явля́ться

Verb, unvollendet

Oft genutztes Wort (Top 400)

1.
erscheinen, auftauchen, sich einfinden, kommen
куда? откуда?
Beispiel:
явля́ться на рабо́ту
zur Arbeit erscheinen
2.
sich erweisen, sein, darstellen, sein
кем? чем?
Beispiel:
Э́то явля́ется причи́ной спо́ра.
Das ist die Ursache des Streites.
3.
entstehen, aufkommen
Beispiel:
Че́рез час яви́лась возмо́жность е́хать: мете́ль ути́хла.
Nach einer Stunde bot sich die Gelegenheit zur Fahrt: Der Schneesturm hatte nachgelassen.

Beispiele

Како́й го́род явля́ется столи́цей Финля́ндии?Was ist die Hauptstadt von Finnland?
Основными пробле́мами ры́нка бензи́на явля́ются отсу́тствие прозра́чности и нали́чие монопо́лий.Die hauptsächlichen Probleme des Benzinmarktes sind der Mangel an Transparenz und das Bestehen von Monopolen.
Мария понима́ет, что ка́мень явля́ется препя́тствием на пути́ к доли́не.Maria erkennt, dass der Felsblock ein Hindernis ist auf dem Weg ins Tal darstellt.
Все квадра́ты явля́ются прямоуго́льниками, а все прямоуго́льники - параллелогра́ммами.Alle Quadrate sind Rechtecke, und alle Rechtecke sind Parallelogramme.
Бакте́рии явля́ются микроскопи́ческими органи́змами.Bakterien sind Mikroorganismen.
Ти́хий Океа́н явля́ется одним из пяти океа́нов.Der Pazifik ist eines der fünf Weltmeere.
Англи́йский язы́к явля́ется сре́дством коммуника́ции.Die englische Sprache ist ein Mittel der Kommunikation.
Э́то не явля́ется наше́й це́лью.Das ist nicht unser Ziel.
Аргентина, Чи́ли, Уругвай, Парагвай и юг Бразилии явля́ются ча́стью Ю́жного ко́нуса.Argentinien, Chile, Uruguay, Paraguay und Südbrasilien sind Teil des Südkegels.
Могадишо явля́ется столи́цей Сомали.Mogadischu ist die Hauptstadt Somalias.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	явля́юсь	бу́ду явля́ться
ты	явля́ешься	бу́дешь явля́ться
он/она́/оно́	явля́ется	бу́дет явля́ться
мы	явля́емся	бу́дем явля́ться
вы	явля́етесь	бу́дете явля́ться
они́	явля́ются	бу́дут явля́ться

Imperativ
ты	явля́йся
вы	явля́йтесь

Vergangenheit
männlich	явля́лся
weiblich	явля́лась
sächlich	явля́лось
plural	явля́лись

Partizipien

Aktiv Präsens	явля́ющийся	etwas machend
Aktiv Vergangenheit	явля́вшийся	etwas gemacht habend
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	явля́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	явля́вшись	beim machen (Vergangenheit)