offenbaren russisch

• вы́дать

  ausgeben, aushändigen, ausstellen, auszahlen, ausleihen

  verraten, preisgeben offenbaren, enthüllen

  vorgeben, sich ausgeben für

• выдава́ть

  ausgeben, übergeben, aushändigen, auszahlen, ausleihen

  verraten, preisgeben offenbaren, enthüllen

  vorgeben, sich ausgeben für

• раскры́ть

  öffnen, aufmachen, aufschlagen

  offenbaren, enthüllen, aufdecken, entlarven

• раскрыва́ть

  aufmachen, öffnen, aufschlagen

  offenbaren, enthüllen, aufdecken, entlarven

• пове́дать

  kundtun, offenbaren

• вы́явить

  aufdecken, enthüllen, zeigen

  aufklären, offenbaren, klären, abklären

• затаи́ть

  geheim halten, verbergen, nicht offenbaren

• явля́ть

  zeigen, erweisen, unter Beweis stellen

  offenbaren

• выявля́ть

  aufdecken, enthüllen, zeigen

  aufklären, offenbaren, klären, abklären

• яви́ть

  unter Beweis stellen, offenbaren, zeigen

• открове́нничать

  aus dem Nähkästchen plaudern, Vertrauliches offenbaren

• вскры́ться

  sich öffnen, aufbrechen

  sich offenbaren, ans Licht kommen

• вскрыва́ться

  sich öffnen, aufbrechen, sich offenbaren

• зата́ивать

  geheim halten, verbergen, nicht offenbaren

• инти́мничать

  Intimes offenbaren, intim sein

• выкла́дывание

  Auslegen, Belegen, Herauslegen, Ausbreiten, Ausstellen, Auspacken (aus der Tasche), Rausrücken (Verstecktes)

  Offenbaren, Gestehen, Aufdecken

  Hinblättern, Zahlen, Hinlegen

• пове́дывать

  kundtun, offenbaren

Beispiele

• Ге́ний, ум и дух наро́да обнару́живаются в его посло́вицах.Der Genius, der Witz und der Geist eines Volkes offenbaren sich in seinen Sprichwörtern.