ausleihen russisch

• вы́дать

  ausgeben, aushändigen, ausstellen, auszahlen, ausleihen

  verraten, preisgeben offenbaren, enthüllen

  vorgeben, sich ausgeben für

• выдава́ть

  ausgeben, übergeben, aushändigen, auszahlen, ausleihen

  verraten, preisgeben offenbaren, enthüllen

  vorgeben, sich ausgeben für

• ода́лживать

  leihen, ausleihen

• ссужа́ть

  leihen, ausleihen

• ссуди́ть

  leihen, ausleihen

Beispiele

• Я могу́ одолжи́ть э́ту кни́гу?

  Darf ich das Buch ausleihen?

• Я могу́ взять на вре́мя э́тот слова́рь?

  Darf ich dein Wörterbuch ausleihen?

• Сколько книг я могу́ взять за раз?

  Wie viele Bücher kann ich auf einmal ausleihen?

• Ну, тогда, если вы настаиваете, я его одолжу́.

  Na gut, dann werde ich es mir ausleihen, wenn Sie darauf bestehen.

• Я могу́ позаи́мствовать э́тот зо́нтик?

  Kann ich mir diesen Regenschirm ausleihen?

• Могу́ я позаи́мствовать твое ра́дио?

  Darf ich dein Radio ausleihen?

• Можно одолжи́ть твою́ те́ннисную раке́тку сего́дня?

  Kann ich mir heute deinen Tennisschläger ausleihen?

• Ты мо́жешь взять э́ту кни́гу, если будешь держа́ть её чи́стой.

  Du darfst dieses Buch ausleihen, solange du es sauber hältst.

• Можно одолжи́ть ножницы?

  Kann ich deine Schere ausleihen?

• В э́той библиоте́ке можно взять до трех книг за раз.

  In dieser Bibliothek kann man bis zu drei Bücher auf einmal ausleihen.

• Могу́ ли я позаи́мствовать э́то примерно на две неде́ли?

  Kann ich es ungefähr zwei Wochen lang ausleihen?

• Могу́ ли я взять э́то примерно на две неде́ли?

  Kann ich es ungefähr zwei Wochen lang ausleihen?

• Могу́ я одолжи́ть каранда́ш?

  Könnte ich mir einen Bleistift ausleihen?

• Можно я позаи́мствую твой нож?

  Darf ich mir dein Messer ausleihen?

• Могу́ я позаи́мствовать вашу рези́нку?

  Kann ich Ihren Radiergummi ausleihen?

• Можно одолжи́ть твой велосипе́д?

  Kann ich dein Fahrrad ausleihen?

• Можно одолжи́ть ваш телефо́н?

  Darf ich mir Ihr Telefon ausleihen?

• Я могу́ одолжи́ть э́ту ру́чку?

  Darf ich diesen Kugelschreiber ausleihen?

• На сколько я могу́ позаи́мствовать э́ту кни́гу?

  Wie lange kann ich mir dieses Buch ausleihen?

• Можно взять на вре́мя твою́ ру́чку?

  Kann ich deinen Kugelschreiber ausleihen?

• Я могу́ позаи́мствовать э́ту кни́гу?

  Kann ich mir dieses Buch ausleihen?

• Мы мо́жем взять напрока́т маши́ну?

  Können wir ein Auto ausleihen?

• На како́е вре́мя я могу́ одолжи́ть э́тот ноутбук?

  Wie lange darf ich dieses Notebook ausleihen?

• Том хо́чет одолжи́ть твою́ маши́ну.

  Tom möchte dein Auto ausleihen.

• Могу́ ли я взять на вре́мя ваш слова́рь?

  Darf ich mir Ihr Wörterbuch ausleihen?

• Могу́ ли я одолжи́ть у вас каранда́ш?

  Darf ich mir Ihren Bleistift ausleihen?

• Можно позаи́мствовать молото́к?

  Könnte ich mir einen Hammer ausleihen?

• Могу́ ли я одолжи́ть твой фен?

  Kann ich mir deinen Föhn ausleihen?

• Можно мне у Вас ру́чку на па́ру минут одолжи́ть?

