э́та нау́чная тео́рия явля́ется спо́рной.Diese wissenschaftliche Theorie ist umstritten.
Са́мый эффекти́вный метод для пропагандирования эсперанто явля́ется свобо́дное и элега́нтное испо́льзование э́того языка́.Die wirksamste Werbung für Esperanto ist flüssiger und eleganter Gebrauch dieser Sprache.
Африка явля́ется колыбе́лью челове́чества.Afrika ist die Wiege der Menschheit.
Отсу́тствие откры́тости явля́ется пробле́мой.Der Mangel an Offenheit ist problematisch.
Могадишо явля́ется столи́цей Сомали.Mogadischu ist die Hauptstadt Somalias.
Э́ти прое́кты явля́ются ча́стью програ́ммы региона́льного разви́тия.Diese Projekte sind Teil des regionalen Entwicklungsprogramms.
У Тома есть брат, кото́рый явля́ется архите́ктором.Tom hat einen Bruder, der Architekt ist.
Председа́тель Си Цзиньпин подчеркну́л, что Китай, Россия и Монго́лия явля́ются до́брыми сосе́дями и партнёрами.Präsident Xi Jinping unterstrich, dass China, Russland und die Mongolei gute Nachbarn und Partner sind.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	явля́юсь	бу́ду явля́ться
ты	явля́ешься	бу́дешь явля́ться
он/она́/оно́	явля́ется	бу́дет явля́ться
мы	явля́емся	бу́дем явля́ться
вы	явля́етесь	бу́дете явля́ться
они́	явля́ются	бу́дут явля́ться

Imperativ
ты	явля́йся
вы	явля́йтесь

Vergangenheit
männlich	явля́лся
weiblich	явля́лась
sächlich	явля́лось
plural	явля́лись

Partizipien

Aktiv Präsens	явля́ющийся	etwas machend
Aktiv Vergangenheit	явля́вшийся	etwas gemacht habend
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	явля́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	явля́вшись	beim machen (Vergangenheit)