сдать

ziemlich häufig #1054C1

Verbvollendet unvollendet ist сдава́ть

1.
bestehen, ablegeneducation
Я сдал экза́мен по математике.
Ich habe die Mathematikprüfung bestanden.
Mit экзамен, зачёт, тест; bezeichnet sowohl das Ablegen als auch das Bestehen.
2.
abgeben, übergeben, überlassen, zurückgeben
За́втра ну́жно сдать кни́ги в библиоте́ку.
Morgen müssen die Bücher in der Bibliothek abgegeben werden.
Von Schlüsseln, Unterlagen, entliehenen Büchern, Waffen, Amtsgeschäften.
3.
vermieten, verpachten
Они́ сда́ли кварти́ру студе́нтам.
Sie haben die Wohnung an Studenten vermietet.
4.
verraten, ausliefern, verpfeifen
Он сдал соо́бщников поли́ции.
Er hat seine Komplizen an die Polizei verraten.
Umgangssprachlich.
5.
spenden, abgeben (Probe)medicine
У́тром я сдал кровь.
Am Morgen habe ich Blut gespendet.
Mit кровь, анализы.
6.
nachlassen, schwächer werden, abflauen
Моро́зы наконе́ц сда́ли.
Die Fröste haben endlich nachgelassen.
Von Frost, Wind oder von Kräften und Gesundheit eines Menschen.
7.
geben (Karten), austeilencard games
Сдай ка́рты ещё раз.
Gib die Karten noch einmal.

Beispiele

Вы до́лжны сдать отчёты в понеде́льник.
Sie müssen die Berichte am Montag abgeben.
Сда́йте ору́жие.
Händigen Sie Ihre Waffen aus.
Я сдал экза́мен!
Ich habe die Prüfung bestanden!
Ты сдал экза́мен?
Hast du die Prüfung bestanden?
Я узна́л, что ты успешно сдал вступи́тельные экза́мены. Поздравля́ю!
Ich habe erfahren, dass du die Aufnahmeprüfungen erfolgreich bestanden hast. Herzlichen Glückwunsch!
Я уве́рена, что за́втра не сдам экза́мен.
Ich bin sicher, dass ich morgen meine Prüfung nicht bestehen werde.
Ты сочине́ние вовремя сдал?
Hast du deinen Aufsatz rechtzeitig abgegeben?
Я еле-еле сдал экза́мен.
Ich habe die Prüfung nur ganz knapp bestanden.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	сда́й
вы	сда́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	сда́вший	der bestanden hat, bestandene(r)
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	сда́нный	bestanden, zurückgegeben
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	сда́в сдавши	beim machen (Vergangenheit)