  Kann ich mir für ein paar Minuten Ihren Kugelschreiber ausleihen?

• Вы отвеча́ете за кни́ги, кото́рые берёте из библиоте́ки.

  Sie sind für die Bücher verantwortlich, die Sie aus der Bibliothek ausleihen.

• Можно взять вашу пилу́?

  Darf ich Ihre Säge ausleihen?

• Можно у тебя зо́нтик одолжи́ть?

  Darf ich mir deinen Regenschirm ausleihen?

• Мо́жешь позаи́мствовать мою маши́ну.

  Du darfst dir mein Auto ausleihen.

• Мне нужно взять на вре́мя э́тот ве́ник.

  Ich muss mir diesen Besen ausleihen.

• Можно позаи́мствовать твой слова́рь?

  Kann ich mir deinen Wörterbuch ausleihen?

• Могу́ я одолжи́ть э́то?

  Kann ich es mir ausleihen?

• Скажи́ Тому, что мне нужно одолжи́ть у него маши́ну.

  Sag Tom, dass ich mir sein Auto ausleihen muss.

• Мо́жешь одолжи́ть мне свой велосипе́д?

  Kannst du mir dein Fahrrad ausleihen?

• Мо́жешь одолжи́ть мой.

  Du kannst meinen ausleihen.

• Мо́жешь одолжи́ть мою.

  Du kannst meine ausleihen.

• Можно у тебя слова́рь одолжи́ть?

  Kann ich dein Wörterbuch ausleihen?

• Мне нужно будет одолжи́ть твой велосипе́д.

  Ich werde mir dein Fahrrad ausleihen müssen.

• Можно мне одолжи́ть ваш слова́рь?

  Darf ich Ihren Wörterbuch ausleihen?

• Можно мне одолжи́ть у вас слова́рь?

  Darf ich mir Ihren Wörterbuch ausleihen?

• Можно мне одолжи́ть твой слова́рь?

  Kann ich dein Wörterbuch ausleihen?

• Можно мне одолжи́ть у тебя слова́рь?

  Darf ich mir deinen Wörterbuch ausleihen?

• Могу́ ли я одолжи́ть твою́ игру́шку?

  Kann ich dein Spielzeug ausleihen?

• Если вы зако́нчили чита́ть ту кни́гу, я бы хоте́л её одолжи́ть.

  Wenn Sie mit dem Lesen dieses Buches fertig sind, würde ich es gern ausleihen.

• Можно мне твой одолжи́ть?

  Kann ich deinen ausleihen?

• Можно мне ваш одолжи́ть?

  Kann ich Ihren ausleihen?

• Могу́ я позаи́мствовать вашу лине́йку?

  Könnte ich mir Ihr Lineal ausleihen?

• Можно позаи́мствовать твой телефо́н?

  Kann ich dein Telefon ausleihen?

• Я могу́ одолжи́ть твой велосипе́д?

  Darf ich mir dein Fahrrad ausleihen?

• Он мо́жет взять мой мопе́д на не́сколько дней.

  Er kann sich mein Moped für ein paar Tage ausleihen.

• Можно мне одолжи́ть твою́ щётку?

  Kann ich mir deine Bürste ausleihen?

• Можно одолжи́ть Ваш велосипе́д?

  Darf ich mir Ihr Fahrrad ausleihen?

• Можно фен одолжи́ть?

  Kann ich mir einen Föhn ausleihen?

• Я хочу́ одолжи́ть на час твою́ маши́ну.

  Ich möchte dein Auto für eine Stunde ausleihen.

• Не надо мне бы́ло брать молото́к Тома.

  Ich hätte Toms Hammer nicht ausleihen sollen.

• Я могу́ одолжи́ть твои́ ножницы?

  Kann ich deine Schere ausleihen?

• Почему ты не спроси́л у Тома, если ты мог одолжи́ть его велосипе́д?

  Warum fragst du Tom nicht, ob du sein Fahrrad ausleihen kannst?

• Можно мне одолжи́ть у тебя наушники?

  Darf ich mir deine Kopfhörer ausleihen?

