переда́ть

Verbvollendet (Partner передава́ть)häufig genutzt (#898)B2

1.
übermitteln, übertragen, senden
концерт передают по радио
das Konzert wird im Rundfunk übertragen
2.
übergeben, überbringen, ausrichten, weiterleiten
передать привет
einen Gruß ausrichten
что? кому?
3.
schildern, darstellen, berichten, sagen
Мне передали, что ты переезжаешь
Mir wurde berichtet, dass du umziehst.
4.
vererben, übertragen
она передала дочери свою любовь к искусству.
Sie gab ihre Liebe zur Kunst an ihre Tochter weiter.

Beispiele

Э́ти леге́нды следует переда́ть нашим пото́мкам.
Diese Legenden sollten an unsere Nachkommen weitergegeben werden.
Переда́йте приве́т вашей сестре́.
Richten Sie Ihrer Schwester schöne Grüße von mir aus.
Переда́й от меня приве́т свое́й ма́ме.
Grüß deine Mama von mir.
Пожалуйста, переда́йте мне э́ту газе́ту.
Reichen Sie mir bitte diese Zeitung.
Она попроси́ла меня переда́ть ей соль.
Sie bat mich, ihr das Salz zu reichen.
Переда́й, пожалуйста, кусо́чек хле́ба.
Reich mir bitte ein Stück Brot.
Переда́йте мя́со, пожалуйста.
Reichen Sie bitte das Fleisch herüber.
Переда́йте мне, пожалуйста, соль и пе́рец.
Reichen Sie mir bitte Salz und Pfeffer.
Переда́йте, пожалуйста, приве́т вашей жене́.
Bitte richten Sie Ihrer Frau Grüße von mir aus.
Переда́йте, пожалуйста, соль.
Reichen Sie bitte das Salz weiter.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	переда́й
вы	переда́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	переда́вший	der übermittelt hat, der weitergegeben hat, der übergeben hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	пе́реданный	übermittelt, übergeben, übertragen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	переда́в передавши	beim machen (Vergangenheit)