OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

für russisch

  • на

    auf

    auf, gegen

    bei, auf, in, an

    zu, nach, in

    für, auf

    für, zu

    mit

    für, am

    in, während

    um

  • за

    hinter

    für

    an, bei

    für, wegen

    hinter

    an

    in, binnen, im Laufe von, während

    nach, hinter ... her

    für, pro

    für

    für, anstelle von

    beim, während

    jenseits, hinter

    außerhalb (der Stadt), auf dem Land, aufs Land

    über, mehr als

  • к

    zu, an

    zu

    bis zu, gegen, um

    gegenüber, gegen, zu

    zu, für

  • по

    entlang, durch, über, längs

    über, in, zu

    per, über, mit

    laut, gemäß, nach

    aus, wegen, infolge

    an, jeden

    nach

    bis, bis zu

    von, nach

    auf, anlässlich

    für, nach

  • для

    für

    für

    für

  • от

    von

    von

    vor, aus

    von, aus

    von

    von, ab

    gegen, für

    vom

  • како́й

    welch, welcher, was für, wie

  • под

    unter, unterhalb von

    unter

    bei, in der Nähe von, vor den Toren von

    unter, in

    gegen, kurz vor, am

    zu, bei

    für, als

    bergab, hinunter

    nach Art von, imitierend

  • стоя́ть

    stehen

    stehen, sich befinden

    stehen, anhalten, stehenbleiben

    herrschen, andauern

    eintreten (für), einstehen (für), sich einsetzen (für)

  • счита́ть

    halten für, glauben, meinen

    zählen, rechnen

  • совсе́м

    ganz, völlig, gänzlich

    gar (nicht), überhaupt (nicht)

    für immer, endgültig

  • занима́ться

    sich beschäftigen, sich befassen

    betreiben, treiben

    erlernen, lernen

    studieren, lernen (für die Schule)

  • про

    über, von

    für, bestimmt für

  • интере́сно

    es ist interessant, interessant

    ich frage mich, ich möchte wissen

    interessant, auf interessante Weise

    sich interessieren (für), interessieren

  • заплати́ть

    bezahlen, zahlen

    zahlen, entrichten

    büßen für, bezahlen müssen

  • принима́ть

    annehmen, entgegennehmen, nehmen

    einnehmen (Medizin), nehmen (ein Bad)

    empfangen

    beschließen, verabschieden, billigen, annehmen

    aufnehmen

    einstellen

    halten (für), ansehen (als)

  • ра́ди

    um ... willen, für, wegen

    zu, um ... willen

  • плати́ть

    zahlen, bezahlen

    zahlen, entrichten

    büßen für, bezahlen für

  • защити́ть

    beschützen, schützen

    verteidigen

    in Schutz nehmen, sich einsetzen für

  • позабо́титься

    sich kümmern (um), sorgen (für), sich sorgen (um)

    übernehmen

  • следи́ть

    verfolgen, folgen

    beobachten, überwachen, observieren, bespitzeln

    aufpassen, achten auf, sorgen für

  • изве́стно

    es ist bekannt, man weiß

    bekannt (jemandem), vertraut

    berühmt, bekannt (für etwas)

  • сойти́

    herabsteigen, hinuntergehen

    aussteigen, absteigen

    verlassen (einen Weg), abkommen (von)

    sich ablösen, abbröckeln, abgehen

    als etw. durchgehen, für jdn. gehalten werden

    es geht so, das reicht

  • ой

    oh, ach, ups

    au, autsch

    was für ein, welch ein, solch ein

  • благодари́ть

    danken, sich bedanken für

  • побы́ть

    sich aufhalten, bleiben, verweilen

    bleiben (für eine Weile), sein (eine Zeit lang)

  • забо́титься

    sich kümmern (um), sorgen (für)

    sich sorgen, sich Sorgen machen

  • ве́чно

    ewig, für immer

    immerzu, dauernd, fortwährend

  • навсегда́

    für immer, auf immer

  • наедине́

    unter vier Augen, für sich allein, alleine

  • по́льза

    Nutzen, Vorteil, Nützlichkeit

    zugunsten, für

  • ни за что́

    auf keinen Fall, um keinen Preis, niemals

    umsonst, für nichts, ohne Grund

  • постоя́ть

    eine Zeit lang stehen, ein Weilchen stehen

    eine Zeit lang anhalten, sich halten

    einstehen für, sich einsetzen für, verteidigen

  • каково́

    wie

    was, was für ein, welch

  • выступа́ть

    auftreten, aufführen

    sprechen, eine Rede halten, das Wort ergreifen

    sich einsetzen (für), eintreten (für), sich aussprechen (gegen)

