aufkommen russisch

• появи́ться

  erscheinen, auftauchen, auftreten

  publiziert werden, veröffentlicht werden

  aufkommen, entstehen

• явля́ться

  erscheinen, auftauchen, sich einfinden, kommen

  sich erweisen, sein, darstellen, sein

  entstehen, aufkommen

• появля́ться

  erscheinen, auftauchen, auftreten

  sich zeigen, sichtbar werden, zum Vorschein kommen

  entstehen, aufkommen

• возни́кнуть

  entstehen, auftreten

  aufkommen

• возника́ть

  entstehen, auftreten

  aufkommen

• яви́ться

  erscheinen, auftauchen, sich einfinden, kommen

  sich erweisen, sein

  entstehen, aufkommen

• зароди́ться

  entstehen, aufkommen

  entstehen, aufkommen

  geboren werden (fig.)

  geboren werden (fig.)

• зарожда́ться

  entstehen, aufkommen

• закра́сться

  aufkommen, entstehen

  sich einschleichen

• наплоди́ть

  in großen Mengen vermehren, züchten

  in großen Mengen entstehen lassen, aufkommen lassen

• накати́ться

  heranrollen, aufkommen, herannahen

  überkommen, überrollen, aufsteigen

• возника́ющий

  aufkommend, entstehend

• задаю́щийся

  eingebildet, anmaßend, hochnäsig, überheblich

  gestellt (z.B. Frage), aufkommend, sich ergebend

• зарожда́вшийся

  entstehend, sich entwickelnd, aufkommend, beginnend

• зарожда́ющийся

  entstehend, sich entwickelnd, aufkommend, beginnend, keimend

• нака́тывающий

  heranrollend, anflutend, überwältigend, aufkommend

• нака́тывающийся

  hereinrollend, heranrollend, aufkommend, sich ausbreitend

• накати́вший

  hereingewalzt, herangebraust, hereinströmend

  aufkommend, überkommend, aufwallend

• накати́вшийся

  herangerollt, hereingespült, hereingebrochen

  aufkommend, überkommend, plötzlich auftretend

• накипа́ющий

  aufkochend, schäumend, sich als Kesselstein bildend

  sich anbahnend, aufkommend, sich steigernd, sich ansammelnd (von Gefühlen, Unzufriedenheit)

• наклёвывающийся

  sich anbahnend, entstehend, aufkommend

• налета́ющий

  wehend, heranwehend, aufkommend, aufprallend

• налете́вший

  herbeigeflogen, plötzlich aufkommend (Wind)

• наплыва́вший

  herankommend, aufkommend, hereinströmend

• наплыва́ющий

  aufkommend, hereinströmend, aufziehend, aufwallend

• нарожда́вшийся

  entstehend, aufkommend, sich entwickelnd

• нарожда́ющийся

  aufkommend, entstehend, sich entwickelnd, im Entstehen begriffen

• начина́ющийся

  beginnend, startend, entstehend, aufkommend, angehend

• осеня́вший

  überschattend, bedeckend, beschattend

  inspirierend, erleuchtend, aufkommend (Gedanke)

• подка́тывавший

  heranrollend, heranschiebend

  aufsteigend, aufkommend, überkommend

• подступа́ющий

  herannahend, sich nähernd, aufkommend

• появля́ющийся

  erscheinend, auftauchend, aufkommend

• прилива́ющий

  hereinströmend, aufkommend, steigend (wie bei Flut)

• пробива́вшийся

  sich durchkämpfend, durchbrechend, aufkommend

• проклёвывающийся

  keimend, sprießend, sich durchkämpfend, aufkommend

• прорыва́ющийся

  durchbrechend, durchstoßend

  hervorbrechend, aufkommend

• родя́щийся

  geboren werdend, sich bildend, aufkommend

Beispiele

• Делика́тность - э́то уме́ние обходи́ть о́стрые углы́ в спо́ре, не вызывая раздраже́ния и зло́бы.

  Feingefühl ist die Fähigkeit, eine Auseinandersetzung zu entschärfen, indem man es vermeidet, Gereiztheit und Verbitterung aufkommen zu lassen.

• Интересно, что в наше с вами вре́мя, когда бе́глое владе́ние англи́йским естественно, нахо́дит всё бо́льшее примене́ние но́вый языковой у́ровень — "перегово́рно компете́нтен".

  Es ist interessant, dass in dieser unserer Zeit, da es schon eine Selbstverständlichkeit ist, fließend Englisch zu sprechen, ein neues Sprachniveau im Aufkommen begriffen ist, nämlich „verhandlungssicher“.