übergeben russisch

переда́ть
übergeben, weitergeben, weiterleiten
überbringen, ausrichten, übermitteln
senden, übertragen
berichten, schildern, darstellen, sagen
vererben, übertragen
сдать
bestehen, ablegen
abgeben, übergeben, überlassen, zurückgeben
vermieten, verpachten
verraten, ausliefern, verpfeifen
spenden, abgeben (Probe)
nachlassen, schwächer werden, abflauen
geben (Karten), austeilen
ли́чно
persönlich, in Person, selbst
zu Händen, persönlich zu übergeben
преда́ть
verraten, im Stich lassen
übergeben, ausliefern
пусти́ть
lassen, erlauben
hereinlassen, einlassen, durchlassen
in Betrieb nehmen, in Bewegung setzen, anlassen, dem Verkehr übergeben
aufdrehen, laufen lassen
loslassen, freilassen
abschießen, schleudern, werfen
передава́ть
übergeben, überbringen, weitergeben
ausrichten, weiterleiten, mitteilen, übermitteln
übertragen, senden
schildern, darstellen, vermitteln, berichten
übertragen, vererben
сдава́ть
ablegen (eine Prüfung), bestehen
abgeben, übergeben, aufgeben (Gepäck), spenden (Blut)
vermieten, verpachten
überlassen, preisgeben, ausliefern (der Polizei)
geben (Karten), austeilen
nachlassen, schwächer werden, versagen (Gesundheit)
вы́рвать
herausreißen, herausziehen, ausreißen
entreißen, sich schnappen, wegreißen
sich erbrechen, sich übergeben, kotzen
тошни́ть
übel sein, übel werden, Übelkeit empfinden
sich übergeben, erbrechen, sich erbrechen müssen
вручи́ть
aushändigen, übergeben, überreichen
anvertrauen, in die Hände legen
предава́ть
verraten
übergeben, ausliefern
рвать
zerreißen, reißen
herausreißen, herausziehen
pflücken, sammeln
erbrechen, sich übergeben
abbrechen
sich schnappen, an sich reißen
пере́даваться
sich übertragen, übertragen werden
weitergegeben werden, vererbt werden, überliefert werden
übertragen werden, gesendet werden
übergeben werden, weitergeleitet werden
стошни́ть
sich übergeben, erbrechen, übel sein
пе́реданный
übermittelt, übergeben, übertragen
вы́вернуть
umkrempeln, umstülpen, umdrehen
herausdrehen, herausschrauben, herausreißen
verstauchen, verrenken, auskugeln
sich übergeben, erbrechen
о́тданный
gegeben, übergeben, zurückgegeben
вруча́ть
überreichen, aushändigen, übergeben
anvertrauen
пору́ченный
anvertraut, beauftragt, delegiert, übergeben
вручённый
übergeben, überreicht, zugestellt, ausgehändigt
вве́ренный
anvertraut, übergeben, übertragen
отда́вший
der gegeben hat, der übergeben hat, der geopfert hat
der zurückgegeben hat, der zurückerstattet hat
вруча́емый
ausgehändigt, übergeben, überreicht
anvertraut
вверяемый
anvertraut, übergeben, übertragen
переда́вший
der übermittelt hat, der weitergegeben hat, der übergeben hat
вручаться
übergeben werden, überreicht werden, verliehen werden
препоручаемый
anvertraut, übergeben, zugewiesen, empfohlen
вручи́вший
überreicht habend, übergeben habend, der überreichte, der übergab
вруча́ющийся
übergeben werdend, verliehen werdend, präsentiert werdend
предаваемый
übermittelt, weitergegeben, übergeben
вве́ривший
anvertraut, übergeben
блева́вший
erbrochen habend, sich übergeben habend
вруча́вшийся
der/die/das übergeben wurde, der/die/das überreicht wurde, der/die/das zugestellt wurde
вверя́вшийся
anvertraut, übergeben
сдаю́щий
abgebend, einreichend, übergebend
ablegend (eine Prüfung), bestehend (eine Prüfung)
vermietend, verpachtend
sich ergebend, aufgebend, nachgebend
блюю́щий
sich übergebend, erbrechend
вруча́ющий
überreichend, übergebend, aushändigend
вруча́вший
übergebend, überreichend, aushändigend, der überreichte

Beispiele

Тебе надо всего лишь переда́ть ему э́ту кни́гу.