    auftreten als, fungieren als

    hervortreten, hervorragen, vorspringen, sich zeigen

  • каково́й

    welch, was für, welcherart

  • ненадо́лго

    nicht für lange, auf kurze Zeit

  • бока́л

    Glas (für Wein), Weinglas, Sektglas

    Pokal, Becher

  • стесня́ться

    schüchtern sein, sich genieren, verlegen sein

    sich schämen (für etwas), sich genieren (wegen etwas)

    sich einschränken, sich beschränken, sich zurückhalten

  • надо́лго

    für lange

  • признава́ть

    anerkennen

    zugeben, eingestehen, gestehen

    befinden, erklären für

  • почита́ть

    lesen (eine Weile), etwas lesen

    ehren, verehren, achten, hochhalten

    erachten, halten für, ansehen als

  • вы́дать

    ausgeben, aushändigen, ausstellen, auszahlen

    verraten, preisgeben, offenbaren, enthüllen

    ausliefern

    ausgeben als, sich ausgeben für, vorgeben

  • како́в

    wie, welcher Art, welcher

    was für ein

  • вы́ступить

    auftreten, eine Rede halten

    sich öffentlich aussprechen (gegen)

    sich einsetzen (für)

    aufbrechen, ausrücken

    hervorstehen, hinausragen, hervortreten

    durchsickern, ausschlagen

    heraustreten (aus den Ufern)

  • и́з-под

    unter ... hervor, unter ... heraus

    aus (der Haft), aus (dem Einfluss)

    für ... gedacht, für ... bestimmt

    aus der Nähe von, aus der Gegend von

  • отве́тственный

    verantwortlich (für etwas), zuständig (für etwas)

    verantwortungsvoll, gewissenhaft

    entscheidend, schwerwiegend

  • сходи́ть

    hinuntergehen, herabsteigen, niedergehen

    aussteigen

    abgehen, sich ablösen, verschwinden

    durchgehen als, gehalten werden für

    verrückt werden, den Verstand verlieren

  • поле́зно

    nützlich, es ist nützlich

    gesund, gut für die Gesundheit

  • скло́нный

    geneigt, neigen zu

    anfällig (für), veranlagt

  • выдава́ть

    ausgeben, aushändigen, auszahlen, ausleihen

    verraten, preisgeben, offenbaren, enthüllen

    ausgeben (für), sich ausgeben (für), vorgeben

  • посчита́ть

    zählen, nachzählen, ausrechnen

    halten für, erachten, finden

  • площа́дка

    Platz, Gelände, Fläche

    Spielplatz

    Treppenabsatz, Podest

    Spielfeld, Sportplatz, Platz

    Plattform, Aussichtsplattform

    Veranstaltungsort, Forum, Plattform (für Gespräche)

  • счесть

    halten für, meinen, glauben

    zählen, zusammenzählen, rechnen, ermessen

  • рождённый

    geboren

    geschaffen, wie geschaffen (für), berufen

    Geborener, der (dann und dann) Geborene

  • уда́риться

    sich stoßen (an etwas), aufprallen, aufschlagen

    sich begeistern (für etwas), sich hingeben, sich stürzen (in etwas)

  • расплати́ться

    bezahlen, abbezahlen, begleichen

    büßen, bezahlen für

    abrechnen, sich rächen, es zurückzahlen

  • заполучи́ть

    kriegen, bekommen, ergattern, erwischen

    sich zuziehen, sich einfangen

    jdn rumkriegen, für sich gewinnen

  • счита́емый

    zählbar

    angesehen, betrachtet, gehalten für

  • опла́чивать

    bezahlen, begleichen, zahlen für

    finanzieren, die Kosten übernehmen für, aufkommen für

  • ёлка

    Weihnachtsbaum, Christbaum, Tannenbaum

    Fichte, Tanne

    Jolkafest, Weihnachtsfeier (für Kinder)

  • предназна́ченный

    bestimmt für.., zugeordnet, vorgesehen

  • одура́чить

    übertölpeln, für dumm verkaufen

  • распространя́ться

    sich verbreiten, sich ausbreiten

    sich erstrecken (auf), gelten (für), sich ausdehnen (auf)

    sich auslassen (über), weitschweifig reden (über)

  • поддава́ться

    nachgeben, erliegen (einem Einfluss), sich hinreißen lassen, hereinfallen (auf etwas)

    nachgeben, sich bewegen lassen

    sich lassen, zugänglich sein (für etwas), ansprechen (auf eine Behandlung)

    absichtlich verlieren, sich absichtlich schlagen lassen

  • хвали́ть

    loben, preisen für wegen

  • вы́сказаться

    sich äußern, seine Meinung sagen

    sich aussprechen, sich bekennen (für oder gegen)

