schildern russisch
переда́ть
übergeben, weitergeben, weiterleiten
überbringen, ausrichten, übermitteln
senden, übertragen
berichten, schildern, darstellen, sagen
vererben, übertragen
описа́ть
beschreiben, schildern, darstellen
inventarisieren, auflisten, pfänden
umschreiben, beschreiben (einen Kreis)
передава́ть
übergeben, überbringen, weitergeben
ausrichten, weiterleiten, mitteilen, übermitteln
übertragen, senden
schildern, darstellen, vermitteln, berichten
übertragen, vererben
вы́вести
hinausführen, herausführen, hinausbringen, wegführen
entfernen, beseitigen, vertilgen
abziehen, zurückziehen, ausschließen
ableiten, folgern, schließen
bringen (in einen Zustand), befördern (in eine Umlaufbahn), führen
züchten
ausbrüten
darstellen, schildern, auftreten lassen
выводи́ть
herausführen, hinausführen, wegführen
abziehen, herausnehmen, ausschließen, entfernen
entfernen, beseitigen, herausbekommen
folgern, schließen, ableiten, herleiten
vertilgen, ausrotten, vernichten
ausbrüten, züchten, aufziehen, heranziehen
darstellen, schildern
изобража́ть
darstellen, zeigen, widerspiegeln
schildern, darlegen
spielen, verkörpern, nachahmen
опи́сывать
beschreiben, schildern, darstellen
inventarisieren, auflisten, verzeichnen
pfänden, beschlagnahmen
umschreiben, beschreiben (einen Kreis)
изобрази́ть
darstellen, abbilden, schildern, gestalten
nachahmen, imitieren, verkörpern, spielen
vortäuschen, zeigen, aufsetzen
обрисова́ть
schildern
расписа́ть
bemalen, ausmalen, mit Malerei verzieren
aufschreiben, notieren, auflisten
ausmalen, in allen Einzelheiten schildern, beschreiben
распи́сывать
bemalen, ausmalen, mit Malereien verzieren
beschreiben, ausführlich schildern, in Farben ausmalen
aufschreiben, notieren, eintragen, aufteilen (schriftlich)
vollschreiben
обрисо́вывать
schildern
живописа́ть
kunstmalen, schildern, ausmalen
вы́водить
hinausführen, herausführen, hinausbringen
abziehen, zurückziehen
entfernen, herausbekommen
aus der Fassung bringen, zur Verzweiflung treiben, wütend machen
schließen, folgern, ableiten
züchten, entwickeln, heranziehen
ausbrüten
ausrotten, vernichten, beseitigen
darstellen, schildern
zu verschiedenen Orten führen, überall hinbringen
einen Fisch aus dem Wasser ziehen, einen Fisch müde kämpfen
переска́зывающий
wiedererzählend, nacherzählend, schildernd
