OpenRussian.org
Russisch Wörterbuch
Мы стреми́мся к ми́ру. 🕊️

für russisch

  • на

    auf

    in (Ort)

    auf

    dahin

    für

    für, am

    für

  • по

    an, am

    auf

    für, wegen, laut, gemäß, -halber, aus

    durch, über, entlang, längs, in

    bis (zeitl., räuml.) / nach (zeitl.)

  • за

    an, bei, hinter, nach

    an, gegen, hinter

    außerhalb, jenseits

    bei, beim, im, hinter

    für, um

    im Laufe von, in, binnen, nach, danach

    um hinter

    während, wegen

  • от

    von, vom

    gegen, für

    aus, vor

  • како́й

    welch, welcher, was für, wie

  • для

    für

  • стоя́ть

    stehen, halten, anhalten, andauern, sein, herrschen

    einstehen, eintreten für, sich einsetzen für

  • пока́

    tschüss, bis bald, bis dann

    bis

    solange, während

    bis jetzt, fürs erste, vorerst, vorläufig

  • совсе́м

    ganz (ganz und gar), gänzlich, für immer

    völlig

  • боя́ться

    Angst haben

    sich fürchten, befürchten

  • кой

    welch / was für (ein)

  • стра́шный

    furchtbar, fürchterlich, grässlich, hässlich

    schrecklich, schlimm

    bange

  • мужи́к

    Mann, Typ

    (veraltet für) Bauer

  • ра́ди

    wegen, zu / zum Zweck, für

    um ... willen

    ... halber

  • ой

    oh, ups

    au, autsch

    verstärkend (was für, welch ein, solch)

  • со́бственно

    eigentlich

    an sich, an und für sich

  • руково́дство

    Führung, Leitung, Lenkung, Anleitung, Richtlinie, Leitfaden, Verwaltung

  • навсегда́

    für immer

    auf immer

  • вы́дать

    ausgeben, aushändigen, ausstellen, auszahlen, ausleihen

    verraten, preisgeben offenbaren, enthüllen

    verheiraten

    vorgeben, sich ausgeben für

  • согла́сный

    einverstanden, willens (bereit für)

    konsonantisch

  • забо́та

    Sorge, Obsorge

    Fürsorge

  • па́пка

    Aktenordner, Ordner (eines Computer)

    Mappe, Kassette (für Bücher usw.)

    Pappe, Hartpappe

    Papi, Vati, Väterchen

  • поле́зный

    nützlich, nutzbringend, Nutz-

    gesund, förderlich, bekömmlich

  • выдава́ть

    ausgeben, aushändigen, ausstellen, auszahlen, ausleihen

    verraten, preisgeben offenbaren, enthüllen

    vorgeben, sich ausgeben für

    verheiraten

  • обеспе́чить

    sorgen für, versorgen, versehen mit

    gewährleisten / sicherstellen, garantieren

  • князь

    Fürst, Prinz

  • како́в

    wie / welcher Art

    was für, welcher

  • представля́ться

    sich vorstellen

    entstehen, sich ergeben

    scheinen, erscheinen

    vorgeben, sich für etwas ausgeben

  • ужа́сно

    schrecklich, fürchterlich, entsetzlich

    unheimlich

  • др

    Abk. für древний (uralt, antik)

    Abk. für другой (andere, übrige)

  • предпочита́ть

    vorziehen, es für besser halten

    bevorzugen

  • характе́рный

    charakteristisch, ausgeprägt, markant, charaktervoll, kennzeichnend, bezeichnend für

  • спосо́бствовать

    fördern, begünstigen

    beitragen, helfen, unterstützen

  • рю́мка

    Glas (für meist hochprozentige alkoholische Getränke), Schnapsglas, Wodkaglas, Cognacglas, Likörglas, Shot, Stamperl

    die Menge an Flüssigkeit (normalerweise Alkohol) die in ein solches Gefäß passt (30 bis 75 Milliliter)

  • благодари́ть

    danken, sich bedanken für

  • опаса́ться

    befürchten, Angst haben, besorgt sein, sich Sorgen machen

    sich in acht nehmen (fürchten vor), sich hüten (vor)

  • нквд

    NKVD - Volkskommissariat für innere Angelegenheiten (Innenministerium der Sowjetunion)

  • надо́лго

    für lange

  • кгб

    KGB ( * Komitee für Staatssicherheit), Geheimdienst der UdSSR

  • счесть

    halten für, glauben, meinen

    rechnen, zählen, zusammenzählen, ermessen

  • предста́виться

    sich vorstellen

    entstehen, sich ergeben

    scheinen, erscheinen

    vorgeben, sich für etwas ausgeben

  • конве́рт

    Briefumschlag, Kuvert (Umschlag)

    Zudecke (für Babys beim Stillen etc.)

  • добы́ча

    Förderung, Abbau, Gewinnung

    Beute, das Erbeutete

  • роско́шный

    prachtvoll, luxuriös, prunkvoll, Pracht-, üppig, Luxus-

    prächtig, fürstlich, herrschaftlich

  • обеспе́чивать

    sorgen für / versorgen, versehen mit

    gewährleisten / sicherstellen, garantieren

  • чу́вствоваться

    zu spüren sein, spürbar, fühlbar

  • добы́ть

    fördern, gewinnen

    sich verschaffen, auftreiben, beschaffen

  • предназна́чить

    vorherbestimmen, vorbestimmen, prädisponieren, vorsehen (für), bestimmen, benennen

  • постоя́ть

    eine Zeitlang stehen

    einstehen (eintreten für)