  • увлека́ться

    sich begeistern (für), schwärmen (für), begeistert sein (von)

    sich hinreißen lassen, sich mitreißen lassen, sich vertiefen

    sich verlieben, verliebt sein

  • загоре́ться

    Feuer fangen, anfangen zu brennen, in Brand geraten

    aufleuchten, angehen, zu leuchten beginnen

    aufflammen, entbrennen, ausbrechen

    entflammen (für etwas), Feuer und Flamme sein, sich begeistern

  • распространи́ться

    sich verbreiten, sich ausbreiten

    sich erstrecken (auf), sich ausdehnen (auf), gelten (für)

  • возомни́ть

    sich einbilden, sich für etwas halten, sich als etwas sehen, sich dünken

    sich überschätzen, sich viel einbilden, überheblich werden

  • подмени́ть

    vertreten, einspringen für, ablösen

    auswechseln, unterschieben, vertauschen

  • наве́ки

    auf ewig, für immer

  • увле́чься

    sich begeistern (für), begeistert sein (von), sich vertiefen (in)

    sich hinreißen lassen, sich mitreißen lassen

    sich verlieben, schwärmen (für)

  • подкупи́ть

    bestechen, korrumpieren, für sich einnehmem, bezaubern

  • завладе́ть

    in Besitz nehmen, Besitz ergreifen von, sich aneignen, einnehmen

    ergreifen, fesseln, für sich einnehmen

  • покори́ть

    erobern, unterwerfen, bezwingen, unterjochen

    für sich gewinnen, bezaubern, erobern (Herz), in seinen Bann ziehen

  • гоня́ть

    antreiben, scheuchen, treiben

    jagen, hetzen

    herumhetzen, für Besorgungen losschicken

    rasen, fahren (schnell)

    laufen, gehen

    loslegen

  • слове́чко

    Wörtchen, kleines Wort

    gutes Wort (für jemanden)

  • разгу́ливать

    umherspazieren, herumspazieren, umherschlendern, frei herumlaufen

    wach halten, munter machen, aufwecken

    unterhalten, für Zerstreuung sorgen, aufheitern

  • располага́ть

    verfügen über, disponieren, zur Verfügung haben

    anordnen, aufstellen, verteilen, platzieren

    für sich einnehmen, für sich gewinnen, geneigt machen, einladen zu

    beabsichtigen, vorhaben, planen

  • свы́ше

    mehr als, über

    von oben, von höherer Stelle

    über, zu viel für

  • претендова́ть

    beanspruchen, Anspruch erheben auf, für sich beanspruchen

    anstreben, sich bewerben um, kandidieren für

    den Anspruch erheben, vorgeben, sich anmaßen

  • перерасти́

    größer werden (als jemand), über den Kopf wachsen, hinüberwachsen

    überflügeln, hinauswachsen (über), übertreffen

    entwachsen, zu alt sein (für)

    übergehen (in), sich verwandeln (in), werden (zu)

  • заплани́ровать

    sich vornehmen, einen Plan für etwas aufstellen

  • топи́ть

    heizen, beheizen, anheizen

    schmelzen, auslassen, zerlassen

    ertränken, versenken

    untergehen lassen, verraten, reinlegen

    die Daumen drücken für, unterstützen, Fan sein von

  • очарова́ть

    bezaubern, verzaubern, faszinieren, für sich einnehmen

  • насовсе́м

    für immer

  • отста́ивать

    verteidigen, schützen, eintreten für

    eine ganze Weile stehen, durchstehen

  • неде́лька

    Wöchlein, kleine Woche, nur eine Woche

    Set für die ganze Woche, Wochenration

  • рассчи́танный

    bestimmt (für), ausgelegt (auf), gedacht (für), berechnet (auf)

    bewusst, gewollt, berechnend

    berechnet, errechnet

  • наску́чить

    langweilen, langweilig werden (für jdn)

    es satt haben, überdrüssig werden, leid sein

  • пла́тный

    gegen Bezahlung, für Geld

  • аннули́ровать

    annullieren, für ungültig erklären

  • настра́ивать

    einstellen, justieren

    konfigurieren, einrichten, anpassen

    stimmen (ein Instrument)

    beeinflussen, aufbringen (gegen), einnehmen (für)

    vollbauen, viel bauen

  • пе́чься

    backen, gebacken werden

    sich kümmern (um), sorgen für, unter seine Obhut nehmen

  • иностра́нка

    Ausländerin

    Bibliothek für ausländische Literatur (in Moskau)

  • выска́зывать

    äußern, aussprechen, ausdrücken

    plädieren (für etw.), sich aussprechen (für etw.)

  • озву́чить

    vertonen, mit Ton versehen

    synchronisieren, Stimmen sprechen für

  • инсцени́ровать

    für die Bühne bearbeiten, dramatisieren, inszenieren, vortäuschen

Beispiele