Du brauchst ihm nur dieses Buch zu übergeben.
Наконец, мы реши́ли вы́дать его поли́ции.
Schließlich beschlossen wir, ihn der Polizei zu übergeben.
Он реши́л переда́ть свой би́знес сы́ну.
Er hat beschlossen, sein Geschäft seinem Sohn zu übergeben.
Меня вы́рвало.
Ich musste mich übergeben.
Мы отдаём э́тот го́род се́рбскому наро́ду.
Wir übergeben diese Stadt dem serbischen Volk.
Меня стошнило три ра́за.
Ich musste mich dreimal übergeben.
Меня рвёт.
Ich muss mich übergeben.
Террори́стов необходимо вы́следить и отда́ть в руки правосу́дия.
Die Terroristen müssen aufgespürt und der Justiz übergeben werden.
Меня напра́вили к тебе, чтобы переда́ть э́то.
Man hat mich zu dir geschickt, um dir das zu übergeben.
Том так никогда и не переда́л Мэри твоё сообще́ние.
Tom hat Mary deine Nachricht nie übergeben.
Я хочу́, чтобы её отдали в руки правосу́дия.
Ich will, dass sie der Justiz übergeben wird.
Я хочу́, чтобы его отдали в руки правосу́дия.
Ich will, dass er der Justiz übergeben wird.
Я хочу́, чтобы их отдали в руки правосу́дия.
Ich will, dass sie der Justiz übergeben werden.
Мужчи́на был передан поли́ции.
Der Mann wurde der Polizei übergeben.
Том не уве́рен, ко́му именно он должен переда́ть докуме́нт.
Tom ist sich nicht sicher, wem er das Dokument übergeben soll.
Про́шлой но́чью меня вы́рвало.
Letzte Nacht musste ich mich übergeben.
Его вы́рвало.
Er hat sich übergeben.
Её вы́рвало.
Sie hat sich übergeben.
Их вы́рвало.
Sie haben sich übergeben.
Ты переда́л ему моё сообще́ние?
Hast du ihm meine Nachricht übergeben?
Вы мо́жете переда́ть э́то Тому?
Können Sie Tom das übergeben?
Во́ра переда́ли поли́ции.
Der Dieb wurde der Polizei übergeben.
Я собира́юсь сдать Тома поли́ции.
Ich werde Tom der Polizei übergeben.
Я так не́рвничал, что меня чуть не вы́рвало.
Ich war so nervös, dass ich mich fast übergeben hätte.
Том так не́рвничал, что его чуть не вы́рвало.
Tom war so nervös, dass er sich fast übergeben hätte.
Ты переда́л запи́ску Тому?
Hast du Tom die Notiz übergeben?
Я переда́м э́то Тому.
Ich werde es Tom übergeben.
У ребёнка началась рвота после обеда.
Das Kind musste sich nach dem Mittagessen übergeben.
Дело передали в ФСБ.
Der Fall wurde dem Föderalen Sicherheitsdienst übergeben.
Я передал документы Рюмину сегодня утром.
Ich habe Rjumin die Dokumente heute Morgen übergeben.
Мы передали материалы для ознакомления сотрудникам.
Wir haben den Mitarbeitern die Unterlagen zur Durchsicht übergeben.
Дело передали молодому дознавателю.
Der Fall wurde einem jungen Ermittlungsbeamten übergeben.
Дело передали в генпрокуратуру страны.
Der Fall wurde an die Generalstaatsanwaltschaft des Landes übergeben.
Его сильно стошнило после этой поездки
Nach dieser Reise musste er sich stark übergeben.
Результаты дознания передали в суд.
Die Ergebnisse der Ermittlungen wurden dem Gericht übergeben.
Розыскное дело передали в другой отдел.
Die Ermittlungsakte wurde an eine andere Abteilung übergeben.
Мальчик блюёт, когда его тошнит в машине.
Der Junge muss sich übergeben, wenn ihm im Auto schlecht wird.
Дело передали в угрозыск города.
