zurückgeben russisch

• отда́ть

  zurückgeben, hergeben, zurückzahlen

  abgeben, weggeben, geben, überreichen

  schicken (in eine Einrichtung), geben, anvertrauen

  hingeben, widmen, opfern

  erteilen (einen Befehl), geben (einen Befehl)

  ausgeben, bezahlen, hinlegen

  abgeben, verströmen, abstrahlen

  verheiraten, zur Frau geben

• верну́ть

  zurückgeben, zurückbringen, zurückschicken

  zurückzahlen, zurückerstatten, erstatten

  zurückgewinnen, wiedererlangen, zurückerobern

• сдать

  bestehen, ablegen

  abgeben, übergeben, überlassen, zurückgeben

  vermieten, verpachten

  verraten, ausliefern, verpfeifen

  spenden, abgeben (Probe)

  nachlassen, schwächer werden, abflauen

  geben (Karten), austeilen

• отдава́ть

  zurückgeben, weggeben, zurückbringen

  hingeben, anvertrauen, überlassen

  widmen, hingeben

  erteilen (einen Befehl), geben (einen Befehl)

  geben (in eine Einrichtung), stecken, schicken

  abgeben, verströmen, ausstrahlen

  riechen nach, schmecken nach

  ausgeben, bezahlen

• возвраща́ть

  zurückgeben, zurückbringen, zurückschicken

  zurückzahlen, zurückerstatten, erstatten

  wiedererlangen, zurückgewinnen, wiedergewinnen

  zurückgeben (einen Wert), wiedergeben

• зачита́ть

  vorlesen, verlesen

  behalten (ein geliehenes Buch), nicht zurückgeben

• вороти́ть

  zurückholen, zurückbekommen, zurückgeben

  umkehren, wenden, sich abwenden, zur Seite drehen

  zur Seite schieben, wegschieben, abwälzen

• возврати́ть

  zurückgeben, zurückbringen, zurückschicken

  zurückzahlen, zurückerstatten, erstatten

  wiedererlangen, zurückgewinnen, wiedergewinnen

• зачи́тывать

  vorlesen, verlesen

  anrechnen, berücksichtigen

  nicht zurückgeben

• возвраща́ющий

  zurückgebend, wiederherstellend

• отдававший

  abgebend, ausstrahlend, zurückgebend

• воздававший

  zurückgebend, vergeltend, belohnend

Beispiele

• То, что одолжи́ли, надо возвраща́ть.

  Was man sich leiht, muss man zurückgeben.

• Я должен верну́ть кни́гу до суббо́ты.

  Ich muss das Buch vor Samstag zurückgeben.

• Я должен верну́ть свои́ библиоте́чные кни́ги до 25 января́.

  Ich muss meine Bibliotheksbücher vor dem 25. Januar zurückgeben.

• Я бою́сь, э́то звучи́т как тре́бование, но не мог бы ты верну́ть мне де́ньги, кото́рые я одолжи́л тебе на днях?

  Ich fürchte, das klingt wie eine Forderung, aber könntest du mir das Geld zurückgeben, das ich dir neulich geliehen habe?

• Я отда́м вам диск через неде́лю.

  Ich werde Ihnen die CD in einer Woche zurückgeben.

• Вчера́ я купи́л зелёный дива́н, но он не прошёл в дверь, и мне пришло́сь верну́ть его.

  Gestern kaufte ich ein grünes Sofa, aber ich konnte es nicht durch die Tür bekommen, deshalb musste ich es zurückgeben.

• Когда я должен верну́ть кни́гу?

  Wann soll ich das Buch zurückgeben?

• Я верну́ кни́гу сразу, как смогу́.

  Ich werde das Buch zurückgeben, sobald ich kann.

• Я бы лу́чше верну́ла э́то.

  Ich würde das lieber zurückgeben.

• Я бы лу́чше верну́л э́то.

  Ich würde das lieber zurückgeben.

