Übersetzung
- 1.
erscheinen
Auch: auftauchen, sich einfinden, kommen
Beispiel: явля́ться на рабо́ту - zur Arbeit erscheinen
- 2.
sich erweisen
Auch: sein, darstellen
Beispiel: Э́то явля́ется причи́ной спо́ра. - Das ist die Ursache des Streites.
Info: кем? чем?
Beispiele
- Официа́льными языка́ми ООН явля́ются ара́бский, кита́йский, англи́йский, францу́зский, ру́сский и испа́нский.Die offiziellen Sprachen der UNO sind Arabisch, Chinesisch, Englisch, Französisch, Russisch und Spanisch.
- Э́ти цели явля́ются ва́жной ча́стью региона́льной страте́гии разви́тия.Diese Ziele sind ein wichtiger Bestandteil der regionalen Entwicklungsstrategie.
- Бакте́рии явля́ются микроскопи́ческими органи́змами.Bakterien sind Mikroorganismen.
- Основными пробле́мами ры́нка бензи́на явля́ются отсу́тствие прозра́чности и нали́чие монопо́лий.Die hauptsächlichen Probleme des Benzinmarktes sind der Mangel an Transparenz und das Bestehen von Monopolen.
- Пятнадцать не явля́ется просты́м число́м.Fünfzehn ist keine Primzahl.
- Э́то не явля́ется наше́й це́лью.Das ist nicht unser Ziel.
- Како́й го́род явля́ется столи́цей Финля́ндии?Was ist die Hauptstadt von Finnland?
- Диагона́льная ма́трица явля́ется неотрицательно определённой тогда и только тогда, когда все её элеме́нты неотрицательны.Eine Diagonalmatrix ist dann und nur dann positiv semidefinit, wenn alle ihre Einträge nichtnegativ sind.
- Всякий квадра́т явля́ется прямоуго́льником, но не всякий прямоуго́льник явля́ется квадра́том.Ein Quadrat ist immer ein Rechteck, aber ein Rechteck ist nicht immer ein Quadrat.
- Явля́ется ли Арме́ния чле́ном Евросоюза?Ist Armenien ein Mitglied der Europäischen Union?
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | явля́юсь | бу́ду явля́ться |
ты | явля́ешься | бу́дешь явля́ться |
он/она́/оно́ | явля́ется | бу́дет явля́ться |
мы | явля́емся | бу́дем явля́ться |
вы | явля́етесь | бу́дете явля́ться |
они́ | явля́ются | бу́дут явля́ться |
Imperativ | |
---|---|
ты | явля́йся |
вы | явля́йтесь |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | явля́лся |
weiblich | явля́лась |
sächlich | явля́лось |
plural | явля́лись |
Partizipien
Aktiv Präsens | etwas machend | |
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | ||
Passiv Vergangenheit | ||
Adverbial Präsens | явля́ясь | beim machen (Präsens) |
Adverbial Vergangenheit | явля́вшись | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
Sandy hat Übersetzung vor 6 Monaten bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Monaten bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.