Der Fall wurde an die städtische Kriminalpolizei übergeben.
Дело передали в райотдел полиции.
Der Fall wurde an die Bezirkspolizei übergeben.
Результаты оперативно-розыскной работы передали следователю.
Die Ergebnisse der operativen Fahndungs- und Ermittlungsarbeit wurden dem Ermittler übergeben.
Список недоимщиков передали в налоговую службу.
Die Liste der Steuerschuldner wurde an die Steuerbehörde übergeben.
Мы отсортировываем документы перед подачей в архив.
Wir sortieren die Dokumente, bevor wir sie dem Archiv übergeben.
Эти кости передали в палеонтологический институт.
Diese Knochen wurden an das paläontologische Institut übergeben.
Дело передали в ревтрибунал через месяц.
Der Fall wurde einen Monat später an das Revolutionstribunal übergeben.
После отравления у него началось блевание.
Nach der Vergiftung musste er sich übergeben.
Мальчик блеванул после быстрой езды.
Der Junge musste sich nach der schnellen Fahrt übergeben.
Забастовочные требования были переданы директору.
Die Streikforderungen wurden dem Direktor übergeben.
Сотрудник, передавший документы, уже ушёл домой.
Der Mitarbeiter, der die Dokumente übergeben hatte, ist bereits nach Hause gegangen.
Мальчик, передавший записку, сидит у окна.
Der Junge, der den Zettel übergeben hat, sitzt am Fenster.
Книга, отдаваемая другу, была очень редкой.
Das Buch, das einem Freund übergeben wurde, war sehr selten.
Документ, сдаваемый в архив, должен быть подписан.
Das Dokument, das dem Archiv übergeben wird, muss unterschrieben sein.
Курьер, вручивший посылку, попросил расписаться.
Der Kurier, der das Paket übergeben hatte, bat darum, den Empfang zu bestätigen.
Разысканный архив передали в музей.
Das aufgespürte Archiv wurde dem Museum übergeben.
Все вручаемые документы нужно подписать заранее.
Alle zu übergebenden Dokumente müssen im Voraus unterschrieben werden.
Список конфискуемого имущества передали в суд.
Die Liste des beschlagnahmbaren Eigentums wurde dem Gericht übergeben.
Результат, фиксировавшийся на бумаге, был передан комиссии.
Das auf Papier festgehaltene Ergebnis wurde der Kommission übergeben.
Список убывших солдат передали в штаб.
Die Liste der abgereisten Soldaten wurde dem Hauptquartier übergeben.
Воришка, сцапанный охраной, был передан полиции.
Der von den Sicherheitsleuten geschnappte Kleindieb wurde der Polizei übergeben.
Вымогаемая взятка была передана прямо в кабинете.
Das erpresste Bestechungsgeld wurde direkt im Büro übergeben.
Облетанный вертолет передали в летное училище.
Der eingeflogene Hubschrauber wurde der Flugschule übergeben.
Спелёнатого малыша осторожно передали матери.
Das gewickelte Baby wurde vorsichtig seiner Mutter übergeben.
Инкриминирующая запись была передана в суд.
Die belastende Aufnahme wurde dem Gericht übergeben.
Национализированные земли передали крестьянам.
Die verstaatlichten Ländereien wurden den Bauern übergeben.
Обобществляемое имущество передавалось колхозу.
Das zu vergesellschaftende Eigentum wurde dem Kolchos übergeben.
Отмежёвываемые поля скоро передадут фермерам.
Die Felder, die gerade vermessen werden, werden bald den Bauern übergeben.
Список поименованных лиц был передан в суд.
Die Liste der namentlich genannten Personen wurde dem Gericht übergeben.
Разминированная территория была передана местным властям.
Das entminte Gebiet wurde den örtlichen Behörden übergeben.
Секвеструемое имущество было передано на хранение.
Das sequestrierbare Eigentum wurde zur Verwahrung übergeben.
Список секвеструемых счетов передали в суд.
Die Liste der sequestrierbaren Konten wurde dem Gericht übergeben.
Секуляризированное имущество церкви было передано в казну.
Das säkularisierte Kirchenvermögen wurde der Staatskasse übergeben.