Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

переда́ть

Verb, vollendet
Partner передава́ть
häufig genutztes Wort (#898)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

übermitteln

Auch: übertragen, senden

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

übergeben

Auch: überbringen, ausrichten, weiterleiten

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
3.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Том счита́ет свои́м до́лгом переда́ть нам профессиона́льный о́пыт, накопленный им в тече́ние всей жи́зни. Tom hält es für seine Pflicht, uns die Berufserfahrung weiterzugeben, die er sich sein ganzes Leben lang angeeignet hat.
Я не хочу́ быть тем, кто переда́ст Тому но́вость о том, что Мария поги́бла во вре́мя автомоби́льной ава́рии. Ich will nicht derjenige sein, der Tom die Nachricht überbringt, dass Maria bei einem Autounfall ums Leben gekommen ist.
Я переда́м ей твои́ записки. Ich werde ihr deine Notizen geben.
Том проси́л меня переда́ть тебе, что он очень благода́рен за всё, что ты для него сде́лала. Ich soll dir von Tom ausrichten, dass er für alles, was du für ihn getan hast, sehr dankbar ist.
Переда́й ей от меня приве́т. Bestell ihr Grüße von mir.
Не могла́ бы ты переда́ть Тому, что мне нужна́ его по́мощь? Könntest du Tom bitte ausrichten, dass ich seine Hilfe brauche?
Переда́й ему приве́т от меня. Bitte grüße ihn von mir.
Переда́й Тому, что я в его по́мощи не нужда́юсь! Richte Tom aus, dass ich seiner Hilfe nicht bedarf!
Переда́й э́то Тому. Gib es Tom.
Переда́й его Тому. Gib ihn Tom.

mehr... weniger...

Imperativ

singular	переда́й
plural	переда́йте

Vergangenheit

männlich	переда́л
weiblich	передала́
sächlich	переда́ло,передало́
plural	переда́ли

Gegenwart / Zukunft

Achtung: Betonungswechsel

	Gegenwart	Zukunft
я	-	переда́м
ты	-	переда́шь
он/она́/оно́	-	переда́ст
мы	-	передади́м
вы	-	передади́те
они́	-	передаду́т