OpenRussian
HomeWörterbuchÜbenEinst.

für russisch

  • на

    auf [wo]

    auf [wohin]

    in

    dahin

    für [Grund]

    für [wann], am

    für [Dauer]

  • по

    an, am

    auf

    für, wegen, laut, gemäß, -halber, aus

    durch, über, entlang, längs, in

    bis

    nach

    von

  • за

    an, bei, hinter, jenseits

    an, gegen, hinter

    für, anstelle von

    beim

    für, um, pro

    im Laufe von, in, binnen, nach, danach

    während, wegen

    hinter

  • от

    von, vom

    gegen, für

    aus, vor

  • како́й

    welch, welcher, was für, wie

  • для

    für

  • пока́

    tschüss, bis bald, bis dann

    bis

    bis jetzt, fürs erste, vorerst, vorläufig, für den Moment

    solange, während

    noch

  • совсе́м

    ganz, gänzlich, für immer

    völlig

  • счита́ть

    halten für, glauben, meinen

    zählen, rechnen

  • ра́ди

    wegen, zu, für

    um ... willen

  • честь

    glauben, meinen, denken, erwägen

    meinen

    halten für

    zählen, rechnen

  • ой

    oh, ups

    au, autsch

    verstärkend (was für, welch ein, solch)

  • навсегда́

    für immer

    auf immer

  • вы́дать

    ausgeben, aushändigen, ausstellen, auszahlen, ausleihen

    verraten, preisgeben offenbaren, enthüllen

    vorgeben, sich ausgeben für

  • расположи́ть

    anordnen, verteilen, aufstellen

    für sich einnehmen, für sich gewinnen

  • выдава́ть

    ausgeben, übergeben, aushändigen, auszahlen, ausleihen

    verraten, preisgeben offenbaren, enthüllen

    vorgeben, sich ausgeben für

  • ве́чно

    ewig, fortwährend, für immer

    immerzu, dauernd

  • како́в

    wie, welcher Art

    was für, welcher

  • представля́ться

    sich vorstellen

    entstehen, sich ergeben

    scheinen, erscheinen

    vorgeben, sich für etwas ausgeben

  • др

    Abk. für древний (uralt, antik)

    Abk. für другой (andere, übrige)

  • характе́рный

    charakteristisch, ausgeprägt, markant, charaktervoll, kennzeichnend, bezeichnend für

  • благодари́ть

    danken, sich bedanken für

  • нквд

    NKVD - Volkskommissariat für innere Angelegenheiten

  • надо́лго

    für lange

  • счесть

    glauben

    meinen

    halten für

    rechnen, zählen, zusammenzählen, ermessen

  • предста́виться

    sich vorstellen

    entstehen, sich ergeben

    scheinen, erscheinen

    vorgeben, sich für etwas ausgeben

  • предназна́чить

    vorherbestimmen, vorbestimmen, prädisponieren, vorsehen (für), bestimmen, benennen

  • располага́ть

    anordnen, verteilen, aufstellen

    verfügen

    für sich einnehmen, für sich gewinnen

    disponieren

  • бытово́й

    Alltags-

    alltäglich, für täglichen Gebrauch

    Haushalts-, haushaltsüblich

  • хвали́ть

    loben, preisen für wegen

  • ненадо́лго

    nicht für lange, auf kurze Zeit

  • уха́живать

    pflegen, umsorgen, versorgen, sich kümmern, sorgen für

    verehren, umwerben, den Hof machen

  • чп

    Abk. für: Pulsfrequenz

    Abk. für: Notfallsituation

    Abk. für: Privatunternehmen

    Abk. für: Schwarzmeerschifffahrt

  • наедине́

    unter vier Augen, für sich allein, alleine

  • тв

    Abkürzung (zum Beispiel für телевизор)

  • соро́чка

    Hemd, Unterhemd (für Damen)

  • наво́дчик

    Richtschütze, Richtkanonier

    Feinfräser, Läpper

    Tippgeber für einen Einbruch

  • наве́ки

    auf ewig, für immer

  • каково́й

    welch, was für, welcherart

  • замполи́т

    Stellvertreter des Kommandeurs für polit. Arbeit, Politstellvertreter

  • перебра́ть

    sortieren, durchsehen, durchgehen, auslesen

    nacheinander nehmen, nacheinander berühren

    zuviel nehmen

    Stück für Stück in die Hand nehmen und betrachten

  • пови́нный

    schuldig, schuld an, die Ursache für, seine Schuld eingestehend

    schuldbewußt

    geständig

  • ао

    Abkürzung z.B. für автономная область

  • заплани́ровать

    sich vornehmen, einen Plan für etwas aufstellen

  • социал

    Sozial

    Abk. für: Sozialhilfe

  • гувд

    Abkürzung für Главное управление внутренних дел

  • неде́лька

    Wöchlein

    (Menge) für die ganze Woche, Wochenration

  • ввс

    Abürzung z.B. für вое̣нно-ветеринарная служба

  • балло́н

    Ballon

    (Gas)behälter

    Tank, Behältnis für Flüssigkeiten und Gase

  • пла́тный

    gegen Bezahlung, für Geld

  • э́кий

    was für, welch, so, solch

  • вступи́ться

    sich einsetzen für

    eintreten für, in Schutz nehmen, Partei ergreifen

    in Schutz nehmen, Partei ergreifen

  • мо

    Abkürzung z.B. für муниципальный оокруг

  • перетяну́ть

    hinüberziehen, für sich gewinnen

    aufspannen, zusammenschnüren, zuziehen

  • мтс

    Abkürzung z.B. für МТС (маши̣нно-тракторная станция)

