выдава́ть

Beispiele

• Его покашливание выдавало сильное волнение.

  Sein Räuspern verriet, wie nervös er war.

• Его резкие телодвижения выдавали волнение.

  Seine ruckartigen Körperbewegungen verrieten seine Aufregung.

• Том отказа́лся выдава́ть поли́ции своего́ сообщника.

  Tom weigerte sich, der Polizei zu sagen, wer sein Komplize war.

• Малоимущим семьям выдают бесплатные обеды.

  Bedürftige Familien erhalten kostenlose Mahlzeiten.

• Я хочу́ убеди́ться, что ты - та, за кого себя выдаёшь.

  Ich möchte mich vergewissern, dass du diejenige bist, für die du dich ausgibst.

• Том выдава́л себя за врача́.

  Tom gab sich als Arzt aus.

• Она выдава́ла себя за студе́нтку.

  Sie gab sich als Studentin aus.

• Я хочу́ быть уве́рена, что ты та, за кого себя выдаёшь.

  Ich möchte die Gewissheit, dass du die bist, für die du dich ausgibst.

• Худоба лица выдавала долгую голодовку.

  Die eingefallenen Züge seines Gesichts verrieten, dass er lange gehungert hatte.

• Не выдава́й все мои́ секре́ты.

  Gib nicht all meine Geheimnisse preis.