• Я хочу́, чтобы они верну́ли мне мои́ де́ньги.

  Ich will, dass sie mir mein Geld zurückgeben.

• Ты должен верну́ть ему кни́гу.

  Du musst ihm das Buch zurückgeben.

• Вы до́лжны верну́ть все кни́ги в библиоте́ку до конца́ года.

  Sie sollten alle Bibliotheksbücher bis zum Jahresende zurückgeben.

• Мы не мо́жем верну́ть Вам вашу рабо́ту.

  Wir können Ihnen Ihre Stelle nicht zurückgeben.

• Мне надо верну́ть Тому де́ньги.

  Ich muss Tom das Geld zurückgeben.

• Когда ты вернёшь мне де́ньги?

  Wann wirst du mir das Geld zurückgeben?

• Когда ты возврати́шь мне де́ньги?

  Wann wirst du mir das Geld zurückgeben?

• Мне надо верну́ть э́ту кни́гу сего́дня.

  Ich muss dieses Buch heute zurückgeben.

• Я верну́ твою́ кни́гу во вто́рник, если зако́нчу её чита́ть.

  Ich werde dir dein Buch am Dienstag zurückgeben, wenn ich es zu Ende gelesen habe.

• Я бы хоте́л верну́ть маши́ну.

  Ich möchte ein Auto zurückgeben.

• Я верну́ твои́ кни́ги так скоро, как только смогу́.

  Ich werde deine Bücher so bald wie möglich zurückgeben.

• Я верну́ ваши кни́ги так скоро, как только смогу́.

  Ich werde Ihre Bücher so bald wie möglich zurückgeben.

• Я верну́ ему кни́ги даже несмотря на то, что они ему не нужны́.

  Ich werde ihm die Bücher zurückgeben, obwohl er sie nicht braucht.

• Когда ру́сские верну́т украи́нцам Доне́цк, там не оста́нется ни одного це́лого зда́ния.

  Wenn die Russen Donezk den Ukrainern zurückgeben, wird dort kein einziges Gebäude mehr stehen.

• Когда я должен верну́ть маши́ну?

  Wann muss ich das Auto zurückgeben?

• Тому надо верну́ть э́ту кни́гу за́втрашним вечером.

  Tom muss dieses Buch bis morgen Abend zurückgeben.

• Ты не мог бы верну́ть мне мой ключ?

  Könntest du mir bitte meinen Schlüssel zurückgeben?

• Вы не могли́ бы верну́ть мне мой ключ?

  Könnten Sie mir bitte meinen Schlüssel zurückgeben?

• Когда мне нужно верну́ть кни́гу?

  Wann muss ich das Buch zurückgeben?

• Не мог бы ты верну́ть за меня две кни́ги, если пойдешь сего́дня в библиоте́ку?

  Wenn du heute Nachmittag in die Bibliothek gehst, könntest du bitte zwei Bücher für mich zurückgeben?

• Я их верну́.

  Ich werde sie zurückgeben.

• Мы его вернём.

  Wir werden es zurückgeben.

• Мы её вернём.

  Wir werden sie zurückgeben.

• Я его верну́.

  Ich werde es zurückgeben.

• Я её верну́.

  Ich werde es zurückgeben.

• Мы в неоплатном долгу перед учителями.

  Wir werden unseren Lehrern niemals etwas zurückgeben können.

• Студенты, берущие книги в библиотеке, должны их вернуть.

  Studenten, die Bücher aus der Bibliothek ausleihen, müssen sie zurückgeben.

• Мальчик, завладевший чужой игрушкой, не хотел её отдавать.

  Der Junge, der das Spielzeug eines anderen an sich genommen hatte, wollte es nicht zurückgeben.

• Заграбаставший чужие земли сосед не хотел их возвращать.

  Der Nachbar, der sich fremdes Land unter den Nagel gerissen hatte, wollte es nicht zurückgeben.