сдава́ть

ziemlich häufig #3160C2

Verbunvollendet vollendet ist сдать

1.
ablegen (eine Prüfung), besteheneducation
Сего́дня я сдаю́ экза́мен по фи́зике.
Heute lege ich die Physikprüfung ab.
Das unvollendete сдавать heißt meist 'eine Prüfung ablegen'; das vollendete сдать bedeutet 'bestehen'.
2.
abgeben, übergeben, aufgeben (Gepäck), spenden (Blut)
Я сдаю́ кни́ги в библиоте́ку.
Ich gebe die Bücher in der Bibliothek ab.
3.
vermieten, verpachten
Они́ сдаю́т кварти́ру студе́нтам.
Sie vermieten die Wohnung an Studenten.
Oft сдавать в наём / в аренду.
4.
überlassen, preisgeben, ausliefern (der Polizei)
Он не хоте́л сдава́ть друзе́й поли́ции.
Er wollte seine Freunde nicht der Polizei ausliefern.
5.
geben (Karten), austeilencard games
Кто сдаёт ка́рты?
Wer gibt die Karten?
6.
nachlassen, schwächer werden, versagen (Gesundheit)
К ве́черу моро́зы сдава́ли.
Gegen Abend ließen die Fröste nach.

Beispiele

Абитуриенты сдают экзамены в конце июня.
Die Studienbewerber legen Ende Juni ihre Prüfungen ab.
Сдава́й ка́рты.
Gib die Karten aus.
Како́й экза́мен сдава́ла?
Welche Prüfung hast du abgelegt?
Том сдаёт кровь.
Tom spendet Blut.
Иван сдава́л экза́мен по матема́тике? — "Да, сдава́л и сдал на пять".
„Hat Iwan die Mathematikprüfung abgelegt?“ — „Ja, er hat sie abgelegt und mit 'sehr gut' bestanden."
Землю здесь сдавали исполу местным крестьянам.
Das Land wurde hier von den örtlichen Bauern gegen die Hälfte der Ernte gepachtet.
Мы сдаём вторичное сырьё в специальный пункт.
Wir bringen Sekundärrohstoffe zu einer speziellen Sammelstelle.
Студенты сдают экзамен по топографии.
Die Studenten schreiben eine Prüfung in Topographie.

Imperativ
ты	сдава́й
вы	сдава́йте

Aktiv Präsens	сдаю́щий	abgebend, einreichend, übergebend
Aktiv Vergangenheit	сдава́вший	der/die (eine Prüfung) ablegte, der/die (eine Prüfung) bestand
Passiv Präsens	сдава́емый	zu vermieten, mietbar, vermietbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	сдава́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	сдавав сдававши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
сдава́ть	-	ablegen (eine Prüfung); abgeben; vermieten; überlassen; geben (Karten); nachlassen
сдава́ться	-	aufgeben; abgeben; scheinen
пересдава́ть	пере-	noch einmal ablegen; neu verteilen; weitervermieten