явля́ться

Verb, unvollendet

явля́ться / яви́ться

Oft genutztes Wort (Top 400)

VerbreflexivB1

1.
erscheinen, auftauchen, sich einfinden, kommen
куда? откуда?
явля́ться на рабо́ту
zur Arbeit erscheinen
2.
sich erweisen, sein, darstellen, sein
кем? чем?
Э́то явля́ется причи́ной спо́ра.
Das ist die Ursache des Streites.
3.
entstehen, aufkommen
Че́рез час яви́лась возмо́жность е́хать: мете́ль ути́хла.
Nach einer Stunde bot sich die Gelegenheit zur Fahrt: Der Schneesturm hatte nachgelassen.

Beispiele

Алжир явля́ется ва́жным партнером Европе́йского Сою́за.Algerien ist ein wichtiger Partner der Europäischen Union.

Ти́хий Океа́н явля́ется одним из пяти океа́нов.Der Pazifik ist eines der fünf Weltmeere.

Англи́йский язы́к явля́ется сре́дством коммуника́ции.Die englische Sprache ist ein Mittel der Kommunikation.

Пятнадцать не явля́ется просты́м число́м.Fünfzehn ist keine Primzahl.

Все квадра́ты явля́ются прямоуго́льниками, а все прямоуго́льники - параллелогра́ммами.Alle Quadrate sind Rechtecke, und alle Rechtecke sind Parallelogramme.

Всякий квадра́т явля́ется прямоуго́льником, но не всякий прямоуго́льник явля́ется квадра́том.Ein Quadrat ist immer ein Rechteck, aber ein Rechteck ist nicht immer ein Quadrat.

Бакте́рии явля́ются микроскопи́ческими органи́змами.Bakterien sind Mikroorganismen.

Са́мый эффекти́вный метод для пропагандирования эсперанто явля́ется свобо́дное и элега́нтное испо́льзование э́того языка́.Die wirksamste Werbung für Esperanto ist flüssiger und eleganter Gebrauch dieser Sprache.

Аргентина, Чи́ли, Уругвай, Парагвай и юг Бразилии явля́ются ча́стью Ю́жного ко́нуса.Argentinien, Chile, Uruguay, Paraguay und Südbrasilien sind Teil des Südkegels.

Официа́льными языка́ми ООН явля́ются ара́бский, кита́йский, англи́йский, францу́зский, ру́сский и испа́нский.Die offiziellen Sprachen der UNO sind Arabisch, Chinesisch, Englisch, Französisch, Russisch und Spanisch.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	явля́юсь	бу́ду явля́ться
ты	явля́ешься	бу́дешь явля́ться
он/она́/оно́	явля́ется	бу́дет явля́ться
мы	явля́емся	бу́дем явля́ться
вы	явля́етесь	бу́дете явля́ться
они́	явля́ются	бу́дут явля́ться

Imperativ
ты	явля́йся
вы	явля́йтесь

Vergangenheit
männlich	явля́лся
weiblich	явля́лась
sächlich	явля́лось
plural	явля́лись

Partizipien

Aktiv Präsens	явля́ющийся	seiend, der/die/das ist, welcher/welche/welches ist, darstellend, bildend, dienend als
Aktiv Vergangenheit	явля́вшийся	der/die/das war, gewesen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	явля́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	явля́вшись	beim machen (Vergangenheit)