  • по́до

    unter, für, als zu

  • разгу́ливать

    umherspazieren

    für Zerstreuung sorgen, unterhalten

  • наве́чно

    für immer und ewig

  • засекре́тить

    für geheim erklären, für vertraulich erklären

  • подсти́лка

    Aufschlagen des Bettes

    Streu für das Vieh

    Auflage, Isomatte

  • рао

    Abkürzung z.B. für академия образования

  • насовсе́м

    für immer

  • цб

    Abk. für: Zentralbank

  • поплаво́к

    Schwimmer (zB für Toilettenspülkasten)

  • сп

    Abkürzung zB für СП' (социалистическая партия)

  • наве́к

    auf ewig, für immer

  • кла́дка

    Mauerwerk, Setzen von Steinen für eine Mauer

  • хрущевский

    Chruschtschow-Ära, Chruschtschowsch, (umgangssprachlich für Gebäude) Chruschtschowka-Stil

  • увд

    Abkürzung zB für Университет внутренних дел

  • ноу

    Abkürzung zB für научное общество учащихся

  • дос

    Abkürzung z.B. für долговременное огневое сооружение

  • удосто́иться

    gewürdigt werden, für würdig befunden werden

  • бромберг

    Bromberg (historischer Name für Bydgoszcz, Polen)

  • умолча́ть

    verschweigen, für sich behalten, unterschlagen

  • подкупи́ть

    bestechen, korrumpieren, für sich einnehmem, bezaubern

  • кури́ровать

    für etwas verantwortlich sein, verantwortlich begleiten, beaufsichtigen, koordinieren, unterstützen

    (etwas/jemanden) betreuen

    den Krankheitsverlauf (eines stationären Patienten) verfolgen

  • ра́фик

    RAF-Kleinbus, Rafik (Spitzname für RAF-2203)

  • пе́чься

    backen, gebacken werden

    sich kümmern, sorgen für, unter seine Obhut nehmen

  • ума́лчивать

    verschweigen, für sich behalten, unterschlagen

  • отводиться

    gewidmet werden, für etwas verwendet werden

  • забракова́ть

    für Ausschuss / für unbrauchbar erklären, als minderwertig ablehnen

  • мя́ло

    Stampfer, Breche (für Flachs)

  • миноборо́ны

    Ministerium für Verteidigung, Verteidigungsministerium

  • возомни́ть

    sich einbilden, dünken, sich für etwas halten, von sich glauben, sich als ... sehen, sich überschätzen

  • гарантировавших

    garantieren, gewährleisten, bürgen für

  • фас

    Vortrupp

    vorgeschobene Befestigungsanlagen

    An die Arbeit!, Los geht's!

    Fass!, Pack ihn! (als Kommando für den Hund)

    Vorderansicht

    Gesicht, Visage, Rüssel

    Fassade

    FAS, (russische) Wettbewerbsbehörde, Föderaler Antimonopoldienst, Föderationskartellamt

  • понапра́сну

    umsonst, vergeblich, unnütz

    sinnloserweise, unsinnigerweise, für die Katz, für nichts und wieder nichts

  • э́ка

    sieh an (ach, hey, wow)

    was für / welch, so(lch)

  • подкупа́ть

    bestechen, korrumpieren, für sich einnehmem, bezaubern

  • госкомиму́щество

    Staatliches Eigentumskomitee, Staatliches Komitee für Vermögensverwaltung

  • народно

    Volks-, Folklore- Das russische наро̣дно- gehört zu den präfixähnlichen Elementen. Ein Paradigma für наро̣дно- zu zeigen ist nicht

  • медвежа́тник

    Tresorknacker, Safeknacker, Geldschrankknacker

    Bärenfutter

    Barenjäger

    Bärenzwinger, Bärenkäfig

    Jagdhund für die Bärenjagt, Bärenhatz

  • захорони́ть

    verstecken, verbergen, für bessere Tage aufheben

    begraben, beerdigen, bestatten, beisetzen

    vergraben

    endlagern (radioaktive Abfallprodukte), einhausen (Kernkraft-Reaktorblock nach Havarie)

  • гкчп

    Staatskomitee für den Ausnahmezustand (GKChP), Putschisten des Augustputsches

  • мгб

    MGB (Ministerium für Staatssicherheit)

  • помеша́ться

    verrückt werden, den Verstand verlieren

    nach etwas / jemandem reineweg verrückt sein, nur noch für etwas / jemanden da sein

  • одура́чить

    übertölpeln, für dumm verkaufen

  • заблагорассу́диться

    für richtig erachten, dem Guttünchen entsprechen

  • тя́тя

    Vati / Papi, (familiär, regional) für Vater

  • иностра́нка

    Ausländerin

    Bibliothek für ausländische Literatur

Beispiele