препя́тствие

Beispiele

• Он вы́полнил э́ту зада́чу, несмотря на мно́жество препя́тствий.

  Er erledigte diese Aufgabe trotz einer Vielzahl von Hindernissen.

• Начиная изуча́ть иностра́нный язы́к, я ста́лкиваюсь с препя́тствиями, кото́рые должен преодоле́ть.

  Beginne ich eine fremde Sprache zu lernen, stoße ich auf Hindernisse, die ich überwinden muss.

• Мария понима́ет, что ка́мень явля́ется препя́тствием на пути́ к доли́не.

  Maria erkennt, dass der Felsblock ein Hindernis ist auf dem Weg ins Tal darstellt.

• Перископическая труба позволяет видеть за препятствием.

  Mit einem periskopischen Rohr kann man über ein Hindernis hinwegsehen.

• Он выглядел как человек, проталкивающий свой проект через все препятствия.

  Er sah aus wie jemand, der sein Projekt gegen alle Hindernisse durchsetzen wollte.

• Он мо́жет преодоле́ть любо́е препя́тствие.

  Er kann jedes Hindernis überwinden.

• Такое препятствие является преодолимым для нас.

  Ein solches Hindernis ist für uns überwindbar.

• Команда, преодолевшая все препятствия, вышла в финал.

  Die Mannschaft, die alle Hindernisse überwunden hatte, zog ins Finale ein.

• Спортсмен, перемахивавший через препятствия, был чемпионом

  Der Sportler, der über die Hindernisse sprang, war ein Champion.

• Спортсмен, перескочивший через препятствие, финишировал первым.

  Der Sportler, der über das Hindernis gesprungen war, kam als Erster ins Ziel.