явля́ться

Beispiele

• Основной причи́ной безуспешности прое́кта явля́ется отсу́тствие прозра́чности в его реализа́ции.Die grundlegende Ursache für die Erfolglosigkeit des Projektes ist die fehlende Transparenz seiner Durchführung.
• Мадрид явля́ется столи́цей Испа́нии.Madrid ist die Hauptstadt Spaniens.
• Ребёнок не явля́ется зре́лым челове́ком.Ein Kind ist kein reifer Mensch.
• Я не могу́ быть тем, чем не явля́юсь.Ich kann nichts sein, was ich nicht bin.
• Э́то не явля́ется наше́й це́лью.Das ist nicht unser Ziel.
• Он никогда не явля́ется раньше девяти.Er erscheint nie vor neun Uhr.
• Э́то явля́ется анахрони́змом.Das ist ein Anachronismus.
• Целое число́ явля́ется натура́льным тогда и только тогда, когда оно больше или равно нулю́.Eine ganze Zahl ist genau dann natürlich, wenn sie größer oder gleich 0 ist.
• Хорошей но́востью явля́ется то, что мы смо́жем тебе помочь.Die gute Nachricht ist, dass wir dir helfen können.
• Э́ти цели явля́ются ва́жной ча́стью региона́льной страте́гии разви́тия.Diese Ziele sind ein wichtiger Bestandteil der regionalen Entwicklungsstrategie.