abgeben russisch

• отда́ть

  abgeben

  weggeben, zurückgeben

  hingeben, anvertrauen, schicken

  ausgeben, bezahlen

  verheiraten

• отдава́ть

  weggeben, zurückgeben

  hingeben, anvertrauen, überlassen

  abgeben

  ausgeben, bezahlen

• сдать

  bestehen, ablegen

  abgeben, überlassen, übergeben, zurückgeben, spenden

  nachlassen - weniger werden

  vermieten, verpachten

• сдава́ть

  ablegen, abgeben, bestehen

  überlassen, übergeben, vermieten

  nachlassen

• сдава́ться

  aufgeben, sich ergeben, nachgeben, sich stellen, kapitulieren, klein beigeben

  abgeben, abtreten

  scheinen, glauben

• вы́стрелить

  schießen, einen Schuß abgeben

• выстре́ливать

  schießen, einen Schuß abgeben

• ня́нчиться

  hantieren, sich zu schaffen machen

  sich zu viel abgeben, verhätscheln

• жи́литься

  nichts abgeben wollen, knausern, geizig sein, sparsam sein

  sich spritzen (Rauschgift), auf der Nadel sein

  sich aus Leibeskräften bemühen, vor Anstrengung fast platzen

• окочу́риться

  die Hufe heben, den Löffel abgeben, den Geist aufgeben, abkratzen, abnippeln, ins Gras beißen

• персонифици́ровать

  personifizieren (in einer Person darstellen), vermenschlichen

  personifizieren (ein Musterbild abgeben), verkörpern, versinnbildlichen

• препоруча́ть

  übertragen, abgeben, anvertrauen

• отжима́ться

  sich auspressen lassen, sich auswringen lassen

  Saft abgeben

  Liegestützen machen

• отжа́ться

  sich auspressen lassen, sich auswringen lassen

  Saft abgeben

• притяза́ть

  Anspruch auf etwas erheben, etwas beanspruchen, Ansprüche stellen, Forderungen geltend machen, prätendieren

  als etwas gelten wollen, ein Muster für eine bestimmte Eigenschaft abgeben wollen

• издающий

  ausstoßend, erzeugend, abgebend

• испуска́ющий

  ausstrahlend, emittierend, abgebend

• источа́вший

  ausstrahlend, verströmend, abgebend

• копте́вший

  rauchend (Rauch abgebend), rußig, verrusst, verraucht

• отдава́вшийся

  widerhallend, nachklingend

  ausströmend, abgebend

• отдававший

  abgebend, ausstrahlend, zurückgebend

• отдающий

  abgebend, ausstrahlend, nach etwas schmeckend, nach etwas riechend, mit einem Hauch von

  gebend, hingebend, aufopfernd, sich widmend

• отпуска́ющий

  loslassend, freigebend, abgebend, gewährend

• сдаю́щий

  abgebend, einreichend, übergebend

  vermietend, verpachtend

  ablegend (eine Prüfung), bestehend (eine Prüfung)

  aufgebend, sich ergebend, nachgebend

• смоля́щий

  teerig, harzig, rauchend (teerartigen Rauch abgebend)

Beispiele

• Я отда́м Тому полови́ну мое́й до́ли.Ich werde Tom die Hälfte meines Anteils abgeben.
• Я хочу́ сде́лать заявле́ние.Ich möchte eine Erklärung abgeben.
• Вы хоти́те сде́лать заявле́ние?Möchten Sie eine Erklärung abgeben?
• Что каса́ется ка́чества перево́да, я не могу́ суди́ть, так как не владе́ю ни неме́цким, ни эсперанто.Was die Qualität der Übersetzung angeht, kann ich kein Urteil abgeben, da ich weder Deutsch noch Esperanto beherrsche.
• Пообеща́й мне, что больше никогда не будешь дава́ть пусты́х обеща́ний!Versprich mir, dass du nie wieder ein leeres Versprechen abgeben wirst!