  • защи́тник

    Beschützer, Schützer, Fürsprecher

    Verteidiger, Verfechter, Abwehrspieler

  • обеспе́чение

    Ausstattung, Ausrüstung

    Versorgung, Fürsorge, Deckung

    Sicherstellung (Sicherung)

  • ось

    Achse

    OS (Abk. für "operating system")

  • па

    Tanzschritt, Schritt

    Pa (für Papa)

  • премье́р

    der Premier (ugs. für: Premierminister)

  • пято́к

    Fünf, fünf (gleichartige Objekte)

    Freitag (veraltet für "пятница")

  • оправда́ть

    rechtfertigen, entschuldigen

    freisprechen (für unschuldig erklären)

  • располага́ть

    anordnen, verteilen, aufstellen

    verfügen (über), disponieren

    positiv hinstellen (günstig stimmen), (jemanden) für sich einnehmen

    zurechtlegen (Gedanken, Argumente), im Sinn haben, sich mit dem Gedanken tragen

  • чу́ять

    wittern, riechen

    spüren, fühlen, empfinden

  • добыва́ть

    gewinnen (fördern, abbauen)

    verdienen / sich verschaffen, auftreiben, beschaffen

  • подста́вить

    unterstellen, unterschieben, darunterstellen, heranrücken

    bereitstellen, hinstellen, substituieren

    bloßstellen, hinstellen als/für, blamieren

  • руби́ть

    fällen

    └ klein hauen/kleinhauen┘

    eine Öffnung hineinschlagen

    abhacken

    etwas unverblümt sagen

    aus Holzbalken bauen

    abbauen, fördern (Kohle, Erz)

  • настро́ить

    stimmen / einstellen (tunen)

    vollbauen, viel bauen

    (für sich / gegen sich) einnehmen

  • рф

    russische Föderation

  • хвали́ть

    loben, preisen für wegen

  • вы́двинуть

    vorrücken

    vorschieben, hervorziehen

    (Hypothese) vorbringen

    (Frage) aufwerfen

    (Kandidat) aufstellen

    befördern, ernennen

    (jemanden) protegieren / fördern

  • ненадо́лго

    nicht für lange, auf kurze Zeit

  • склони́ть

    neigen, beugen, senken (sein Haupt etc.)

    geneigt machen / gewinnen (für), überreden, anregen

  • пятёрка

    Fünf, fünf Rubel, Fünfer, Fünfrubelschein

  • ру́бка

    Steuerhaus, Pilotenkanzel, Steuerzentrale

    Fällen, Hacken, Errichten, Förderung, Gewinnung, Abbau

  • предпоче́сть

    vorziehen, es für besser halten

    bevorzugen

  • уха́живать

    pflegen, umsorgen, versorgen, sich kümmern, sorgen für

    verehren (umwerben, den Hof machen)

  • чп

    Abkürzung - z.B. für ЧП Abkürzung von чрезвыча́йное происшествие

    Störfall

  • кро́шка

    Krümel, Stäubchen, Streusel

    Schnitt, Häckselung, feiner Grieß

    Krümel (Kosename für kleine Mädchen), Knirps, Kleine, Kleiner

  • зара́за

    Ansteckung / Infektion

    Seuche, Pestilenz (veraltet für Epedemie, Seuche)

    unangenehme Person (Bastard, Drecksack, Knilch)

    Verdammt!

  • вы́сказаться

    sich äußern

    sich aussprechen für/gegen, plädieren

  • наедине́

    (allein) zu zweit / unter vier Augen, für sich allein

  • руководя́щий

    Führungs-, leitend, Leit-, Richt-

  • окра́ска

    Färben, Anstreichen, Farbe, Ton, Färbung, Anstrich

  • чувстви́тельный

    empfindsam, gefühlvoll, sensibel

    empfindlich, fühlbar, spürbar, sensitiv

  • опра́вдывать

    rechtfertigen, entschuldigen

    freisprechen (für unschuldig erklären)

  • побоя́ться

    Angst haben, sich fürchten

  • почу́ять

    wittern, riechen

    spüren, fühlen, empfinden

  • тв

    Abkürzung (zum Beispiel für телевизор)

  • у́сик

    Ranke, Fühler, Ausläufer

  • соро́чка

    Hemd, Unterhemd (für Damen)

  • наво́дчик

    Richtschütze, Richtkanonier

    Feinfräser, Läpper

    Tippgeber für einen Einbruch

  • поводо́к

    Leine (für Hunde etc.)

  • компенса́ция

    Kompensation

    Entschädigung, Ausgleich (für Schaden, Aufwand etc.)

  • фо́рменный

    echt, tatsächlich, förmlich

  • кра́сить

    anstreichen / färben, anmalen, anpinseln

    schminken, färben (Haare ect.), lackieren (Fingernägel etc.), tuschen (Wimpern)

  • наве́ки

    auf ewig, für immer

  • подставля́ть

    unterstellen, unterschieben, darunterstellen, heranrücken

    bereitstellen, hinstellen, substituieren

    bloßstellen, hinstellen als/für, blamieren

  • вои́стину

    tatsächlich, wirklich, in der Tat, fürwahr

  • каково́й

    welch(er), was für, wie / welcherart

  • окра́сить

    färben, anstreichen

  • ко́рочка

    Kruste / (dünner) Überzug, Einband(deckel)

    Papierchen / Scheinchen (sl. für Dokument)

  • пови́нный

    schuldig, schuld an, die Ursache für, seine Schuld eingestehend

  • ао

    Abkürzung z.B. für автономная ообласть

  • заплани́ровать

    sich vornehmen, einen Plan für etwas aufstellen

  • поощря́ть

    aufmuntern, fördern

Beispiele