• Можно мне одолжи́ть твои́ наушники?

  Darf ich deine Kopfhörer ausleihen?

• Можно у тебя ла́стик на мину́тку одолжи́ть?

  Kann ich mir für einen Moment deinen Radiergummi ausleihen?

• Можно я твой фен одолжу́?

  Kann ich mir deinen Föhn ausleihen?

• В мое́й ру́чке чернила ко́нчились. Можно твою́ одолжи́ть?

  Meine Stift ist die Tinte ausgegangen! Kann ich deinen Stift ausleihen?

• Можно зо́нтик одолжи́ть?

  Kann ich mir einen Regenschirm ausleihen?

• Могу́ я одолжи́ть твой компью́тер?

  Kann ich deinen Computer ausleihen?

• Могу́ я одолжи́ть ваш компью́тер?

  Kann ich Ihren Computer ausleihen?

• Можно мне твою́ одолжи́ть?

  Kann ich mir deine ausleihen?

• Можно мне вашу одолжи́ть?

  Kann ich mir Ihre ausleihen?

• Можно мне твоё одолжи́ть?

  Kann ich mir deins ausleihen?

• Можно мне ваше одолжи́ть?

  Kann ich mir Ihres ausleihen?

• Можно мне твою́ взять?

  Kann ich mir deine ausleihen?

• Можно мне вашу взять?

  Kann ich mir Ihre ausleihen?

• Можно мне твоё взять?

  Kann ich mir deins ausleihen?

• Можно мне ваше взять?

  Kann ich Ihres ausleihen?

• Можно мне твой взять?

  Kann ich deins ausleihen?

• Можно мне ру́чку одолжи́ть?

  Kann ich mir einen Kugelschreiber ausleihen?

• Можно мне позаи́мствовать твой зо́нтик?

  Kann ich mir deinen Regenschirm ausleihen?

• Можно мне э́то одолжи́ть?

  Kann ich mir das ausleihen?

• Одолжи́шь мне конспе́кт по исто́рии?

  Kann ich mir deine Geschichtsnotizen ausleihen?

• Можно одолжи́ть у вас лопа́ту?

  Könnte ich mir Ihre Schaufel ausleihen?

• Можно одолжи́ть у тебя лопа́ту?

  Könnte ich mir deine Schaufel ausleihen?

• Можно мне его одолжи́ть?

  Kann ich es mir ausleihen?

• Можно мне её одолжи́ть?

  Kann ich sie mir ausleihen?

• Можно мне фен одолжи́ть?

  Kann ich mir den Föhn ausleihen?

• Том сказа́л, почему хоте́л позаи́мствовать твой грузови́к?

  Hat Tom gesagt, warum er deinen Lastwagen ausleihen wollte?

• Можно мне позаи́мствовать э́то ненадолго?

  Kann ich mir das für eine Weile ausleihen?

• Можно мне э́то одолжи́ть ненадолго?

  Kann ich mir das für eine Weile ausleihen?

• Можно я э́то ненадолго позаи́мствую?

  Kann ich mir das für eine Weile ausleihen?

• Можно я э́то ненадолго одолжу́?

  Kann ich mir das für eine Weile ausleihen?

• Могу́ я взять э́ту кни́гу на не́сколько дней?

  Könnte ich dieses Buch für ein paar Tage ausleihen?

• Можно мне одолжи́ть ру́чку?

  Darf ich den Füller ausleihen?

• Можно мне одолжи́ть Ваш нож?

  Kann ich Ihr Messer ausleihen?

• Можно мне одолжи́ть Вашу маши́ну?

  Darf ich Ihr Auto ausleihen?

• В музее можно взять аудиогид на русском языке.

  Im Museum kann man einen Audioguide auf Russisch ausleihen.

• Студенты, берущие книги в библиотеке, должны их вернуть.

  Studenten, die Bücher aus der Bibliothek ausleihen, müssen sie zurückgeben.

• Сосед, окликавший нас с крыльца, хотел одолжить лестницу.

  Der Nachbar, der uns von der Veranda aus zurief, wollte sich eine Leiter ausleihen.