darstellen russisch

• явля́ться

  erscheinen, auftauchen, sich einfinden, kommen

  sich erweisen, sein, darstellen, sein

  entstehen, aufkommen

• предста́вить

  vorstellen, bekannt machen

  darstellen, präsentieren

  repräsentieren, vertreten

• представля́ть

  vorstellen

  darstellen, präsentieren

  repräsentieren, vertreten

• переда́ть

  übermitteln, übertragen, senden

  übergeben, überbringen, ausrichten, weiterleiten

  schildern, darstellen, berichten, sagen

  vererben, übertragen

• пода́ть

  reichen, geben

  einreichen, zuführen, zuwerfen

  servieren, auftragen

  heranschaffen, abliefern

  bewegen, schieben, rücken

  zuspielen

  darstellen

• передава́ть

  übermitteln, übertragen, senden

  übergeben, überbringen, ausrichten, weiterleiten

  schildern, darstellen, berichten, sagen

  vererben, übertragen

• изобража́ть

  darstellen, zeigen, spielen, verkörpern, widerspiegeln, nachahmen

  darlegen, schildern, gestalten

• испо́лнить

  ausführen, durchführen, verrichten, verwirklichen

  umsetzen

  aufführen, darbieten, darstellen, vorführen, vortragen

• изобрази́ть

  verkörpern, darstellen, zeigen, spielen, widerspiegeln, nachahmen

  widerspiegeln

  darlegen, schildern, gestalten

• исполня́ть

  ausführen, durchführen, verrichten, verwirklichen

  umsetzen

  erledigen, aufführen, darbieten, darstellen, vorführen, vortragen

• запечатле́ть

  darstellen, verkörpern

• разма́зывать

  auswalzen, breitwalzen, weitschweifig darstellen

  verschmieren, breitschmieren, verstreichen

• разрисова́ть

  bemalen, darstellen

  ausmalen

• искажа́ть

  verzerren, entstellen, verdrehen

  falsch darstellen

• разма́зать

  auswalzen, breitwalzen, weitschweifig darstellen

  verschmieren, breitschmieren, verstreichen

• смодели́ровать

  modellieren, im Modellversuch / als Modell darstellen, simulieren, nachbilden

  plastisch gestalten

  ein Modell / Modellkleid entwerfen

• высве́чивать

  beleuchten, hervorheben, ans Licht bringen

  anzeigen, darstellen

• отобража́ть

  abspiegeln, darstellen, abbilden

• ознаменова́ть

  kennzeichnen, darstellen, bedeuten

  festlich begehen

• запечатлева́ть

  darstellen, verkörpern

• отобража́ться

  sich widerspiegeln / darstellen / abbilden / wiederfinden

  dargestellt / wiedergegeben / abgebildet / widergespiegelt werden

• персонифици́ровать

  personifizieren (in einer Person darstellen), vermenschlichen

  personifizieren (ein Musterbild abgeben), verkörpern, versinnbildlichen

• подтасовы́вать

  Kartenspielertricks anwenden

  falsch darstellen, in falschem Licht erscheinen lassen

• приукра́шивать

  beschönigen, ausschmücken, übertreibend darstellen

• рефери́ровать

  Schiedsrichter / Referee sein, ein Spiel pfeifen

  (auf etwas) referieren

  referieren (zusammenfassend darstellen)

• схематизи́ровать

  schematisieren, schematisch darstellen

• вырисо́вывать

  zeichnen, skizzieren, darstellen, herausarbeiten

• разрисо́вывать

  bemalen, ausmalen, darstellen

• вы́рисовать

  zeichnen, darstellen, herausarbeiten

• отобрази́ть

  anzeigen; darstellen

  widerspiegeln; darstellen

• позициони́ровать

  positionieren; platzieren

  darstellen; definieren

• очерня́ть

  verleumden, in Verruf bringen

  zu düster darstellen

• изобрази́тельный

  bildend, gestalterisch, darstellend

• примити́в

  naive Darstellung, Werk der primitiven Malerei, Werk der primitiven darstellenden Kunst

  das Einfachste von der Welt, etwas Elementares

  Primitivling

• проявля́ющий

  zeigend, aufzeigend, manifestierend, darstellend

• изобрази́тельное иску́сство

  bildende Kunst

  darstellende Kunst

• воплоща́вший

  verkörpernd, verwirklichend, darstellend, inkarnierend

• выража́ющий

  ausdrückend, darstellend, zeigend

• демонстри́рующий

  demonstrierend, zeigend, darstellend

• зарисо́вывающий

  skizzierend, zeichnend, darstellend

• излага́вший

  darlegend, vortragend, darstellend, wiedergebend

• излага́ющий

  darlegend, vortragend, ausführend, darstellend

• изобража́вший

  darstellend, abbildend, zeigend; der/die/das darstellte, der/die/das abbildete, der/die/das zeigte

• изобража́ющий

  darstellend, abbildend, illustrierend

• манифести́рующий

  manifestierend, zeigend, darstellend

• обрисо́вывающий

  umreißend, darstellend, beschreibend

• олицетворя́вший

  verkörpernd, darstellend, personifizierend

• олицетворя́ющий

  personifizierend, verkörpernd, darstellend, symbolisierend

• отобража́вший

  spiegelnd, darstellend, abbildend

• отобража́ющий

  darstellend, abbildend, widerspiegelnd

• переба́рщивающий

  übertrieben, übertreibend, übertrieben darstellend

• портретирующий

  porträtierend, darstellend

• представля́вший

  darstellend, präsentierend, vorführend

• представля́вшийся

  erscheinend, scheinend, sich darstellend

• представля́ющий

  darstellend, abbildend, zeigend

  darstellend, bildend, (eine Gefahr/Interesse) bergend

• представля́ющийся

  erscheinend, scheinbar, sich darstellend

• презенту́ющий

  präsentierend, vorführend, darstellend

• преувели́чивающий

  übertrieben darstellend, übertreibend

• прорисо́вывавший

  herausarbeitend, auszeichnend, darstellend

• прорисо́вывающий

  darstellend, detailliert zeichnend, umreißend

• разы́грывающий

  spielend, inszenierend, darstellend, verlosend

• составля́вший

  bildend, darstellend, ausmachend, bestehend aus

• ста́вящий

  stellend, setzend, legend

  aufwerfend, schaffend, darstellend

• утри́рующий

  übertrieben, überspitzend, übertrieben darstellend

• явля́вший

  zeigend, darstellend, manifestierend

• явля́ющий

  darstellend, bildend, seiend

• явля́ющийся

  seiend, der/die/das ist, welcher/welche/welches ist, darstellend, bildend, dienend als

Beispiele

• Ни́зкая самооце́нка мо́жет быть огро́мным препя́тствием к достиже́нию наших це́лей.

  Ein geringes Selbstwertgefühl kann für uns bei der Verfolgung unserer Ziele ein enormes Hindernis darstellen.